Terms containing matt

Subject	Swedish	German
stat., scient.	absolut mått	abolutes Maß
tech.	Allmänna konferensen för vikt och mått	Generalkonferenz für Mass und Gewicht
el.	autokorrelationsfunktion mätt i tidsplanet	Autokorrelationsfunktion über die Zeit
comp., MS	beräknade mått	berechnete Metriken
comp., MS	beräknat mått	berechnetes Measure
comp., MS	beräknat mått	berechnete Metrik
transp., mater.sc.	bladstyvhet mätt över kordan	Blattsteifigkeit in der Schwenkebene
commun., IT	brusets medeleffekt mätt över en timme	mittlere Stundenleistung des Rauschens
comp., MS	dimensionslöst mått	Messung ohne Dimension
med., engl.	dura mater	Dura mater
comp., MS	endimensionellt mått	eindimensionale Messung
leath.	engelskt mått	englische Stichmaß-Skala
life.sc.	fast mått	feste Masse
industr., construct., met.	fasta mått	feste Masse
math.	Fieller-Hartley-Pearson mått på föreningens	Fieller-Hartley-Pearsonsches Assoziationsmaß
comp., MS	flerdimensionellt mått	mehrdimensionale Messung
industr., construct., met.	fria mått	freie Masse
industr., construct., met.	fria mått	Freimasse
law	förfalskning avseende mått och vikt	Mass-und Gewichtsfälschung
fin., engl.	Ginnie Mae pass-through certificate	Ginnie Mae
fin.	Ginnie Mae-överlåtelsecertifikat	Ginnie Mae
mech.eng., construct.	hiss med mått som medger transport av bår	Krankentragen-Aufzug
IT, dat.proc.	horisontella mått	Maße für horizontale Formatierung
tech., industr., construct.	höjd på lamellskena mätt vid ändarna	Höhe der Schiene am Ende
el.	icke mätande relä	Schaltrelais
el.	icke mätande relä	Kipprelais
fin.	inflationen, mätt som utvecklingen i konsumentpriserna	Anstieg der Verbraucherpreise
el.	ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä	Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el.	ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett mätande relä	Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais
tech.	Internationella byrån för mått och vikt	Internationales Büro für Masse und Gewichte
met.	inträngning mätt vinkelrätt mot fogytan	seitlicher einbrand
met.	inträngning mätt vinkelrätt mot fogytan	flankeneinbrand
stat.	Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighet	Kaiser-Meyer--Olkinmaß Probenahmeangemessenheit
math.	Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighet	Kaiser-Meyer-Olkinmaß Probenahmeangemessenheit
life.sc.	komprimerat mått	verdichtete Masse
forestr.	kubikmeter travat mått	Raummeter
gen.	läder, anordningar för att mäta tjockleken hos	Apparate zur Messung der Lederstärke
life.sc.	löst mått	lose Masse
tech.	materialiserat mått	Massverkörperung
tech.	materialiserat mått	Meßzeug
industr., construct., met.	matt fläck	matter Fleck
law, fin.	matt marknad	lustloser Markt
law	matt marknad	flauer Markt
industr.	matt yta	matte Oberfläche
industr.	matt yta	trübe Oberfläche
industr., construct., chem.	matt yta	satinartiger Finish
industr., construct., chem.	matt yta	matter Finish
industr., construct., chem.	matt yta	Oberfläche
industr., construct., chem.	matt ytglans	matter Oberflächenglanz
commun., IT	medeleffekt mätt över en minut	Mittelleistung während einer Minute
commun., IT	medelvärde mätt över en sekund	Mittelwert pro Sekunde
commun.	median mätt över en månad	monatliche Mediane
commun.	mediandämpning mätt över en månad	monatlicher medianer Übertragungsschwund
tech.	mät-och reglerteknik	Mess- und Regeltechnik
el.	mätande relä	Meßrelais
el.	mätande relä	Messrelais
el., meas.inst.	mätande relä med beroende fördröjning	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
el., meas.inst.	mätande relä med oberoende fördröjning	Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
life.sc.	mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt	äußere Richtung
IT	mätt variabel	Meßergebnis
el.	mått i frekvensdomänen	Frequenzbereichmessung
gen.	mått: mätredskap	Maße
econ.	mått och vikter	Maße und Gewichte
environ.	mått på försurande luftföroreningar	Index der Verschmutzung mit sauren Gasen
fin.	mått på marknadsinflytande	Indikator der Marktmacht
tech., mech.eng.	mått på ritning	Maß
tech., mech.eng.	mått på ritning	Maßzahl
tech., mech.eng.	mått på ritning	Maßangabe auf einer Zeichnung
tech., mech.eng.	mått på ritning	Kote
mech.eng., construct.	mått på råöppning	Mass der unverputzten Oeffnung
life.sc., environ.	mått på växthuseffektsreaktioner	Index über die Messwerte des Treibhauseffektes
forestr.	nominellt mått	nominelles Mass
met.	nominellt mått	Nennabmessung
met.	nominellt mått	Nennmass
met.	nominellt mått	Sollmass
tech.	nominellt mått	Nennmaß
met., construct.	observerat mått	Istmass
el.	permeabilitet mätt på toroidkärna	Ringkernpermeabilität
industr., construct.	plats i banan där densiteten mäts	Dichtemessungsabschnitt
comp., MS	schackmatt, schack och matt	schachmatt
comp., MS	SLA-mått	SLA-Metrik
math.	standardiserat mått	Standardmaß
industr., construct., chem.	starkt matt och strukturerad etsgravyr	stark mattierte und strukturierte Ätzgravur
stat.	statistiskt mått	statistisches Maß
industr.	säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning	meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung
el., meas.inst.	tidspecificerat mätande relä	Messrelais mit festgelegtem Zeitverhalten
met.	tolerans för mått och vikt	Mass-und Gewichtsabweichung
stat., el.	total elproduktion mätt vid genererande terminaler	Bruttoerzeugung
stat.	upprepad mätt försök	Versuchspläne mit Messwiederholungen
met., construct.	verkligt mått	Istmass
tech.	verkligt mått	Istmaß
IT, dat.proc.	vertikala mått	Maße für vertikale Formatierung
industr., construct.	vulst/vulst-mått	Wulst/Wulst-Mass
industr., construct.	vulst/vulst-mått	W/W-Mass
industr., construct.	V/V-mått	Wulst/Wulst-Mass
industr., construct.	V/V-mått	W/W-Mass