| Subject | Swedish | German |
| IT, dat.proc. | administrativ databehandling | rechnergestützte Verwaltung |
| IT, tech. | administrativ databehandling | Betriebsinformatik |
| IT, tech. | administrativ databehandling | kaufmännische Datenverarbeitung |
| IT, R&D. | administrativ databehandling | Datenverarbeitung in der Unternehmensführung |
| IT, tech. | administrativ databehandling | kommerzielle Datenverarbeitung |
| IT, tech. | administrativ databehandling | industrielle Datenverarbeitung |
| IT, R&D. | administrativ databehandling | Management-Informations-System |
| econ. | administrativ databehandling | Datenverarbeitung in der Verwaltung |
| patents. | apparater och instrument för databehandling | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | apparater och utrustning för databehandling | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| commun., IT | automatisk databehandling | automatische Bearbeitung |
| IT, transp. | automatisk databehandling | maschinelle bewirtschaftung |
| IT | automatisk databehandling | automationsunterstützte Datenverarbeitung |
| commun., IT | automatisk databehandling | automatische Datenverarbeitung |
| commun., IT | automatisk databehandling | automatische Verarbeitung |
| IT, transp. | automatisk databehandling | elektronische datenverarbeitung |
| IT | balancerad databehandling | balanced computing |
| IT | begränsningar i databehandlingen | Verarbeitungsbeschränkung |
| IT | begränsningar i databehandlingen | Beschränkung der Verarbeitung |
| IT | centraliserad databehandling | zentralisierte Datenverarbeitung |
| patents. | databehandling för andras räkning | Datenverarbeitung für andere |
| econ. | databehandling inom rättsväsendet | Rechtsinformatik |
| patents. | datorer och apparater och instrument för databehandling | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | datoriserad databehandling | computergestützte Datenverarbeitung |
| IT | decentraliserad databehandling | dezentrale Datenverarbeitung |
| IT | direktansluten databehandling | direkte Datenverarbeitung |
| commun., IT | distribuerad databehandling | verteilte Architektur |
| comp., MS | distribuerad databehandling | verteilte Verarbeitung |
| IT | Elektronisk databehandling | elektronische Datenverarbeitung |
| IT | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten |
| IT | fristående databehandling | Offline-Betrieb |
| IT | grafisk databehandling | graphische Datenverarbeitung |
| IT | grafisk databehandling | Bildverarbeitung |
| law, IT | gränsöverskridande databehandling | grenzüberschreitende Datenverarbeitung |
| commun., IT, R&D. | högpresterande databehandling och nätkommunikation | Hochleistungsrechnertechnik und -netze |
| commun., IT, R&D. | högpresterande databehandling och nätkommunikation | Hochleistungsrechner und -rechnernetze |
| IT | industriell databehandling | industrielle Datenverarbeitung |
| commun., IT | informations-, databehandlings- och kommunikationspolitik | Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldspolitik |
| IT, dat.proc. | integrerad databehandling | integrierte Informationsverarbeitung |
| IT, dat.proc. | integrerad databehandling | integrierte Datenverarbeitung |
| IT | kommersiell databehandling utförd åt tredje part | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke |
| IT | kommersiell databehandling utförd åt tredje part | geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte |
| patents. | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| IT | kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| IT | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten |
| environ. | lag om databehandling | Datenverarbeitungsrecht |
| IT | laglighet avseende databehandling | Zulässigkeit der Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | lokal databehandling | Ortsbetrieb |
| IT, dat.proc. | lokal databehandling | Lokalbetrieb |
| IT | manuell databehandling | manuelle Datenverarbeitung |
| econ. | medicinsk databehandling | Datenverarbeitung in der Medizin |
| commun., IT | optisk databehandling | optische Datenverarbeitung |
| IT | parallell databehandling | Simultanverarbeitung |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software (programvara) |
| patents. | programmering för elektronisk databehandling | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| IT | specialiserad databehandling | spezialisierte Datenverarbeitung |
| dat.proc. | säkerhet vid databehandling | Sicherheit der Verarbeitung |
| IT | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr |
| patents. | tjänster rörande databehandling | Datenverarbeitungsdienste |