Terms containing Terminal

Subject	Swedish	German
commun., engl.	advanced communication function/virtual terminal access method	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
IT	aktiv terminal	arbeitende Station
IT	aktiv terminal	aktive Datenstation
transp., avia.	alternativ terminal	Ausweichflugplatz
commun., IT	anropsflyttbarhet mellan terminaler	Rufportabilität zwischen Terminals
commun., IT	anslutningsklar terminal	anschließbereites Datenendgerät
IT	asynkron terminal	asynchrones Terminal
IT	asynkron terminal	asynchrone Datenendstation
IT	autentisering av terminal	Authentifizierung der Datenstation
telegr.	avräkning för delad terminal	getrennter Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle
IT	back-office-terminal	Back-Office-Terminal
IT	back-office-terminal	Hausstelle
patents.	bildskärmar, terminaler, tangentbord, moderkort, gränssnittskort, strömkällor	Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile
commun.	bärbar terminal	tragbares Endgerät
IT	bärbar terminal	tragbares Bildschirmgerät
commun.	bärbar terminal	Tischendgerät
IT	bärbar terminal	tragbarer Terminal
med.	C-terminal aminosyra	Carboxyende
med.	C-terminal aminosyra	C-terminale Aminosäure
comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
telegr.	delad terminal	gemeinsame Endstelle
commun., IT	dialog mellan användare och terminal	Benutzer-Terminaldialog
commun., IT, engl.	digital terminal	digitales Terminal
commun., IT, engl.	digital terminal	numerische Endeinheit
commun., IT, engl.	digital terminal	digitale Endeinheit
commun.	dokumentation till terminal	der Endeinrichtung beigefügte Unterlagen
IT, dat.proc.	dum terminal	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	dum terminal	Dialogstation
IT, dat.proc.	dum terminal	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
IT	falsk terminal	zum Zwecke des Betrugs eingesetzte Datenstation
commun.	fordonsburen mobil terminal	fahrzeuggebundene Mobilstation
IT	fristående terminal	Einzelterminal
commun.	front-office-terminal	Schalterterminal
commun., IT	fysisk hantering av terminaler	physikalische Verwaltung der Sprechstellen
commun., IT	fysisk hantering av terminaler	physische Verwaltung der Endgeräte
IT	grafisk terminal	Endgerät mit veränderbarem Speicher
IT	grafisk terminal	Bit-Muster-Speicherterminal
commun., engl.	hidden terminal problem	Hidden-Terminal-Problem
commun., IT	icke ISDN-anpassad terminal	Nicht-ISDN-Terminal
commun., IT	identifiering av en terminal	Identifizierung der Datenstation
commun., IT	IDN-terminal	Nicht-ISDN-Terminal
commun.	informationselement "TERMINAL CAPABILITY"	Nachrichtenelement "Terminal Capability"
IT	infrarödkopplad terminal	Infrarotterminal
IT, engl.	input terminal	Eingangsauschluss
IT, dat.proc., engl.	intelligent terminal	intelligente Datenendstation
IT, dat.proc., engl.	intelligent terminal	intelligentes Terminal
IT, dat.proc., engl.	intelligent terminal	intelligente Datenstation
IT, dat.proc., engl.	intelligent terminal	frei programmierbares Endgerät
IT, dat.proc., engl.	intelligent terminal	frei programmierbare Datenendstation
commun.	internationell identitet för mobil terminal	internationale Teilnehmerkennung
commun.	internationell identitet för mobil terminal	internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung
commun.	internationell terminal	internationale Abschlußstelle
telecom.	ISDN-terminal	ISDN-Endgerät
commun., IT	ISDN-kapabel terminal	ISDN-fähiges Endgerät
IT	Lincomplex terminal	Lincompex-Endgerät
commun.	mottagande terminal	Empfangsendgerät
commun., IT	människa-maskin-terminal	Mensch-Maschine Terminal
med.	N-terminal aminosyra	N-terminale Aminosäure
med.	N-terminal aminosyra	Aminoende
law, environ., min.prod.	offshore-terminal	vor der Küste liegender Umschlagplatz
law, environ., min.prod.	offshore-terminal	der Küste vorgelagerter Umschlagplatz
law, environ., min.prod.	offshore-terminal	Offshore-Terminal
commun., IT	procedur för identifiering av terminaler	Endgeräteidentifizierungsprozedur
IT	sammankoppling av terminaler	Zusammenschalten von Endgeräten
el.	signal som belägger terminal	Übernahmesignal des Endgerätes
IT	synkron terminal	synchrones Terminal
IT	synkron terminal	synchrone Datenendstation
med.	terminal enterit	Crohn Krankheit
med.	terminal enterit	Enteritis regionalis
med.	terminal enterit	Ileitis terminalis
med.	terminal enterit	Ileocolitis regionalis
med.	terminal enterit	segmentale Enteritis
med.	terminal enterit	vernarbende Enteritis
med.	terminal enterit	zirkumskripte Enteritis
med.	terminal enterit	segmentäre Enteritis
med.	terminal enterit	chronische Darmphlegmone
med.	terminal enterit	Ileitis ulcerosa chronica stenosans
med.	terminal enterit	Ileitis regionalis
med.	terminal enterit	Crohn-Ginsburg-Oppenheimer Krankheit
med.	terminal enterit	Crohn Ileitis
commun.	terminal för radiokommunikation	Funkanlage
commun.	terminal för särskilt ändamål	zweckbestimmter Terminal
commun.	terminal i vila	Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
IT	terminal med teckengenerator	Zeichengenerator
IT	terminal O/R-adress	Terminal-O/R-Adresse
commun.	terminal som endast kan initiera samtal	Endeinrichtung,die lediglich senden kann
commun.	terminal som endast kan ta emot anrop	Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
IT	terminal till terminal	von Terminal zu Terminal
commun.	terminal-till-terminal-funktion	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
commun., IT	terminal-till-terminalkommunikation	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
commun., IT	terminal-till-terminalkommunikation	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
commun.	terminal under provning	zu prüfende Endeinrichtung
commun.	terminal under testning	zu prüfende Endeinrichtung
commun., IT	terminalens driftstatus	Betriebszustand der Endstation
nat.sc.	terminalt parenkym	terminales Parenchym
nat.sc., agric.	terminalt skott	Gipfeltrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	terminalt skott	Spitzentrieb (stolo terminalis)
nat.sc., agric.	terminalt skott	Endtrieb (stolo terminalis)
commun., IT	Tic-tac-terminal	TIC-TAC
commun., IT	tillfällig vidarekoppling till annan terminal	temporäre Terminalweiterleitung
stat., el.	total elproduktion mätt vid genererande terminaler	Bruttoerzeugung
commun.	transportabel mobil terminal	bewegliche Mobilstation
commun.	upptagen terminal	Endeinrichtung im Belegt-Zustand
commun., IT	upptagetsignal från terminal	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
commun.	utsedd terminal	gekennzeichnete Endeinrichtung
commun.	val av terminal	Endgeräteauswahl
commun., IT	virtuell terminal	virtuelles Terminal
commun., IT	virtuell terminal	virtuelles Endgerät
IT	åtkomst via terminal	Zugriff zu Systemressourcen über Datenstationen
IT	åtkomst via terminal	Zugang zum System über Datenstationen
commun., IT	ökning av antalet terminaler	Wucherung von Endgeräten