| Subject | Swedish | German |
| stat., scient. | aggregerat index | zusammengesetzter Index |
| math. | alfa index | Pareto-Index |
| stat., scient. | beskrivande index | deskriptiver Index |
| stat., scient. | beskrivande index | deskriptive Kennzahl |
| math. | beskrivande index | beschreibende Indizes |
| math. | binomiala index för spridning | binomialer Dispersionsindex |
| environ. | biotiskt index | Biotischer Index |
| pharma., engl. | body mass index | Body-Mass-Index |
| stat., scient. | Bowleys index | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index |
| law, stat. | bunden vid index | indexgebunden |
| fin. | CAC 40-index | CAC 40 |
| stat., scient. | Carlis index | Preisindex von Carli |
| commun., earth.sc., engl. | colour index | Farbindex |
| earth.sc., engl. | colour index | Colour Index |
| fin. | DAX-index | Deutscher Aktienindex |
| earth.sc., el. | Delbourg-index | Delbourg-Zahl |
| math. | delta-index | Delta-Index nach Gini |
| stat. | delta-index | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | delta-index | Konzentrationsindex |
| math. | delta-index Gini | Delta-Index nach Gini |
| stat. | delta-index Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | delta-index Gini | Konzentrationsindex |
| stat., scient. | DivisiaRoys index | Divisia-Roy'scher Index |
| stat., scient. | Divisias index | Divisia'scher Index |
| fin., engl. | Dow Jones index | Dow Jones Index |
| fin., engl. | Dow Jones index | Deutscher Aktienindex |
| IT, dat.proc. | fallande index | absteigender Index |
| IT, dat.proc. | fallande numeriskt index | absteigender numerischer Index |
| stat. | fishers ideala index | Fisher'scher Ideal Index |
| stat., scient. | Fishers ideala index | Fisherscher Idealindex |
| stat., scient. | Fishers ideala index | Fisherscher Ideal-Index |
| stat., scient. | Fishers ideala index | Fisherindex |
| law, stat. | fluktuationer i index | Indexschwankungen |
| fin. | FTSE-index | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | FTSE-index | Footsie |
| fin. | FTSE-index | FT-SE-100 |
| law, stat. | förändringar i index | Indexschwankungen |
| gen. | gemensamt index | gemeinsamer Index |
| stat., scient. | Ginis index för samgraduering | Rangkongruenzindex von Gini |
| nat.sc., agric. | gonadosomatiskt index | Schlachtwert |
| comp., MS | grupperat index | gruppierter Index |
| fin. | Hang seng-index | Hang-Seng-Price-Index |
| stat. | harmoniserat index för konsumentpriser | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
| life.sc. | heliometriskt index | heliometrischer Index |
| law, commer. | Hirschmann-Herfindahls index | Herfindahl-Hirschmann-Index |
| comp., MS | icke-grupperat index | nicht gruppierter Index |
| math. | idealt index | Fisherscher Ideal-Index |
| stat. | index av återgångar/tillbakagångar | Umkehrungsindex |
| fin. | index för aktiemarknaderna | Börsenindex |
| fin. | index för aktiemarknaderna | Aktienkursindiz |
| construct., mun.plan., phys.sc. | index för aktivitetskoncentration | Aktivitätskonzentrationsindex |
| math. | index för anslutning | Zusammenhangsindex |
| environ. | index för atmosfärföroreningar | Index über der atmosphärischen Verschmutzung |
| math. | index för attraktion | Anziehungsindex |
| agric., tech. | index för beståndstäthet | Bestandesschlussindex |
| nat.sc. | index för biologisk mångfald | Indizes der biologischen Vielfalt |
| fin. | index för effektiv valutakurs | Index der effektiven Wechselkurse |
| transp., nautic., environ. | index för energieffektivitet vid fartygsdrift | Energieeffizienz-Betriebsindikator |
| comp., MS | index för fulltextsökning | Index für die Volltextsuche |
| life.sc. | index för föregående nederbörd | Index des vorhergehenden Niederschlag |
| stat. | index för jordbruksproduktion | Agrarproduktionsindex |
| stat. | index för köpkraftspariteter för BNP | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
| math. | index för mångfald | Mannigfaltigkeitsindex |
| stat., met. | index för produktion av råstål | Index der Rohstahlerzeugung |
| fin., scient. | index för relativ styrka | Relative-Stärke-Index |
| health., transp., polit. | index för skenbenet | Tibia-Index |
| nat.sc. | index för växtvridenhet | Drehwuchsindex |
| stat. | δ-index Gini | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | δ-index Gini | Delta-Index nach Gini |
| math. | δ-index Gini | Konzentrationsindex |
| stat., scient. | index med fast bas | Index mit fester Basis |
| fin. | index- och obligationsmarknaden | Index-und Option-Market |
| stat. | index om koncentration | Delta-Index (nach Gini) |
| math. | index om koncentration | Delta-Index nach Gini |
| math. | index om koncentration | Konzentrationsindex |
| math. | index Pareto | Pareto-Index |
| IT | index-sekvensiell | logisch fortlaufend |
| IT | index-sekvensiell | indexsequentiell |
| law, transp. | index till det tekniska underlaget | Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen |
| el., meas.inst. | instrument med optiskt index | Lichtmarkenmessgerät |
| fin. | Jensen-index | Jensen-Alpha |
| fin. | Jensen-index | Jensen's Alpha |
| math. | jämförande dödlighet index | komparativer Sterblichkeitsindex |
| food.ind., chem. | kemiskt index | chemischer Index |
| work.fl., engl. | KLIC-index | KLIC-Register |
| fin., scient. | kontinuerligt index | Methode des ständigen Index |
| work.fl. | koordinerat index | koordinierter Index |
| law, stat. | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser | Koppelung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise |
| law, stat. | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser | Koppelung der Löhne an den Einzelhandelsindex |
| law, stat. | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser | Bindung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise |
| law, stat. | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser | Bindung der Löhne an den Einzelhandelsindex |
| stat., scient. | korsvägt index | Index mit gekreuzten Gewichten |
| work.fl. | kumulativt index | kumuliertes Register |
| work.fl. | kumulativt index | kumulierendes Register |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | keyword-and-context-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | Stichwort- und- Kontext-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | KWAC-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | keyword-in-context-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | Stichwort-in-Kontext Register |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | KWIC-Register |
| work.fl. | KWIT-index | KWIT-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | keyword-out-of-context-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | Stichwort-aus-dem-Kontext-Register |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | KWOC-Register |
| work.fl. | KWUC-index | KWUC-Register |
| stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyres Index |
| stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyresscher Index |
| stat., scient. | LaspeyresKonyus index | Laspeyres-Konyus-Index |
| agric., engl. | leaf area index | Blattflächenindex |
| stat., scient. | Lincolns index | Lincolnscher Populationsindex |
| insur. | Lloyd's index | Lloyd's Schiffregister |
| insur. | Lloyd's index | blaue Liste |
| stat., scient. | Lowes index | Lowescher Index |
| stat., scient. | MarshallEdgeworthBowleys index | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index |
| environ. | Miller-index | Index nach Müller |
| chem., el. | Miller-index | Miller-Indizes |
| fin. | Morgan Stanley-index | Morgan-Stanley-Capital-International-Indices |
| fin. | Morgan Stanley-index | MSCI-Indices |
| fin. | Nasdaq-index | NASDAQ-Composite-Index |
| fin. | Nasdaq-index | NASDAQ-Composite |
| fin. | New York-index | NYSE-Composite-Index |
| fin. | New York-index | NYSE-Index |
| fin. | Nikkei-index | Nikkei-Index |
| gen. | nya index för utrikeshandeln | neuer Außenhandelsindikator |
| stat., scient. | PaascheKonyus index | Paasche-Konyus-Index |
| stat., scient. | PaascheKonyus index | Paasche-Konyus'scher Index |
| stat., scient. | Paasches index | Paaschescher Index |
| stat., scient. | Paasches index | Paasche'scher Index |
| comp., MS | Package Resource Index-fil | Indexdatei der Paketressource |
| stat., scient. | Palgraves index | Palgrave'scher Index |
| IT | permuterat index | permutierter Index |
| work.fl., IT | permuterat index | permutiertes Register |
| stat. | Poisson-index för spridning | Dispersionsindex der Poisson-Verteilung |
| agric., tech. | Polenske-index | Polenske-Zahl |
| stat. | priskompenserande index | Preiskompensationsindex |
| med., engl. | P4SR index | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
| stat. | relativt index | relativer Index |
| insur., engl. | risk index closing form | Rückversicherungsabschlussformular |
| insur., engl. | risk index or direct | direkt- oder rückversichert |
| insur., engl. | risk index order form | Rückversicherungsanfrageformular |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | Rückversicherungsstandardformular |
| work.fl. | roterande index | Rotationsregister |
| work.fl. | roterande index | Rotationsindex |
| math. | sammansatta index | zusammengesetzter Index |
| fin. | SBF 250-index | SBF-250-Index |
| fin. | SBF 120-index | SBF-120-Index |
| fin. | Sharpe-index | Sharpe-Ratio |
| fin. | Sharpe-index | Sharpe-Maß |
| fin. | Standard & Poor 500-index | Standard & Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor 500-index | S & P 500 |
| fin. | Standard & Poor 500-index | S & P 500 Index |
| IT, dat.proc. | statistiskt index | statistischer Index |
| IT, dat.proc. | stigande alfabetiskt index | steigender alphabetischer Index |
| IT, dat.proc. | stigande index | steigender Index |
| IT, dat.proc. | stigande numeriskt index | steigender numerischer Index |
| fin. | Tokyo-index | Tokyo-Price-Index |
| fin. | TSE 300-index | TSE-300-Index |
| comp., MS | unikt index | eindeutiger Index |
| fin. | vägt index | gewogener Index |
| fin. | värdelinjebaserat index | Value-Line-Index |
| IT, el. | vågledare med paraboliskt index | Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil |
| life.sc., engl. | W-index | W-Index |
| nat.sc. | Wmin-index | W min. -Index |
| IT | överordnat index | Index höchster Ebene |