| Subject | Swedish | German |
| commun., transp. | andra generationens navigations- och positioneringssystem | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation |
| commun., transp. | andra generationens navigations- och positioneringssystem | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation |
| patents. | apparater och instrument för navigation | Navigationsapparate und -instrumente |
| life.sc. | astronomisk navigation | astronomische Navigation |
| gen. | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst | Kommunikationen, Navigation und Überwachung |
| transp., avia. | navigation baserad på visuella referenser | Kursführung nach Sichtmerkmalen |
| transp. | navigation efter stjärnorna | Astronavigation |
| transp. | navigation efter stjärnorna | astronomische Navigation |
| commun., transp. | navigation efter stjärnorna | Astro-Selbsteuerung |
| life.sc., transp. | navigation efter stjärnorna | Sternortung |
| scient., transp. | rho-theta-navigation | Rho-Theta-Navigation |
| scient., transp. | rho-theta-navigation | Polarkoordinatensystem |
| transp. | terrester navigation | Erdfeldlenkung |
| life.sc. | terrester navigation | terrestrische Navigation |
| commun., transp. | varningsdata för navigation | Seewarnsignal |
| commun., transp. | varningsdata för navigation | Seewarndaten |