Terms containing Resolution

Subject	Swedish	German
polit.	alternativt förslag till resolution	alternativer Entschließungsantrag
gen.	Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
ed.	EG-resolution	Entschließung der Gemeinschaft
econ.	EU-resolution	Entschließung EU
econ.	Europeiska rådets resolution	Entschließung des Europäischen Rates
gen.	Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO
gen.	Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008	EU NAVCO
econ.	FN-resolution	Entschließung UNO
gen.	FN:s säkerhetsråds resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
gen.	FN:s säkerhetsråds resolution	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
environ.	generalförsamlingens resolutioner ... om skydd av det globala klimatet för nuvarande och kommande generationer	Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen
geogr.	Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244	das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
geogr.	Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244	das Kosovo
polit.	motiverad resolution	mit Gründen versehene Entschließung
comp., MS	Multicast Address Resolution Service	Multicast Address Resolution Service
commun.	next hop resolution protokoll	Next-Hop-Resolution-Protocol
polit.	När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.	Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
IT	resolution genom motsägelse	Resolution durch Widerlegung
UN	resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd	Resolution des VN-Sicherheitsrates
UN	resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
gen.	resolution om förberedelser	vorbereitende Entschließung
gen.	Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten	Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität
law, fin.	resolution som inte avser lagstiftning	nichtlegislative Entschließung
econ.	rådets resolution	Entschließung des Rates der Europäischen Union (Europeiska unionens råd)
gen.	rådets resolution	Entschließung des Rates
gen.	säkerhetsrådets resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
gen.	säkerhetsrådets resolution	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
fin.	särskild resolution	Sonderbeschluss
immigr.	utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden	Entwurf einer Entschliessung über Mindestgarantien für Asylverfahren