Terms containing databaser

Subject	Swedish	German
IT, dat.proc.	allmän databas	öffentliche Datenbank
comp., MS	använd databas	Betriebsdatenbank
IT, dat.proc.	bibliografisk databas	Dokumentationsdatenbasis
commun., IT	bibliografisk databas	bibliographische Datenbank
IT	bibliografisk databas	Literaturdatenbank
gen.	bibliografisk databas	Bibliographie-Datenbasis
comp., MS	Business Contact Manager-databas	Business Contact Manager-Datenbank
comp., MS	Business Scorecard Manager Server-databas	Business Scorecard Manager Server-Datenbank
IT	centrallager för databaser	Datendepot
comp., MS	CIM Object Manager-databas	CIM-Objekt-Manager-Repository
comp., MS	databas för ASP.NET-tillämpningstjänster	Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste
commun.	databas för automatisk frekvenstilldelning	Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung
comp., MS	databas för gransknings- och insamlingstjänst	Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank (ACS)
comp., MS	databas för komponentinställningar	Komponenteneinstellungsdatenban
comp., MS	databas för programkompatibilitet	Anwendungskompatibilitäts-Datenbank
IT, industr., chem.	databas för tvättmedelsingredienser	Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe
IT, industr., chem.	databas för tvättmedelskomponenter	Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe
stat., IT	databas innehållande statistik	statistische Datenbanken
stat., IT	databas innehållande statistik	Datenbank für statistische Erhebungen
commer., IT	databas med information om tillträde till marknaderna	Datenbank über den Marktzugang
IT	databas om minor	Minendatei
commer., IT	databas om tillträde till marknaderna	Datenbank über den Marktzugang
health., IT	databas över ovanliga sjukdomar	europäische Datenbank für seltene Krankheiten
commer.	databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land	Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern
gen.	databasen Equasys	Datenbank Equasys
fin., IT	databasen för penningförfalskningar	Falschgelddatenbank
gen.	databasen för penningförfalskningar	Falschgeld-Datenbank
law, IT	databasen Hudoc	Rechtsdatenbank des EGMR
law, IT	databasen Hudoc	HUDOC-Datenbank
health., industr., chem.	databasen MINE	Datenbank MINE
tech., law, industr.	databasen Nando	NANDO-Informationssystem
tech., law, industr.	databasen Nando	NANDO-Datenbank
tech., law, industr.	databasen Nando	Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations"
comp., MS	databasens ägare	Datenbankbesitzer
patents.	datorprogram och databaser	Computerprogramme und Datenbanken
patents.	datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
patents.	datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
patents.	datorprogramvara för förvaltning av databaser	Computersoftware für Datenbankverwaltung
patents.	datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inkluderande webbplatser)
IT, dat.proc.	dekryptering av databas	Entschlüsselung einer Datenbasis
comp., MS	Dela databas	Datenbank freigeben
comp., MS	delad databas	freigegebene Datenbank
IT	distribuerad databas	verteiltes Datenbanksystem
IT	distribuerad databas	verteilte Datenbank
comp., MS	DWDataMart-databas	DWDataMart-Datenbank
comp., MS	DWRepository-databas	DWRepository-Datenbank
comp., MS	DWStagingAndConfig-databas	DWStagingAndConfig-Datenbank
IT	dynamisk databas	dynamische Datenbasis
patents.	elektroniska databaser	elektronische Datenbanken
commer., health., chem.	europeisk databas för narkotikaprekursorer	Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe
med., IT	Europeiska databasen för medicintekniska produkter	Europäische Datenbank für Medizinprodukte
med., pharma.	EU:s databas för kliniska prövningar	EudraCT
med., pharma.	EU:s databas för kliniska prövningar	Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
health., pharma.	EU:s databas över läkemedel	EudraPharm - die europäische Arzneimitteldatenbank
comp., MS	extern databas	externe Datenbank
comp., MS	fleranvändardatabas, delad databas	Mehrbenutzer-Datenbank (freigegeben)
IT	fysisk databas	physische Datenbank
patents.	företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet	Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet
law, IT	förvanskning av databas	Korrumpierung einer Datenbasis
comp., MS	Hantera databas	Datenbank verwalten
patents.	hantering av datoriserade databaser	computergestützte Datenbankverwaltung
IT	hierarkisk databas	hierarchische Datenbank
gen.	intelligenta databaser	intelligente Datenbases
law, IT	Interinstitutionell databas över gemenskapsrätten	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT, dat.proc.	intern databas	private Datenbank
comp., MS	Intern Windows-databas	interne Windows-Datenbank
chem., engl.	International Uniform Chemical Information Database	Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank
IT	inverterad databas	invertierte Datenbank
IT, dat.proc.	kartografisk databas	kartografische Datenbank
comp., MS	kolumnvärde i databas	Datenbank-Spaltenwert
IT	kommunikationssystem för databaser	Datenbank-Kommunikationssystem
gen.	leasing av åtkomsttid till databaser	Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken
comp., MS	lokal databas	lokale Datenbank
comp., MS	metadata-databas	Metadaten-Datenbank
IT	nationell databas	nationale Datenbasis
commun.	NSDB-database	Datenbank Knotenspezifikation
IT, dat.proc.	numerisk databas	numerische Datenbank
comp., MS	ODBC-databas	ODBC-Datenbank
comp., MS	OLAP-databas	OLAP-Datenbank
IT, dat.proc.	omkodning av databas	Wiedercodierung einer Datenbasis
IT, dat.proc.	omkodning av databas	Wiedercodierung einer Datenbank
commun., IT, engl.	open database connectivity	Vernetzung für offene Datenbanken
comp., MS	Operations Manager-databas	Operations Manager-Datenbank
comp., MS	Orchestration-databas	Orchestration-Datenbank
comp., MS	PerformancePoint Övervakningssystem - databas	PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank
patents.	programvara för databaser	Datenbanksoftware
IT, dat.proc.	realtidsanvändning av databas	Echtzeitbetrieb einer Datenbank
comp., MS	refererad databas	referenzierte Datenbank
patents.	sammanställning av datoriserade databaser	Zusammenstellen von Computerdatenbanken
comp., MS	Service Manager-databas	Service Manager-Datenbank
IT, transp., polit.	Sirenac-databasen	Datenbank Sirenac
comp., MS	SQL-databas	SQL-Datenbank
IT, dat.proc.	stabil databas	stabile Datenbasis
IT	statisk databas	statische Datenbasis
IT, dat.proc.	stängning av databas	Schließen einer Datenbasis
IT, dat.proc.	stängning av databas	Schließen einer Datenbank
patents.	system för förvaltning av databaser	Datenbankverwaltungssysteme
IT	systemansvarig för en databas	Datenbankverwalter
comp., MS	säker databas	RM-Lockbox
IT, dat.proc.	sökning i databas	Datenbankabfragen
gen.	temporala databaser	Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen
patents.	tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser	Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken
patents.	tillhandahållande av databaser	Bereitstellung von Computerdatenbanken
patents.	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
patents.	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate
IT, dat.proc.	uppdatering av databas	Aktualisierung einer Datenbasis
IT, dat.proc.	uppdatering av databas	Aktualisierung einer Datenbank
patents.	uppdatering av information i databaser	Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken
patents.	upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
patents.	uthyrning av accesstid till databas	Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank
patents.	uthyrning av databaser	Vermietung von Computerdatenbanken
patents.	uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas	Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
patents.	uthyrning av datoriserade databaser	Vermieten von Computerdatenbanken
patents.	uthyrning av åtkomsttid till databaser	Vermietung von Zugangszeiten zu einer
comp., MS	Återställ databas	Datenbank wiederherstellen
comp., MS	Återställ databas	Datenbankwiederherstellung
patents.	åtkomstupplåtande av interaktiva databaser	Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken