Subject | Swedish | German |
telegr. | A-element | A-Schritt |
gen. | addering av konceptuella element | Addition konzeptueller Elemente |
IT | adresserbart element | suchbares Element |
IT | adresserbart element | adressierbares Element |
el. | aktivt element | aktives Bauelement |
IT, dat.proc. | aktuellt element | jeweiliges Element |
IT, dat.proc. | aktuellt element | aktuelles Element |
el. | alkaliskt element | Alkalielement |
el. | alternerande sekvens av elementen kort och lång | Reihe von abwechselnden Füll-und Leerstellen |
IT, tech. | and-element | UND-Glied |
IT, tech. | and-element | UND-Verknüpfungsglied |
IT, tech. | and-element | UND-Tor |
IT, tech. | and-element | Und-Schaltung |
IT, tech. | and-element | UND-Gatter |
IT, dat.proc. | antingen-eller-element | exklusives ODER-Glied |
IT, dat.proc. | antingen-eller-element | Xor-Gatter |
IT, dat.proc. | antingen-eller-element | EXOR-Gatter |
IT, dat.proc. | antingen-eller-element | Antivalenz-Glied |
work.fl., IT | aritmetiskt element | Rechenwerk |
work.fl., IT | aritmetiskt element | Arithmetikeinheit |
commun., IT | autentisering av jämlika element | Authentisierung auf Partnerebene |
IT, dat.proc. | avkännbart element | ansprechbares Segment |
IT, dat.proc. | avkännbart element | identifizierbares Element |
IT, dat.proc. | avkännbart element | identifizierbares Segment |
IT, dat.proc. | avkännbart element | ansprechbares Element |
nat.sc. | axiala element | axiale Elemente |
work.fl., IT | beroende element | abhängiges Element |
construct. | beräkning med kilformade element | Gleitkeilberechnung |
work.fl., IT | bibliografiskt element | Aufnahmelement |
IT, el. | binärt logiskt element | binäres Verknüpfungsglied |
IT, el. | binärt logiskt element | Gatter |
IT | cellbibliotek på VLSI-nivå bibliotek för komplexa element | Bibliothek komplexer Zellen |
earth.sc., life.sc. | den absoluta orienteringens element | Elemente der absoluten Orientierung |
earth.sc., life.sc. | den inbördes orienteringens element | Elemente der gegenseitigen Orientierung |
earth.sc., life.sc. | den inre orienteringens element | Elemente der inneren Orientierung |
earth.sc., life.sc. | den yttre orienteringens element | Elemente der äußeren Orientierung |
met. | det är en diffusion av interstitiella element | es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt |
el. | diodekvivalentkrets med ett element | Diodenersatzschaltung aus einem Element |
el. | diodekvivalentmodell med flera element | Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen |
el. | display med roterande element | Drehelement-Anzeige |
comp., MS | dynamisk objektmodell för sammansatta element | Composites-Laufzeitobjektmodell |
el. | elektrokemiskt element | elektrochemisches Element |
earth.sc. | elektronhydrauliska element | elektrohydraulische Elemente |
earth.sc. | elektropneumatiska element | elektropneumatische Elemente |
patents. | element, elektriska | elektrische Radiatoren |
gen. | element, elektriska | Radiatoren elektrisch |
comp., MS | element för arbetsflödesbeslut | Workflowentscheidungselement |
patents. | element för centralvärme | Heizkörper für Zentralheizungen |
gen. | element för centralvärme | Zentralheizungskörper |
med. | element i det sensoriska och relationsbaserade livet | Element des Gefühls-und Beziehungslebens |
work.fl., IT | element i dokumentationsspråk | Element einer Dokumentationssprache |
math. | element i en mängd | Element |
math. | element i en mängd | Element einer Menge |
commun., IT | element i fast förbindelse | festgeschalteter Verbindungsabschnitt |
commun., IT | element i fast ISDNförbindelse | festgeschalteter Verbindungsabschnitt |
law | element i franchisedynamiken | Elemente der Franchisedynamik |
el. | element med legerad övergång | Bauelement mit Legierungsübergang |
el. | element med variabel tidskonstant | Element mit variabler Zeitkonstante |
IT | eller-element | ODER Verknüpfungsglied |
IT | eller-element | ODER Gatter |
IT | eller-element | ODER-Glied |
IT | eller-element | inklusives ODER-Glied |
IT | eller-element | Mischgatter |
gen. | ersättning av konceptuella element | Ersetzung konzeptueller Elemente |
IT, dat.proc. | exor-element | EXOR-Gatter |
IT, dat.proc. | exor-element | Xor-Gatter |
IT, dat.proc. | exor-element | exklusives ODER-Glied |
IT, dat.proc. | exor-element | Antivalenz-Glied |
comp., MS | externt element | externes Element |
el. | fingerliknande element | verzahnte Elemente |
IT | fotografiska element | Alphafotografie Alphaphotographie |
commun., IT | frekvenser för elementen kort och lång | An-und Ausschaltfrequenzen |
mater.sc., construct. | förtillverkat element | Fertigbauteil |
gen. | galvaniska element celler | galvanische Elemente |
el. | galvaniskt element | galvanisches Element |
IT | geometriska element | alphageometrisches Verfahren |
IT | geometriska element | Alphageometrik |
transp. | geometriska element för väg | geometrische Merkmale einer Straße |
IT, dat.proc. | geometriskt grafiskt element | geometrisches graphisches Element |
IT, dat.proc. | geometriskt grafiskt element | geometrisches Graphikelement |
IT, dat.proc. | geometriskt grafiskt element | Geometriegrafik-Element |
agric. | glasfibersilo gjord av element | Kunststoffsilo aus verschraubten Kunststoffelementen |
gen. | grafiskt element | Darstellungselement |
IT, dat.proc. | grafiskt element för en teckenram | grafisches Element eines Zeichenrahmens |
earth.sc., life.sc. | hydrauliska element | hydraulische Grunddaten |
comp., MS | härlett element | abgeleitetes Element |
comp., MS | infogat element | Inline-Element |
work.fl., IT | innehållsangivande element | Auswertungselement |
IT | intilliggande binära element | aneinanderstoßende binäre Elemente |
isol. | isolator av flera element | mehrteilig zusammengesetzter Isolator |
construct. | isoparametriskt element | isoparametrische Elemente |
commun. | jämlika element av skikt 2 och 3 | Partnerelemente der Schicht 2 und 3 |
environ. | kemiska element | Chemisches Element |
phys. | kemiskt element | chemisches Element |
IT | kod med fem element | Fünfercode |
commun., IT | kod med n-element | N-wertiger Code |
IT, dat.proc. | kontextberoende valfritt element | kontextuell-optionales Element |
IT, dat.proc. | kontextuellt begärt element | kontextuell-erforderliches Element |
el. | krets med fördelade element | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen |
el. | krets med fördelade element | Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen |
el. | krets med koncentrerade element | Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen |
IT, el. | kryogent element | supraleitendes Element |
market. | kännetecknande element i varumärket | Identifizierungsmerkmale der Marke |
IT, el. | logiskt element | Verknüpfungsglied |
IT, el. | logiskt element | Tor |
IT, el. | logiskt element | Gatter |
el. | luftdepolariserat element | Luftsauerstoffelement |
commun., IT | matat element | Antenneneinspeisung |
el. | matat element | gespeistes Element |
gen. | matris av logiska element | Cell Array |
life.sc. | matris med obekanta element | Unbekanntenvektor |
el. | mikrostrip element | Mikrostreifenelement |
mater.sc., construct. | monteringsfärdigt element | Schuss |
mater.sc., construct. | monteringsfärdigt element | Montageabschnitt |
el. | MOS-element med tjock oxid | MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht |
el. | motkopplat element | gegengekoppeltes Bauelement |
el. | motkopplat resistivt element | gegengekoppeltes Bauelement |
math. | motsatt element | Kehrwert |
math. | motsatt element | Negative |
IT, tech. | nand-element | Nand-Glied |
IT, tech. | nand-element | Nand-Verknüpfungsglied |
IT, tech. | nand-element | Nand-Gatter |
math. | neutralt element för addition | neutrales Element der Addition |
IT | nor-element | NOR-Glied |
IT | nor-element | NOR-Verknüpfungsglied |
IT | nor-element | NOR-Gatter |
comp., MS | nödvändigt element | obligatorisches Element |
IT, tech. | och-element | UND-Glied |
IT, tech. | och-element | UND-Verknüpfungsglied |
IT, tech. | och-element | Und-Schaltung |
IT, tech. | och-element | UND-Tor |
IT, tech. | och-element | UND-Gatter |
IT | OR-element | ODER-Glied |
IT | OR-element | ODER Verknüpfungsglied |
IT | OR-element | inklusives ODER-Glied |
IT | OR-element | ODER Gatter |
IT | OR-element | Mischgatter |
work.fl., IT | osjälvständigt element | unselbständiges Element unselbstständiges Element |
life.sc., transp. | oskulerande element | oskulierendes Element |
life.sc., transp. | oskulerande element | Schmiegungsbahnelement |
earth.sc., el. | osymmetriskt tvåpoligt element | stromrichtungsabhängiges Element |
comp., MS | otherwise-element | Andernfalls-Element |
commun., IT | passivt element | Sekundärstrahler |
commun., IT | passivt element | Parasitärelement |
commun., IT | plocka ett element från en stack | einen Stapelspeicher lesen |
mater.sc., construct. | prefab-element | Fertigbauteil |
IT | protokoll för jämlika element | Protokoll unter Ebenbürtigen |
gen. | radering av konceptuella element | Tilgung konzeptueller Elemente |
IT, dat.proc. | rangordnat element | geordnetes Element |
el. | sekvens av element | Folge von Elementen |
chem. | separerande element | Trennglied |
work.fl., IT | självständigt element | selbständiges Element selbstständiges Element |
earth.sc., el. | symmetriskt tvåpoligt element | stromrichtungsunabhängiges Element |
IT | sändande element | Adressant |
IT | sändande element | Sender |
IT | sändande element | Absender |
IT | sökbart element | suchbares Element |
IT | sökbart element | adressierbares Element |
el. | tidsbestämmande element | Zeitglied |
mater.sc. | toleranssatt element | toleriertes Element |
el. | transition mellan elementen kort och lång | Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand |
el. | tryckt element | gedrucktes Element |
comp., MS | underordnat element | untergeordnetes Element |
IT | varken-eller-element | NOR-Glied |
IT | varken-eller-element | NOR-Verknüpfungsglied |
IT | varken-eller-element | NOR-Gatter |
comp., MS | visa element | Anzeigeelement |
transp. | väggeometriska element | geometrische Merkmale einer Straße |
comp., MS | väljare för externt element | Auswahltool für externe Elemente |
comp., MS | XML-element | XML-Element |
telegr. | Z-element | Z-Schritt |
IT, dat.proc. | öppet element | offenes Element |
el. | övergång mellan elementen kort och lång | Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand |
comp., MS | överordnat element | Vorgängerelement |
comp., MS | överordnat element | übergeordnetes Element |
comp., MS | överordnat element | Vorgänger |
IT | övre fönsterkant allokerad till det jämlika elementet | der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand |