| Subject | Swedish | German |
| patents. | användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | användarhandböcker för datorprogramvara | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| patents. | användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| patents. | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | datorer och datorprogramvara | Computer und Computersoftware |
| patents. | datormaskinvara och datorprogramvara | Computerhardware und -software |
| patents. | datorprogram och datorprogramvara | Computerprogramme und -software |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | datorprogramvara för förvaltning av databaser | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel | Computersoftware, einschließlich Software für |
| patents. | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inkluderande webbplatser) |
| patents. | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara | Computersoftware, -netware und -firmware |
| patents. | datorprogramvara som möjliggör sökning av data | Computersoftware für die Datensuche |
| patents. | forskning och utveckling av datorprogramvara | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | handböcker för datorprogramvara | Handbücher für Computersoftware |
| patents. | inspelad datorprogramvara | gespeicherte Computersoftware |
| patents. | installation och underhåll av datorprogramvara | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| patents. | konstruktion och utformning av datorprogramvara | Schreiben und Design von Computersoftware |
| patents. | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| patents. | konsulttjänster inom området datorprogramvara | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| patents. | manualer till datorprogramvara | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | programmering av datorprogramvara | Schreiben von Computersoftware |
| patents. | tekniskt stöd rörande datorprogramvara | technischer Support im Softwarebereich |
| patents. | tjänster avseende underhåll av datorprogramvara | Pflegedienste für Computersoftware |
| patents. | tjänster beträffande datorprogramvara | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | tjänster för utformning av datorprogramvara | Dienste zum Design von Computersoftware |
| patents. | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | underhåll av datorprogramvara | Pflege von Computersoftware |
| patents. | underhåll och uppdatering av datorprogramvara | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| gen. | uppdatering av datorprogramvara | Aktualisieren von Computer-Software |
| patents. | uppdatering och uppgradering av datorprogramvara | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| patents. | uppgradering av datorprogramvara | Upgrading von Computersoftware |
| gen. | utformning av datorprogramvara | Design von Computer-Software |
| patents. | utformning av datorprogramvara åt andra | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | utformning och uppdatering av datorprogramvara | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | utformning och utveckling av datorprogramvara | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| patents. | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| patents. | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| patents. | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| patents. | uthyrning av datorer och datorprogramvara | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | uthyrning av datorprogramvara | Vermietung von Software |
| gen. | uthyrning av datorprogramvara | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| patents. | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |