| Subject | Swedish | German |
| law, lab.law. | byte av arbete | Stellenwechsel |
| law, lab.law. | byte av arbetsplats | Arbeitsplatzwechsel |
| account. | byte av basår | Umbasierung |
| law, lab.law. | byte av befattning | Stellenwechsel |
| law, lab.law. | byte av befattning | Arbeitsplatzwechsel |
| law | byte av bostadsort | Wohnsitzwechsel |
| law | byte av bostadsort | Wohnsitzverlegung |
| proced.law. | byte av efternamn | Änderung des Familiennamens |
| proced.law. | byte av förnamn | Änderung des Vornamens |
| proced.law. | byte av förnamn | Vornamensänderung |
| insur. | byte av försäkringsbrev | Austausch von Policen |
| hobby | byte av gångart | Wechsel der Gangart |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | Geschlechtszuweisung |
| econ. | byte av politiskt system | Änderung des politischen Systems |
| fin. | byte av terminskontrakt mot faktisk vara | Umstellung von befristet auf bar |
| law | byte av tjänst | Dienststellentausch |
| law | byte av tjänst | Stellentausch |
| law, lab.law. | byte av tjänst | Dienstpostenwechsel |
| law | byte av tjänst mellan två personer | Stellentausch |
| law | byte av tjänst mellan två personer | Dienststellentausch |
| transp. | byte av transportslag | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger |
| fin. | byte av valuta | Währungsänderungsoption |
| fin. | byte av värde | Wertverschiebung |
| law, lab.law. | byte av yrkesinriktning | Beschaeftigungswechsel |
| comp., MS | byte-märkning | Bytetag |
| el. | byte-seriell överföring | byte-serielle Übertragung |
| transp. | byte, swap | Tausch mit Aufzahlung |
| el. | byte-takt | Bytetaktung |
| comp., MS | byte under körning | Hot-Swapping |
| comp., MS | byte under körning | Austausch per Hot-Swap |
| IT | funktionellt byte | funktionsgleicher Ersatz |
| IT, el. | hög byte | hoeherwertiges Byte |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | internationaler Flaggentausch |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| gen. | internt byte av förpliktelser | interner Flaggentausch |
| gen. | internt byte av förpliktelser | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen |
| IT, el. | låg byte | niederwertiges Byte |
| gen. | skivspelarnålar, apparater för byte av | Vorrichtungen zum Auswechseln von Plattenspielernadeln |
| transp., tech. | tid mellan planlagda byten | zeitraum zwischen planmässigem auswechseln |
| transp. | tidtabellssynkronisering av byten | Anschlusssicherung |