| Subject | Swedish | German |
| commer. | avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum |
| gen. | Forskningskommittén Gemenskaperna-Schweiz | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz |
| interntl.trade., agric., polit. | gemensamma jordbrukskommittén gemenskapen-Schweiz | Gemischter Ausschuss für Landwirtschaft |
| law | gemensamma kommittén EU–Schweiz | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz |
| insur. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung |
| gen. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit |
| gen. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens |
| transp. | Gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz |
| transp., avia. | Gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommitté | Gemischter Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft - Schweiz |
| transp., mil., grnd.forc. | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| transp., mil., grnd.forc. | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| gen. | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene |
| commer., polit. | Rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Schweiz |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz |
| nucl.phys. | samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik | Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik |
| hobby, transp. | Schweiz Turism | Schweiz Tourismus |
| hobby, transp. | Schweiz Turism | ST |