| Subject | Swedish | German |
| comp., MS | dynamiska guider | dynamische Führungslinien |
| comp., MS | Guide för programplanering och programdesign | Handbuch für Anwendungsplanung und -entwurf |
| transp., engl. | Guide-o-matic | Guide-o-matic |
| pharma. | Guide över Bästa metoder | Ratgeber der besten Praxis |
| pharma. | Guide över Bästa metoder | Leitfaden für Gute Laborpraxis |
| comp., MS | guiden Anpassad uppgift | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben |
| comp., MS | Guiden Anslut till projektor | Verbindung mit einem Projektor herstellen |
| comp., MS | guiden ATL Pipeline Component | ATL-Pipelinekomponenten-Assistent |
| comp., MS | guiden Auktoriseringsprinciper | Autorisierungsrichtlinien-Assistent |
| comp., MS | guiden Dataväljare | Datenauswahl-Assistent |
| comp., MS | Guiden Dela mapp inom domän | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern |
| comp., MS | Guiden Delegering | Delegierungs-Assistent |
| comp., MS | guiden Enhetsdrivrutiner | Gerätetreiber-Assistent |
| comp., MS | guiden Exportera XML | XML-Export-Assistent |
| comp., MS | guiden Förbered automatisk systemåterställning | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen |
| comp., MS | Guiden Importera data | Datenimport-Assistent |
| comp., MS | guiden Importera XML | XML-Import-Assistent |
| comp., MS | Guiden Initiera TPM | TPM-Initialisierungs-Assistent |
| comp., MS | guiden Installera AD DS | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten |
| comp., MS | Guiden Installera nätverksskrivare | Netzwerkdruckerinstallations-Assistent |
| comp., MS | Guiden Kalibrera högtalare | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent |
| comp., MS | Guiden Kalibrering av bildskärmsfärg | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben |
| comp., MS | Guiden Konfigurera bildskärm | Anzeigekonfigurations-Assistent |
| comp., MS | guiden Konfigurera e-postrouter | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern |
| comp., MS | guiden Källa för nätverksgrupp | Netzgruppenherkunfts-Assistent |
| comp., MS | guiden Länka datakällor | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen |
| comp., MS | guiden Massimport | Massenimport-Assistent |
| comp., MS | guiden Miniinstallation | Miniinstallations-Assistent |
| comp., MS | Guiden Ny anslutning | Assistent für neue Verbindungen |
| comp., MS | guiden Ny virtuell hårddisk | Assistent für neue virtuelle Festplatten |
| comp., MS | guiden Redigera virtuell hårddisk | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten |
| comp., MS | guiden Resklar | Pack & Go-Assistent |
| comp., MS | guiden Schemaläggaren | Taskplaner-Assistent |
| comp., MS | guiden Skicka CRM-databasprofil | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent |
| comp., MS | Guiden Säkerhetskonfiguration | Sicherheitskonfigurations-Assistent |
| comp., MS | guiden Trådlöst lokalt nätverk | W-LAN-Assistent |
| comp., MS | Guiden Återställ licenser | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen |
| commun., engl. | local exchange routing guide | Vermittlungsstelle:Streckenführung |
| health., transp., nautic. | medicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods | Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern |