Terms containing Operations

Subject	Swedish	German
transp.	allround operation	Dienstleistungseinsatz
IT	aritmetisk operation	arithmetische Operation
el., engl.	auto-tracking operation	automatische Nachführung
UN	avdelning för fredsbevarande operationer	Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze
gen.	befälhavare för operationen	Befehlshaber der Operation
IT, dat.proc.	binär aritmetisk operation	Zählung im Binärsystem
IT, scient.	boolesk operation	Boolesche Funktion
IT, scient.	boolesk operation	Boolesche Operation
IT, scient.	boolesk operation	Boolesche logische Operation
IT, scient.	boolesk operation	boolesche Funktion
IT, scient.	boolesk operation	Boole'sche Verknüpfung
IT, scient.	boolesk operation	Boole'sche Operation
IT, scient.	boolesk operation	Boole-Funktion
IT, scient.	boolesk operation	Boolsche Operation
IT, scient.	boolesk operation	Verknüpfungsfunktion
IT, scient.	boolesk operation	Schaltalgebra
IT, scient.	boolesk operation	logische Operation
IT, scient.	boolesk operation	logische Funktion
IT, scient.	boolesk operation	Boolsche Verknüpfung
IT, scient.	boolesk operation	Boolsche Funktion
IT, scient.	boolesk operation	boolesche Verknüpfung
IT, scient.	boolesk operation	Boolesche Verknüpfung
IT, scient.	boolesk operation	boolesche Operation
IT, scient.	boolesk operation	Boole'sche Funktion
gen.	daglig ledning av operationen	laufende Durchführung der Operation
immigr.	den gemensamma operationen Poseidon	gemeinsame Operation "Poseidon"
polit.	Direktoratet för operationer och övningar	Direktion "Operationen und Übungen"
IT	direktstyrd operation	rechnerabhängiger Betrieb
IT	dubbelriktad operation	zweiseitig gerichtete Operation
IT	eller-operation	inklusives ODER
IT	eller-operation	ODER-Verknüpfung
IT	eller-operation	ODER-Funktion
gen.	EU-ledd operation	EU-geführte Operation
gen.	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina	EUFOR ALTHEA
gen.	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina	ALTHEA
gen.	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
gen.	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo	ARTEMIS
gen.	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	Operation "Concordia"
gen.	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen
gen.	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen	EUFOR Libya
stat., scient.	evolutionär operation	evolutionäres Verfahren
math.	evolutionär operation	evolutionäre Operation
IT	exeller-operation	exklusives ODER
IT	exeller-operation	Kontravalenz
IT	exeller-operation	ausschließendes ODER
IT, dat.proc.	ex-eller-operation	Exklusiv-ODER-Funktion
IT, dat.proc.	ex-eller-operation	Antivalenz
IT	exeller-operation	Antivalenz
gen.	fasen före operationen	präoperative Phase
gen.	finansiella medel att snabbt inleda operationer	operativer Anfangsfonds
econ., social.sc., UN	FN:s fredsbevarande operation i Rwanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
UN	FN:s operation i Moçambique	Operation der Vereinten Nationen in Mosambik
h.rghts.act., UN	FN:s operation i Somalia	UNO-Mission in Somalia
h.rghts.act., UN	FN:s operation i Somalia	Operation der Vereinten Nationen in Somalia
IT	fristående operation	getrennter Betrieb
IT	fristående operation	OFF-Line-Betrieb
IT	fullständig operation	vollständige Operation
gen.	försvarsmaktsgemensamma operationer	verbundener Einsatz der Streitkräfte
gen.	försvarsmaktsgemensamma operationer	gemeinsame Operation
gen.	kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	konfliktförebyggande operation	Konfliktverhütungsoperation
IT	kringgående operation	Workaround
gen.	kriterier för parallella operationer	Kriterien für die gleichlaufende Durchführung von Operationen
gen.	kriterier för samtidiga operationer	Kriterien für die gleichlaufende Durchführung von Operationen
h.rghts.act., health.	könskorrigerande operation	geschlechtsangleichende Operation
IT	laddningskopplad operation	CCD Operation
IT, scient.	logisk operation	Boolesche Operation
IT, scient.	logisk operation	Boolesche logische Operation
IT, scient.	logisk operation	Boolsche Funktion
IT, scient.	logisk operation	Boolesche Verknüpfung
IT, scient.	logisk operation	Boolesche Funktion
IT, scient.	logisk operation	Boole'sche Funktion
el.	logisk operation	logische Verknüpfung
IT, scient.	logisk operation	Boole'sche Operation
IT, scient.	logisk operation	Boole-Funktion
IT, scient.	logisk operation	Boole'sche Verknüpfung
IT, scient.	logisk operation	Boolsche Operation
IT, scient.	logisk operation	Schaltalgebra
IT, scient.	logisk operation	boolesche Funktion
IT, scient.	logisk operation	boolesche Operation
IT, scient.	logisk operation	boolesche Verknüpfung
IT, scient.	logisk operation	logische Funktion
IT, scient.	logisk operation	Verknüpfungsfunktion
IT, scient.	logisk operation	Boolsche Verknüpfung
el.	logisk operation	logische Operation
commun., IT	länkade operationer	verknüpfte Operationen
gen.	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser	Mechanismus ATHENA
gen.	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
gen.	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser	ATHENA
gen.	militär operation	Militäroperation
IT, nat.sc., industr.	miljon teoretiska operationer per sekund	Millionen theoretischer Operationen je Sekunde
IT, nat.sc., industr.	miljon teoretiska operationer per sekund	Million theoretischer Operationen je Sekunde
gen.	multinationell operation	interalliierte Operation
gen.	Natoledd operation	NATO-geführte Operation
commun.	network operations centre	Netzbetriebsstelle
IT	nor-operation	NOR-Verknüpfung
IT	nor-operation	Pierce-Funktion
IT	nor-operation	NOR-Funktion
IT	och icke-operation	A-und-nicht-B-Verknüpfung
dat.proc.	och-operation	UND-Verknüpfung
dat.proc.	och-operation	UND-Funktion
dat.proc.	och-operation	Konjunktion
gen.	operation Allied Harmony	Operation Allied Harmony
gen.	operation Artemis	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	operation Artemis	ARTEMIS
gen.	operation Concordia	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	operation Concordia	Operation "Concordia"
gen.	operation för att evakuera icke-kombattanter	Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten
immigr.	operation Poseidon	gemeinsame Operation "Poseidon"
transp., avia.	operationer i alla typer av väderlek	Allwetterbetrieb
gen.	operationer i datornät	Computernetzwerkoperationen
transp., avia.	operationer som inte klarar kategori A B som inte medger fortsatt flygning	Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber
gen.	operationer upp till armékårsnivå	Operationen bis auf Korpsebene
comp., MS	Operations Manager-databas	Operations Manager-Datenbank
comp., MS	Operations Manager-gränssnitt	Operations Manager-Shell
polit.	operations- och övningsavdelningen	Abteilung "Operationen und Übungen"
gen.	Operations Research	Operations Research
gen.	Operations Research	Operationsforschung
IT	otillåten operation	unzulässige Operation
IT	otillåten operation	nichtzulässige Operation
gen.	praktisk utbildning under pågående operation	Ausbildung in der Funktion während der Operation
psychol.	psykologisk operation	psychologische Kriegführung
el., engl.	redundant operation	Redundanz
IT	rekursiv operation	rekursive Operation
commun.	rutinmässig operation	Routinebedienung
comp., MS	samtidig operation	parallele Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk
polit.	sektionen för krishantering och pågående operationer	Unterabteilung "Krisenbewältigung/laufende Operationen"
chem.	sekventiella operationer	nacheinander geschalteter Reihenvorgang
chem.	sekventiella operationer	Nacheinanderschalten
IT, dat.proc.	seriell operation	serieller Betrieb
IT, dat.proc.	seriell operation	Serienbetrieb
IT, dat.proc.	simultan operation	Simultanbetrieb
IT	N-skikt-operation	N-Schicht-Funktion
IT	N-skikt-operation	N-Schicht-Bedienung
commun., IT	slut-bryt-operation	Ruhestromkreis
commun., engl.	universal test and operations interface for ATM	universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM
gen.	utgifter för operationer	Kosten fuer operative Eingriffe
IT, dat.proc.	villkorlig operation	bedingte Befehlsausübung
IT, dat.proc.	villkorlig operation	bedingte Anweisung
IT	villkorlig operation	bedingte Operation