| Subject | Swedish | German |
| comp., MS | Active Directory - användare och datorer | Active Directory-Benutzer und -Computer |
| IT | ADM-E-dator | Verwaltungszusatz |
| IT | administrativ dator | kommerzieller Rechner |
| IT | administrativ dator | Geschäftscomputer |
| math. | analog dator | Analogrechner |
| patents. | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | användarmanualer för datorer | Benutzerhandbücher für Computer |
| patents. | apparater för användning med datorer | Geräte zur Verwendung mit Computern |
| patents. | apparater och instrument för användning med datorer | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| patents. | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | apparater och instrument för datorer | Computergeräte und -instrumente |
| comp., MS | automatisk aktivering av virtuella datorer | Automatische Aktivierung virtueller Maschinen |
| comp., MS | betrodd dator | vertrauenswürdiger PC |
| comp., MS | bärbar dator | Laptop |
| comp., MS | bärbar dator | tragbarer Computer |
| patents. | bärbara datorer | tragbare Computer |
| gen. | centralenheter processorer för datorer | Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung |
| patents. | controllers för datorer | Steuergeräte für Computer |
| patents. | data för datorer | Computerdaten |
| patents. | databehandlingsutrustning och datorer | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| comp., MS | dator hanterad med agent | mit Agent verwalteter Computer |
| comp., MS | dator hanterad utan agent | ohne Agent verwalteter Computer |
| IT | dator med detekteringströskel | Computer mit Stufenerkennung |
| comp., MS | dator med flera IP-adresser | mehrfach vernetzter Computer |
| comp., MS | dator med flera processorer | Mehrprozessorcomputer |
| comp., MS | dator med förslutet hölje | Computer mit versiegeltem Gehäuse |
| IT | dator med icke-von Neumannsk arkitektur | Non-Von-Neumann-Rechner |
| IT | dator med inbyggt program | festprogrammierter Computer |
| IT | dator med inbyggt program | Festprogrammcomputer |
| IT | dator med inbyggt program | festverdrahteter Rechner |
| comp., MS | dator med Intel-arkitektur | Intel-PC |
| IT, tech. | dator med lagrat program | speicherprogrammierte Rechenanlage |
| IT, tech. | dator med lagrat program | speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage |
| IT, transp. | dator med variabel ordlängd | stellenmaschine |
| patents. | dator- och videospelprogram | Computer- und Videospielprogramme |
| comp., MS | dator till dator-kabel | PC-zu-PC-Kabel |
| comp., MS | dator till dator-nätverk | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| comp., MS | dator till dator-synkronisering | PC-zu-PC-Synchronisierung |
| comp., MS | dator utan operativsystem | Bare-Metal-System |
| patents. | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| patents. | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | datorer, datormjukvara | Computer, Computersoftware |
| patents. | datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör |
| patents. | datorer och apparater och instrument för databehandling | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | datorer och databehandlingsutrustning | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | datorer och datorprogram | Computer und Computerprogramme |
| patents. | datorer och datorprogramvara | Computer und Computersoftware |
| patents. | datorer och kringutrustning för datorer | Computer und Computerperipheriegeräte |
| patents. | datorer och maskinvara till datorer | Computer und Computerhardware |
| patents. | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| IT | dedicerad dator | festprogrammierter Rechner |
| math. | digitala datorn | Digitalrechner |
| patents. | elektroniska apparater för användning med datorer | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| patents. | elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| patents. | elektroniska dator- och spelapparater | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| patents. | elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| comp., MS | extern dator | Fremdcomputer |
| IT, life.sc. | familj av datorer | Systemfamilie |
| IT, life.sc. | familj av datorer | Rechnersystem |
| IT, life.sc. | familj av datorer | Rechnerfamilie |
| patents. | fast programvara för datorer | Computer-Firmware |
| IT | femte generationens dator | Computer der 5.Generation |
| patents. | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| patents. | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| IT | första generationens dator | Computer der ersten Generation |
| patents. | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| IT | generell dator | Von-Neumann-Rechner |
| IT | generell dator | Universalrechner |
| patents. | gränssnitt för datorer | Computerschnittstellen |
| patents. | gränssnitt och kringutrustning för datorer | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer |
| patents. | gränssnittskort för datorer | Computerschnittstellenkarten |
| patents. | halvledarminnen för datorer | Halbleiterspeicher für Computer |
| IT | hålkortsprogrammerad dator | kartenprogrammierter Computer |
| IT | hålkortsprogrammerad dator | Lochkartenrechner |
| comp., MS | icke-kompatibel dator | nicht kompatibler Computer |
| comp., MS | icke-kompatibel dator | nicht richtlinienkonformer Computer |
| IT | inbyggd dator | systemintegrierter Rechner |
| patents. | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| IT, tech. | inkrementell dator | inkrementeller Rechenautomat |
| IT, tech. | inkrementell dator | Inkrementalrechner |
| patents. | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| patents. | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| patents. | kablar till datorer | Computerkabel |
| patents. | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | kodade eller magnetiska kort för användning med datorer | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern |
| patents. | kodade program för datorer | kodierte Programme für Computer |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | kommunikation av information via dator | Übermittlung von Informationen per Computer |
| stat. | kommunikation, dator, mm | Kommunikation,Computer,etc. |
| patents. | kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| IT | kommunikation mellan datorer | Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | kommunikation via dator | Kommunikation mittels Computer |
| patents. | kommunikation via datorer | Kommunikation mittels Computer |
| comp., MS | kompatibel dator | kompatibler Computer |
| comp., MS | kompatibel dator | richtlinienkonformer Computer |
| IT | kompatibla datorer | kompatible Computer |
| IT | konnektionistisk dator | Connection Machine |
| comp., MS | konservering av virtuell dator | Beibehaltung virtueller Maschinen |
| patents. | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | konsultationer inom området datorer | Computerberatungsdienste |
| patents. | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| patents. | konsulttjänster och rådgivning avseende datorer | Consulting und Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | kringutrustning för datorer | Computerperipherieausrüstung |
| gen. | kringutrustning för datorer | Computerperipheriegeräte |
| patents. | kringutrustning till datorer | Computerperipheriegeräte |
| comp., MS | kö för virtuella datorer | Warteschlange für virtuelle Computer |
| IT, dat.proc. | Lisp-dator | LISP-Computer |
| patents. | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| comp., MS | lokal dator | lokaler Computer |
| gen. | lokalisering av godsvagnar medelst dator | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| comp., MS | läget traditionell bärbar dator | Laptopmodus |
| patents. | magnetbandsstationer för datorer | Magnetbandstation für Computer |
| patents. | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | maskinvara och fast programvara för datorer | Computerhardware und -firmware |
| patents. | maskinvara och kringutrustning för datorer | Computerhardware und Computerperipheriegeräte |
| patents. | maskinvara och kringutrustning till datorer | Computerhardware und -peripheriegeräte |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | Computerhardware, -software und -programme |
| IT | massivt parallell dator | massiver Parallelrechner |
| IT | medelstor dator | mittelgroßer Rechner |
| comp., MS | Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator | Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook |
| comp., MS | Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator | Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook |
| gen. | mjukvaror, dator-, registrerade | Computer-Software gespeichert |
| comp., MS | mobil dator | mobiler PC |
| patents. | operativsystem för datorer | Computerbetriebssysteme |
| patents. | portabla datorer | Notebooks |
| comp., MS | primär virtuell dator | primärer virtueller Computer |
| patents. | programvara för dator- och videospel | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | programvara och fast programvara för datorer | Computersoftware und Computerfirmware |
| patents. | räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | rådgivning avseende datorer | Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer | Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern |
| IT | sammankopplade datorer | Koppelrechner |
| IT | självanpassande dator | selbst einstellend |
| IT | självlärande dator | selbstlernender Computer |
| IT | självorganiserande dator | selbst organisierende Maschine |
| IT | sjätte generationens dator | Neurocomputer |
| IT | sjätte generationens dator | Computer der sechsten Generation |
| patents. | skivenheter för datorer | Plattenlaufwerke für Computer |
| patents. | skivor och band för datorer | Computerplatten und -bänder |
| patents. | skrivare för användning med datorer | Drucker zur Verwendung mit Computern |
| IT | specialiserad dator | festprogrammierter Rechner |
| comp., MS | SQL Server-dator | SQL Server-Computer |
| IT | starta datorn | hochfahren |
| IT | starta datorn | booten |
| IT | stationär dator med integrerad bildskärm | integrierter Tischcomputer |
| patents. | styrprogram för datorer | Betriebsprogramme für Computer |
| patents. | stöd rörande datorer | Computersupport |
| patents. | stödtjänster rörande datorer | Computersupport |
| IT | symbolbehandlande dator | symbolischer Rechner |
| patents. | säkerhetsprodukter för datorer | Computersicherheitsprodukte |
| gen. | tangentbord för datorer | Computertastaturen |
| IT | teckenbaserad dator | Zeichenmaschine |
| commun., el. | tekniker för nätverksanslutna datorer | Netzwerkarchitektur |
| patents. | tekniska tjänster avseende datorer | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer |
| patents. | tiddelningstjänster för datorer | Computer-Timesharing-Dienste |
| patents. | tidsdelning för datorer | Computer-Timesharing |
| IT, dat.proc. | tillstånd med överordnad dator och slavdator | Master-Slave-Betrieb |
| patents. | tjänster avseende installations och underhåll av datorer | Computerinstallations- und Wartungsdienste |
| patents. | tjänster avseende kommunikation mellan datorer | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| patents. | tjänster avseende uthyrning av datorer | Computervermietungsdienste |
| patents. | tjänster rörande utformning och programmering av datorer | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| IT | tredje generationens datorer | Computer der dritten Generation |
| patents. | trycksaker rörande datorer | gedruckte Materialien über Computer |
| patents. | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | utformning av datorer åt andra | Design von Computern für Dritte |
| patents. | utformning av maskin- och programvara för datorer | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| patents. | uthyrning av datorer | Computervermietung |
| gen. | uthyrning av datorer | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten |
| patents. | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | uthyrning av datorer och datorprogramvara | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | uthyrning av hårdvara för datorer | Vermietung von Computerhardware |
| patents. | uthyrning av kringutrustning för datorer | Vermietung von Computerperipheriegeräten |
| patents. | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | uthyrning och leasing av datorer | Vermietung und Leasing von Computern |
| patents. | utveckling av maskinvara och programvara för datorer | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| comp., MS | virtuell dator | virtueller Computer, virtuelle Maschine |
| comp., MS | Visa som Inte vid datorn | Als abwesend anzeigen |
| comp., MS | återställa datorn | PC auffrischen |
| comp., MS | återställa datorn utan att ta bort filer | PC auffrischen |
| patents. | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |