Subject | Swedish | German |
el. | analog dataöverföring | analoge Datenübertragung |
commun. | begärd dataöverföring | Datenübertragung gefordert |
IT | dataöverföring i full duplex | Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb |
IT | dataöverföring i halv duplex | Datenübertragung in einer Richtung |
el. | dataöverföring med mikrovågor | Mikrowellen-Datenübertragung |
IT, dat.proc. | dataöverföring mellan filer | Dateienaustausch |
commer., polit., IT | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr |
stat., fin. | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten |
commer., polit., IT | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater | Electronic Data Interchange on Commerce |
commun. | dataöverföring via telefonnätet | Datenübertragung über Telefon |
commun. | dataöverföring över hyrda ledningar | Datenübertragung über Mietleitung |
IT, dat.proc. | dataöverföring över nationsgräns | grenzüberschreitender Datenfluß |
IT, dat.proc. | dataöverföring över nationsgräns | grenzüberschreitender Datentransport |
IT, dat.proc. | dataöverföring över nationsgräns | internationaler Datenverkehr |
IT, dat.proc. | dataöverföring över nationsgräns | internationaler Datenfluß |
IT, dat.proc. | dataöverföring över nationsgräns | grenzüberschreitende Datenübermittlung |
commun. | digital dataöverföring | digitale Datenübertragung |
IT | direktansluten dataöverföring | On-line-Datenübertragung |
IT | direktansluten dataöverföring | Datendirektübertragung |
IT | gränssnitt för dataöverföring | Kommunikationsschnittstelle |
commun. | höghastighetssystem för dataöverföring | Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit |
IT | infraröd dataöverföring | Infrarotdatenübertragung |
IT | intern dataöverföring | Datennahübertragung |
IT | kontroll av dataöverföring | Übermittlungskontrolle |
gen. | kryptering-dekryptering vid dataöverföring | verschlüsselte Datenübertragung |
gen. | kryptering-dekryptering vid dataöverföring | Verschlüsselung/Entschlüsselung |
patents. | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
el. | nätverk för dataöverföring | Datenübertragungsnetz |
commun. | nätverk för synkron dataöverföring | synchrones Datennetz |
IT, dat.proc. | område för dataöverföring | Datentransferbereich |
commun., IT | progressiv dataöverföring | progressiver Datentransfer |
work.fl., IT | punkt-till-punkt dataöverföring | Punkt-zu-Punkt-Übertragung |
law, IT | reglering av gränsöverskridande dataöverföring | supra-nationale Datenschutzregelung |
law, IT | reglering av gränsöverskridande dataöverföring | supra-nationale Datenschutzgesetzgebung |
el. | satellit för följning och dataöverföring | Abtast- und Datenvermittlungssatellit |
telegr. | start-stoppsystem för dataöverföring | Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
telegr. | stegat start-stoppsystem för dataöverföring | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
telegr. | synkron dataöverföring | synchrone Datenübertragung |
railw., sec.sys. | säker dataöverföring | sichere Datenübertragung |
commun. | tekniker för dataöverföring | Datenübertragungsverfahren |
el. | terminalutrustning för dataöverföring | Endgerät zur Datenübertragung |
commun., IT | tillhandahållare av dataöverföring | Anbieter von Datenübertragungsdiensten |