| Subject | Swedish | German |
| IT | centrallager för databaser | Datendepot |
| gen. | databasen Equasys | Datenbank Equasys |
| fin., IT | databasen för penningförfalskningar | Falschgelddatenbank |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | Falschgeld-Datenbank |
| law, IT | databasen Hudoc | Rechtsdatenbank des EGMR |
| law, IT | databasen Hudoc | HUDOC-Datenbank |
| health., industr., chem. | databasen MINE | Datenbank MINE |
| tech., law, industr. | databasen Nando | NANDO-Informationssystem |
| tech., law, industr. | databasen Nando | NANDO-Datenbank |
| tech., law, industr. | databasen Nando | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" |
| comp., MS | databasens ägare | Datenbankbesitzer |
| patents. | datorprogram och databaser | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | datorprogramvara för förvaltning av databaser | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inkluderande webbplatser) |
| patents. | elektroniska databaser | elektronische Datenbanken |
| med., IT | Europeiska databasen för medicintekniska produkter | Europäische Datenbank für Medizinprodukte |
| patents. | hantering av datoriserade databaser | computergestützte Datenbankverwaltung |
| gen. | intelligenta databaser | intelligente Datenbases |
| chem., engl. | International Uniform Chemical Information Database | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| IT | kommunikationssystem för databaser | Datenbank-Kommunikationssystem |
| gen. | leasing av åtkomsttid till databaser | Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken |
| commun. | NSDB-database | Datenbank Knotenspezifikation |
| commun., IT, engl. | open database connectivity | Vernetzung für offene Datenbanken |
| patents. | programvara för databaser | Datenbanksoftware |
| patents. | sammanställning av datoriserade databaser | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| IT, transp., polit. | Sirenac-databasen | Datenbank Sirenac |
| patents. | system för förvaltning av databaser | Datenbankverwaltungssysteme |
| gen. | temporala databaser | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen |
| patents. | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| patents. | tillhandahållande av databaser | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate |
| patents. | uppdatering av information i databaser | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| patents. | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| patents. | uthyrning av databaser | Vermietung von Computerdatenbanken |
| patents. | uthyrning av datoriserade databaser | Vermieten von Computerdatenbanken |
| patents. | uthyrning av åtkomsttid till databaser | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| patents. | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |