| Subject | Swedish | German |
| gen. | arbetsgruppen för integration, migration och återsändande | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| econ., immigr. | asyl-, migrations- och integrationsfonden | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| econ., immigr. | asyl-, migrations- och integrationsfonden | Asyl- und Migrationsfonds |
| immigr., empl. | cirkulär migration | zirkuläre Migration |
| immigr. | den gemensamma agendan för migration och rörlighet | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität |
| immigr. | dialog om migration och rörlighet | Migrations- und Mobilitätsdialog |
| immigr. | dialog om migration och rörlighet | Dialog über Migration und Mobilität |
| immigr. | ekonomisk migration | Migration aus wirtschaftlichen Gründen |
| econ., immigr., unions. | ekonomisk migration | Wirtschaftsmigration |
| immigr. | EU-LAC strukturerad dialog om migration | Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Prümer Vertrag |
| immigr. | Globala forumet för migration och utveckling | Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung |
| immigr. | Globalt forum för migration och utveckling | Weltforum über Migration und Entwicklung |
| nat.sc., food.ind., chem. | gränsvärde för migration | Migrationsgrenzwert |
| nat.sc., food.ind., chem. | gränsvärde för migration | Migrationsgrenze |
| food.ind., chem. | gränsvärde för specifik migration | spezifischer Migrationsgrenzwert |
| health., food.ind., chem. | gränsvärde för summan av specifik migration | gesamter spezifischer Migrationsgrenzwert |
| health., food.ind., chem. | gränsvärde för total migration | Gesamtmigrationsgrenzwert |
| construct., econ., immigr. | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration |
| immigr. | Högnivågruppen för asyl och migration | Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung |
| gen. | högnivågruppen för asyl och migration | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| econ. | illegal migration | illegale Zuwanderung |
| econ. | inhemsk migration | Binnenwanderung |
| immigr. | International Organization for Migration | Internationale Organisation für Migration |
| immigr. | internationell migration | internationale Migration |
| gen. | internationell migration | internationale Wanderung |
| econ. | Internationella organisationen för migration | Internationale Organisation für Migration |
| immigr. | irreguljär migration | irreguläre Migration |
| immigr. | irreguljär migration | illegale Migration |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| immigr. | laglig migration | legale Migration |
| immigr. | laglig migration | legale Zuwanderung |
| el. | lavininducerad migration | avalanche induced migration |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programm Med-Migration |
| econ. | migration från landsbygd till stad | Land-Stadt-Wanderung |
| econ. | migration inom gemenskapen | innergemeinschaftliche Wanderung |
| econ. | migration mellan landsbygdsregioner | Landflucht |
| econ. | migration mellan städer | Wanderung zwischen den Städten |
| immigr. | Migration Routes Initiative | Migrationsrouten-Initiative |
| immigr. | olaglig migration | irreguläre Migration |
| immigr. | olaglig migration | illegale Migration |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programm Med-Migration |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| industr., construct., chem. | provning av specifik migration | spezifische Migrationsprüfung |
| immigr. | Regionala initiativet för migration, asyl och flyktingar | Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative |
| immigr. | reglerad migration | gesteuerte Migration |
| immigr. | samarbetsplattform för migration och utveckling | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung |
| immigr. | sekundär migration | Sekundärmigration |
| law, immigr. | selektiv migration | gezielte Zuwanderung |
| law, immigr. | selektiv migration | gesteuerte Zuwanderung |
| food.ind., chem. | specifik migration | spezifische Migration |
| immigr. | spontan migration | spontane Migration |
| immigr. | strategidokument om migrations- och asylpolitik | Strategiepapier zur Migrations- und Asylpolitik |
| immigr. | strategisk plan för laglig migration | Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| immigr. | tillfällig migration | temporäre Migration |
| comp., MS | tillägget Mail Migration | Mail Migration-Add-On |
| food.ind., chem. | total migration | Gesamtmigration |
| law, immigr. | vald migration | gezielte Zuwanderung |
| law, immigr. | vald migration | gesteuerte Zuwanderung |
| econ. | yrkesbetingad migration | Wanderung aus beruflichen Gründen |
| construct., immigr. | övergripande europeisk strategi för migration | umfassende europäische Migrationspolitik |
| gen. | övergripande strategi för migration | Gesamtansatz zur Migrationsfrage |
| immigr. | övergripande strategi för migration och rörlighet | Gesamtansatz für Migration und Mobilität |