| Subject | Swedish | German |
| transp., avia. | aeronautisk design | Luftfahrttechnische Entwicklung |
| transp., avia. | aeronautisk design | Flugzeugbau |
| math. | balanserad faktor-design | balancierter faktorieller Versuchsplan |
| IT | botten-upp-design | Bottom-up-Entwurf |
| IT | bottom-up-design | Bottom-up-Entwurf |
| ed. | CAD - datorstödd design | computergestützter Entwurf |
| math. | crossover-design | Überkreuzversuch |
| math. | crossover-design | Umkehrversuchsplan |
| math. | crossover-design | cross over-Versuch |
| math. | crossover-design | Über-Kreuz-Wiederholungsplan |
| IT, scient. | datorstödd geometrisk design och modellering | Computerunterstützter geometrischer Entwurf und Modellierung |
| patents. | design av inredningar | Innenausstattung |
| law, IT | design av säkerhetssystem | Entwurf des Sicherheitssystems |
| transp., tech., engl. | design flap speed | bemessungsgeschwindigkeit bei ausgefahrenen klappen |
| social.sc., demogr., labor.org. | design för alla | barrierefreies Design |
| social.sc., demogr., labor.org. | design för alla | universelles Design |
| gen. | design för alla | Design für Alle |
| gen. | design i bimetall | zweifarbige Gestaltung |
| transp., tech., engl. | design maneuvering speed | bemessungsmanövriergeschwindigkeit |
| math. | design-matris | Designmatrix |
| math. | design-matris | Versuchsplanmatrix |
| transp., tech., engl. | design maximum diving speed | maximale rechnerische Geschwindigkeit im Sturzflug |
| math. | design-optimalitet | Optimalität des Versuchs |
| transp., tech., engl. | design speed for maximum gust intensity | Bemessungsgeschwindigkeit für maximale Böenstärke |
| IT | detaljerad design | Feinentwurf |
| IT | detaljerad design | Detailentwurf |
| math. | dubbel återföring design | doppelter Umlenkungsentwurf |
| polit. | Enheten för design och utveckling | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| math. | extra tid förändras över design | Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode |
| stat. | flerfaktor-design | mehrfaktorieller Versuchsplan |
| comp., MS | frågans design | Abfrageentwurf |
| math. | förlängas grupp delbart design | erweiterte teilbare TBUB |
| transp., avia. | försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance | Erklärung über Bauausführung und Leistung |
| math. | halva replikera design | Versuchsplan mit halber Wiederholung |
| nucl.phys. | händelser utanför design | auslegungsüberschreitender Unfall |
| environ., tech. | hållbar design | nachhaltiges Design |
| gen. | industriell design | industrielle Formgebung |
| gen. | industriell design | Industrie Design |
| gen. | inredningar, design formgivning, planering av | Dienstleistungen eines Innenarchitekt |
| math. | kedja block design | Kettenblockanlage |
| IT, el. | kompakt design | Kompaktstruktur |
| IT, el. | kompakt design | Kompaktauslegung |
| math. | Kronecker produkt av design | Kroneckerprodukt des Versuchplans |
| math. | kubisk design med tre associera klasser | Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien |
| math. | kubiskt gitter design | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter |
| gen. | meddelandestyrd design | Nachricht als Programmentwurf |
| environ., tech. | miljövänlig design | umweltfreundliches Design |
| environ., tech. | miljövänlig design | ökologisches Design |
| environ., tech. | miljövänlig design | grünes Design |
| math. | nästlad design | verschachtelte Versuchsanlage |
| math. | nästlad design med balanserade ofullständiga block | geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch |
| math. | ortogonal design | orthogonaler Versuchsplan |
| math. | partiellt balanserad kopplad block-design | teilweise balancierter verschränkter Blockversuch |
| math. | partiellt balanserad ofullständig block-design | Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken |
| math. | partiellt kopplad block-design | teilweise verbundener Blockversuch |
| IT | preliminär design | Grobentwurf |
| math. | randomiserad fraktionell faktoriell design | randomisierte Teilfaktorversuche |
| math. | reducerad design | reduzierter Plan |
| math. | Round Robin-design | balancierter paarweiser Vergleich |
| math. | rättspraxis kohort design | Fallkohorte Entwurf |
| mech.eng., engl. | safety by design | Auslegungssicherheit |
| stat. | simplex-design | Simplex-Versuchspläne |
| stat., scient. | s.k."associable design" | assoziatives Design |
| stat., scient. | s.k."associable design" | assoziativer Prüfplan |
| stat., scient. | s.k."chain block design" | Ketten-Blockplan |
| stat., scient. | s.k."cuboidal lattice design" | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter |
| stat., scient. | s.k."extended group divisible design" | erweiterter gruppenteilbarer Blockplan |
| stat., scient. | s.k."generalised right angular designs" | verallgemeinerter orthogonaler Versuchsplan |
| IT | strukturerad design | strukturierter Entwurf |
| IT | top-down-design | Top-down-Entwurf |
| el. | topologisk design | topologischer Entwurf |
| social.sc., demogr., labor.org. | universell design | universelles Design |
| social.sc., demogr., labor.org. | universell design | barrierefreies Design |
| gen. | universell design | Design für Alle |
| IT | uppifrån-och-ner-design | Top-down-Entwurf |
| comp., MS | vyn Design | Designansicht |