Terms containing funktion

Subject	Swedish	German
commun.	ACF-funktioner	Advanced-Communications-Function
commun.	ACF/VTAM-funktion	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
earth.sc.	adjungerad funktion	adjungierte Funktion
scient.	Airy-funktion	Airysche Funktion
el.	alternativ funktion	Alternativbetrieb
IT	amplitudvariation som funktion av frekvensen	Amplitudenverzerrung in Abhängigkeit von Frequenzverzerrung
el.	analog funktion	Analogfunktion
scient., life.sc.	analytisk funktion	analytische Funktion
market., social.sc., el.	AND-funktion	UND-Funktion
med.	att återställa den enzymatiska funktionen genom DNA-tillförsel	die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen
stat.	autocovariance-funktion	Autokovarianzfunktion
stat., scient.	autokovariansgenererande funktion	autokovarianzerzeugende Funktion
math.	autokovariansgenererande funktion	Autokovarianz-erzeugende Funktion
IT, dat.proc.	automatisk funktion	automatische Funktion
commun., IT	automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar	automatische Freisprechkennung
gen.	bedömare med rådgivande funktion	Beisitzer mit beratender Stimme
commun., IT	begränsningsnivå för funktioner	begrenztes Leistungsniveau
IT, el.	beskrivande funktion	Beschreibungsfunktion
math.	beteendemässiga beslut funktion	Verhaltensentscheidungsfunktion
math.	biometrisk funktion	Biometrische Funktion
commun., IT	Chebyshev-funktion	Tschebyscheff-Funktion
econ.	den gemensamma marknadens funktion	Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
phys.sc.	Dirac-funktion	Dirac-Funktion
phys.sc.	Dirac-funktion	H Quer
math.	Diracs funktion	Delta-Distribution
math.	Diracs funktion	Einheitsstoßfunktion
math.	Diracs funktion	Dirac-Funktion
commun., IT	distribuerade funktioner	verteilte Funktionen
stat., scient.	Dixons funktioner	Dixon-Statistiken
IT, el.	elektrisk funktion	elektrische Funktion
el.	ELLER-funktion	ODER-Funktion
transp., avia.	en motor ur funktion	mit einem ausgefallenen Triebwerk
comp., MS	enkel funktion	einfache Funktion
IT, dat.proc.	exekverbar funktion	ausführbare Funktion
el.	EXOR-funktion	Exklusiv-ODER-Funktion
gen.	expressiv funktion	Ausdrucksfunktion
stat., scient.	faktorialkumulantgenererande funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten
stat., scient.	faktorialmomentgenererande funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente
stat.	faktoriell kumulantgenererande funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten
math.	faktoriell momentgenererande funktion	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente
commer., transp., avia.	fallback-funktion	Notfallbetriebsmodus
semicond.	Fermi-Dirac-funktion	Fermi-Dirac-Funktion
gen.	fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för	elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
life.sc.	fria funktioner	freie Funktionen
math.	funktion av n variabler	Funktion mehrerer Veränderlicher
math.	funktion av n variabler	Funktion von n Variablen
commun., IT	funktion för automatisk snabbtelefon	automatischer Direktruf
comp., MS	funktion för flera valutor	Mehrfachwährungsfunktion
comp., MS	funktion för flera valutor	Mehrfachwährungsfeature
math.	funktion för genomsnittligt provuttag	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität
stat.	funktion för genomsnittligt provuttag	Funktion des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)
math.	funktion för genomsnittligt provuttag	mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters
transp., avia.	funktion för höjdhållning och kurs	Höhen- und Steuerkurshaltung
commun., IT	funktion för ledningsövervakning under drift	Leitungsfernüberwachung während des Betriebes
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	Compliance-Abteilung
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	Mithören der Vermittlungsperson
mech.eng.	funktion i acceleration	Startvorgang
comp., MS	funktion med scalar-värden	Skalarwertfunktion
comp., MS	funktion som inte stöds	nicht unterstützte Funktion
comp., MS	funktion som inte stöds	nicht unterstütztes Feature
comp., MS	funktion som misslyckades	fehlerhafte Funktion
commun., IT	funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas	Halten in Rückfrage
earth.sc., el.	funktion vid kraft från nät utifrån	Fremdnetz-Betrieb
math.	funktionen urval	Selektion nach Merkmalen
commun., IT	funktioner för högre skikt	Funktionen der höheren Schichten
telecom.	funktioner för högre skikt	Funktionen höherer Schichten
commun., IT	funktioner för lägre skikt	Funktion der niederen Schichten
commun., IT	funktioner för lägre skikt	globale Funktionen
telecom.	funktioner för lägre skikt	Funktionen unterer Schichten
commun., IT	funktioner för nedre skikt	Funktionen der unteren Schichten
commun.	funktioner under samtal	Funktionsabläufe während bestehender Verbindungen
isol.	funktions- och skyddsjordledare	Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
IT	funktionsgenerator med egenmäktig funktion	Generator mit differenzierten Funktionen
commun., IT	förbindelsen är ur funktion	die Leitung ist gestört
med., pharma.	förbättrad funktion	erweiterte Funktionen
IT	förenlig med tjänstens goda funktion	mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
el.	förstärkningen som funktion av frekvensen	Gewinn-Frequenz-Funktion
el.	försämrad funktion	Degradation
law	gemensamma marknadens funktion, den	Funktionieren des gemeinsamen Marktes
math.	generaliserad funktion	verallgemeinerte Funktion
math.	generaliserad funktion	Distribution
math.	genererande funktion	erzeugende Funktion
commun., IT	generiska funktioner	generische Funktion
commun.	genomgående funktion	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
phys.	Gibbs funktion	Gibbs-Energie
phys.	Gibbs funktion	freie Enthalpie
transp., avia.	gradient med alla motorer i funktion	Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
scient.	Greens funktion	Greensche Funktion
commun.	gränssnittsförhållanden och funktioner	Schnittstellenbedingungen und Betriebsabläufe
tech.	gränsvärden för funktion	Grenzwerte im Betrieb
el.	GTT-funktion	globale Schriftübertragung
stat.	hasard funktion	Hazard-Funktion
comp., MS	hash-funktion	Hashfunktion
earth.sc., mech.eng.	hastighetsgräns för stötfri funktion	Schlaggrenze
phys.	Helmholtz funktion	Helmholtz-Energie
phys.	Helmholtz funktion	freie Energie
stat., scient.	Hhnx-funktion	Hermitesche Funktion Hhnx
stat.	Hhn x-funktion	Hermitesche Funktion Hhn
math.	Hhn x-funktion	Hermitesche Funktion Hhn x
scient., life.sc.	holomorf funktion	analytische Funktion
scient., life.sc.	hyperbolisk funktion	hyperbolische Funktionen
scient., life.sc.	hyperbolisk funktion	Hyperbelfunktionen
commun., IT	i funktion	in Betrieb
commun., IT	i funktion	eingeschaltet
el.	ICKE-funktion	Nicht-Funktion
stat.	icke-lineär funktion	nichtlineare Funktion
el.	icke-önskad funktion	ungewollte Funktion
el.	icke-önskad funktion	Fehlausloesung
IT	inbyggd funktion	vorgefertigte Funktion
IT	inbyggd funktion	eingebaute Funktion
IT	inbyggd funktion	integrierte Funktion
IT	inbyggd funktion	eingefügte Funktion
IT	inbyggd funktion	Standardfunktion
IT, dat.proc.	inbäddad funktion	verschachtelte Funktion
life.sc.	indirekt funktion	mittelbare Funktion
transp., avia.	inflygning med en motor ur funktion och pådrag	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
commun., IT	integrering av nya funktioner	Einbeziehung neuer Merkmale
comp., MS	intressant funktion	interessante Funktion
environ.	jordens funktion	Bodenfunktion
math.	karakteristisk funktion	charakteristische Funktion
ed.	kognitiv funktion	kognitive Fähigkeit
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	Fiscalis-Ausschuss
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
el.	kontrollkodssignal med flera funktioner	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
IT, dat.proc.	korrelativa funktioner	korrelative Funktionen
math.	kors intensitet funktion	Kreuzintensitätsfunktion
commun.	kretskopplad funktion	leitungsvermittelter Betrieb
stat., scient.	kumulantgenererande funktion	Kumulanten erzeugende Funktion
stat.	kumulantgenererande funktion	Kumulanten-erzeugende Funktion
stat.	kurvlineär funktion	nichtlinearer Zusammenhang
stat.	kurvlineär funktion	krummliniger Zusammenhang
stat.	kurvlinjär funktion	nichtlinearer Zusammenhang
stat.	kurvlinjär funktion	krummliniger Zusammenhang
math.	kuvert makt funktion	einhüllende Gütefunktion
transp., avia.	landning med en motor ur funktion	Landung mit ausgefallenem Triebwerk
phys.sc.	Laplace sfäriska funktion	Laplacesche Kugelfunktion
isol.	ledare för funktions- och skyddsjordning	Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter
life.sc.	linearisering av funktioner	Linearisierung von Funktionen
stat.	lineära funktioner	lineare Funktion
IT	linjär funktion	lineare Funktion
stat.	linjär funktion	Linear
el.	logisk funktion	Digitalfunktion
el.	logisk funktion	logische Funktion
el.	logistisk funktion	logistische Funktion
IT, dat.proc.	länkade funktioner	verkettete Funktionen
IT, dat.proc.	länkade funktioner	gekettete Funktionen
math.	långsamt varierande funktion	langsam variierende Funktion
IT	manuell funktion	manuelle Funktion
mech.eng., construct.	manöversystem med funktion för betjäning av källare	Kellerbedienung
transp., avia.	marschfart för flygning med en motor ur funktion	bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit
transp., avia.	marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion	Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
IT, dat.proc.	maskinell funktion	Maschinenfunktion
phys.	Massieus funktion	Massieu-Funktion
earth.sc.	maximal intensitet som funktion av spänningen	Ionisationsstromstaerke in Abhaengigkeit von der Hochspannung
IT	meddelande väntar-funktion	Benachrichtigungsdienst
transp., avia.	medelgradienten med alla motorer i funktion	durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
commun., industr.	mobilnätets stamnät och centrala funktioner	Mobilfunkkernnetz
stat.	momentgenererande funktion	Momenten-erzeugende Funktion
math.	momentgenererande funktion	momenterzeugende Funktion
account.	motsvarande funktion	gleichwertige Instanz
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion	Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion	Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug
h.rghts.act.	normgivande och normbärande funktion	normative Funktion
IT, dat.proc.	numerisk funktion	numerische Funktion
law, econ.	nödvändig funktion	wesentliche Einrichtung
market., social.sc., el.	OCH-funktion	UND-Funktion
comp., MS	ohanterad funktion	nicht verwaltete Funktion
IT	operationell funktion	operative Funktion
IT	operationell funktion	Betriebsfunktion
law	operativa insatser av gemensamma grupper som omfattar företrädare för Europol i en stödjande funktion	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
law	operativa insatser av gemensamma grupper som omfattar företrädare för Europol i en stödjande funktion	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion
scient., life.sc.	ortogonal funktion	Orthogonalfunktion
math.	ortogonala funktioner	orthogonale Funktionen
math.	p-funktion	p-Funktion
IT	perceptionell funktion	Wahrnehmen
IT	perceptionell funktion	Erkennen
phys.	Plancks funktion	Planck-Funktion
fin.	princip om åtskillnad mellan funktioner	Grundsatz der Aufgabentrennung
econ., account.	principen om åtskillnad mellan funktioner	Trennung der Aufgabenbereiche
econ., account.	principen om åtskillnad mellan funktioner	Aufgabentrennung
math.	psi-funktion	Psi-Funktion
math.	psi-funktion	Digammafunktion
scient., life.sc.	regulär funktion	analytische Funktion
chem., met.	rekristallisation är således en funktion av stålets renhet	die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls
fin.	relaterad funktion	verwandte Funktion
el.	riktad funktion	gerichtete Funktion
law, IT	separation av funktioner	Vier-Augen-Prinzip
law, IT	separation av funktioner	Funktionstrennung
law, IT	separation av funktioner	Closed-Shop-Betrieb
industr., construct.	skiva med dekorativt funktion	oberflächenveredelte Platte
industr., construct.	skiva med dekorativt funktion	Zierplatte
IT	Skolem-funktion	Skolemsche Funktion
IT	Skolem-funktion	Entscheidungsfunktion
construct.	stadsmässig funktion	städtische Funktion
commun.	station för kontroll av avståndsbestämning och funktion	Entfernungsmeß-und Integritätskontrollstation
math.	stationär stokastisk funktion	stationäre Zufallsfunktion
comp.	stegvis reduktion av funktion	reduzierte Betrieb
comp.	stegvis reduktion av funktion	allmähliche Leistungsabnahme
transp., avia.	stiggradienter med alla motorer i funktion	Steiggradienten mit allen Triebwerken
transp., avia.	stigning med alla motorerna i funktion	Steigflug mit allen Triebwerken
math.	stokastisk funktion	Zufallsfunktion
law	störning i den gemensamma marknadens funktion	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
gen.	störningar i den gemensamma marknadens funktion	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören
IT, mater.sc.	symboler för logiska funktioner	Sinnbilder für Binärelemente
math.	system av ortogonala funktioner	Orthogonalsystem
math.	system av ortogonala funktioner	System orthogonaler Funktionen
el., sec.sys.	säkerhet mot oönskad funktion	Sicherheit des Selektivschutzes
law	säkerställa sina avdelningars funktion	ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen
gen.	sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
commun., IT	telefonikanal i funktion	Fernsprechkanal in Betrieb
commun., IT	telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning	schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
commun.	terminal-till-terminal-funktion	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
math.	tetrakorisk funktion	tetrachorische Funktion
tech., mater.sc.	tid för delvis funktion	Teilbetriebszeit
tech., mater.sc.	tid för full funktion	Vollbetriebszeit
gen.	tillförlitlig funktion	vertrauenswürdige Funktionalität
law, IT	tjänstegrenarnas organisation och funktion	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
IT	trap-door-funktion	Trap-Door-Funktion
IT	trap-door-funktion	Falltür-Funktion
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	goniometrische Funktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	trigonometrische Funktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	Winkelfunktionen
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	Kreisfunktionen
transp., mech.eng.	tryckstabiliserande funktion	Nachspeisefunktion bei Undichtigkeiten
transp., mech.eng.	tryckstyrd funktion	Selbstregelungsfunktion
commun., IT	uppgradering av befintliga funktioner	Verbesserung bestehender Einrichtungen
commun., IT	uppgradering av befintliga funktioner	Ersatz bestehender Einrichtungen
construct.	uppsättning av funktioner	Gesamtheit von Funktionen
construct.	ur funktion	ausser Betrieb
comp., MS	Ur funktion-bild	Störungsanzeigebild
el.	utebliven funktion	Schutzversager
el.	utebliven funktion	Funktionsversagen
commun.	valbar funktion	wahlfreies Merkmal
commun., IT	variabel timerinställning hos funktioner	variable Zeitglieder
med.	vegetativa funktioner	vegetative Funktionen
polit.	verkställande funktioner	Exekutivaufgabe
polit.	verkställande funktioner	Durchführungsaufgabe
IT	verktyg med en funktion	Einzweckeffektor
IT	verktyg med många funktioner	Mehrzweckeffektor
IT, dat.proc.	vetenskaplig funktion	wissenschaftliche Funktion
el., meas.inst.	värde för icke-funktion	Nichtarbeitswert
commun., IT	övergripande funktioner inom bastelefoni	globale Funktionen des Basisdienstes
commun., IT	övergripande funktioner inom grundtjänsten	globale Funktionen des Basisdienstes
commun.	övervakningsutrustning med flera funktioner	Multifunktion-Überwachungssystem