Terms containing Data

Subject	Swedish	German
stat.	aggregerade data	aggregierte Daten
math.	aktuell status data	Daten des gegenwärtigen Status
commun.	alternativ tal eller data	alternative Sprechdaten
commun., IT	analog data	analoge Daten
commun., IT	analog data	Analogzeichen
commun., IT	analog data	Analogdaten
IT, tech.	analoga data	analoge Daten
commun.	analys av data i tid- och frekvensplan	Analyse der Zeit-und Frequenzdaten
patents.	anordningar för loggning av data	Datenerfassungsgeräte
patents.	anordningar för loggning och lagring av data	Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte
law, commun.	anropsassocierade data	verbindungsrelevante Daten
comp., MS	API för data	Daten-API
patents.	apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten
patents.	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data	Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
patents.	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder
patents.	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag	Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art
patents.	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana	Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen
patents.	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data	elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9
patents.	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data	Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten
patents.	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information	Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen
patents.	apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller	Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten
commun.	asynkron data	asynchrone Daten
el., engl.	automatic digital data error recorder	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber
law, IT	avsiktlig radering av data	Manipulation
IT	begränsning rörande spridning av data	Weitergabebeschränkung
IT	begränsning rörande spridning av data	Beschränkung der Weitergabe
IT	begränsning rörande överföring av data	Weitergabebeschränkung
IT	begränsning rörande överföring av data	Beschränkung der Weitergabe
IT	behörig spridning av data	berechtigte Weitergabe
IT	behörig spridning av data	rechtmäßige Weitergabe
IT	behörig spridning av data	autorisierte Weitergabe von Daten
transp., avia.	beräknade data	vorhergesagte Daten
gen.	bibliografiska data	bibliographische Auskünfte
math.	binära longitudinella data	binäre Längsschnittdaten
immigr.	biometriska data	biometrische Daten
commun.	bit för flera data	M-Bit
IT, dat.proc.	bundna data	begrenzte Daten
comp., MS	bundna data	gebundene Daten
comp., MS	Business Data Connectivity-modellmall	Business Data Connectivity-Modellvorlage
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänst	Business Data Connectivity-Dienst
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänstinstans	Business Data Connectivity-Dienstanwendung
patents.	bärare, insamlare och matare av data	Datenaufzeichnungsträger, Datensammel- und -zuführvorrichtungen 9
commun., engl.	channel service unit/data service unit	Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit
commun., engl.	convergence sublayer protocol data unit	Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit
comp., MS	Data Access Objects, DAO	Datenzugriffsobjekte
commun., IT, engl.	data collection centre	Datensammelrechner
comp., MS	Data Definition Language	Datendefinitionssprache
commun., engl.	data-direct VCC	datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
commun., engl.	data-direct VCC	datendirekte VCC
commun., engl.	data-direct virtual circuit connection	datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
commun., engl.	data-direct virtual circuit connection	datendirekte VCC
math.	data djup	Datentiefe
el.	data från dopplermätningar	Doppler-Daten
transp., avia.	data för banlängd	Streckenangaben
patents.	data för datorer	Computerdaten
transp., avia.	data för drift-down	Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data
transp., avia.	data för landningssträcka	Landestreckendaten
transp., avia.	data för nettoflygbana	Nettoflugbahndaten
transp., avia.	data för operativ lämplighet	betriebliche Eignungsdaten
econ., IT	data i decimalform	Dezimaldaten
patents.	data i maskinläsbar form	Daten in maschinenlesbarer Form
patents.	data- och bildbehandlingsapparater	Daten- und Bildverarbeitungsgeräte
patents.	data och information registrerade i elektroniska medier	auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen
commun., el.	data- och telex-central	Telex-und Datenvermittlungsanlage
commun., el.	data- och telex-central	Telex und Datenvermittlung
environ.	data om miljösituationen	Umweltzustandsdaten
patents.	data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form	elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete
math.	data slipning	Datenschärfen
commun.	data-telefoni-integration	Telefonieren mit dem Computer
comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
commun., IT	data under tal	Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich
commun., IT	data under tal	Data Undervoice
IT	data vars registrering och användning regleras i lag	rechtmäßige Daten
commun.	data över tal	fernsprechüberlagerte Daten
commun.	data över tal och video	fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten
commun.	data över telefon	fernsprechüberlagerte Daten
patents.	databärare som innehåller eller inkorporerar maskinläsbara data	Datenträger mit maschinenlesbaren Daten
stat.	datorassisterad data input	computergestützte Dateneingabe
patents.	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
patents.	datorprogramvara som möjliggör sökning av data	Computersoftware für die Datensuche
patents.	datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder	computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern
comp., MS	del för externa data	Part für externe Daten
comp., MS	delad Business Data Connectivity-tjänst	gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst
stat., transp.	demografiska data	Strukturwerte
comp., MS	detaljerade data	Detaildaten
IT, tech.	digitala data	digitale Daten
IT, tech.	digitala data	Digitaldaten
commun.	direkt data	Direktauslesung
IT	diskreta data	diskrete Daten
commun., engl.	DL-DATA	DL-Data
commun., engl.	DL-UNIT DATA	DL-Unit Data
work.fl., IT	dokumentariska data	Dokumentarische Daten
IT, engl.	dynamic data exchange	dynamischer Datenaustausch
IT, dat.proc.	dölja data	Daten verbergen
environ.	ekonomiska data	Ökonomische Daten
comp., MS	Electronic Data Interchange	elektronischer Datenaustausch
patents.	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten
gen.	Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data	elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten
gen.	Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data	ESTRI
patents.	elektronisk visning av information, meddelanden, bilder och data	elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten
patents.	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data	elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten
patents.	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data	elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9
patents.	elektroniska enheter för lagring av data	elektronische Geräte für die Speicherung von Daten
patents.	elektroniska enheter för lagring och visning av data	elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten
patents.	elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video	elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild
comp., MS	externa data	externe Daten
commun.	faktiska data	Ground-Truth
health., pharma.	farmakodynamiska data	pharmakodynamische Daten
commun., engl.	feature data	Merkmale
IT, dat.proc.	filtrera data	Daten glätten
commun.	fjärravlästa data	Fernmeßdaten
commun.	fjärrbelägen satsinmatning av data	Fernstapeleingabe
commun.	fjärrinmatning av data	Datenferneingabe
IT, dat.proc.	format för vetenskapliga data	wissenschaftliches Format
commun., IT	frekvensskiftskodade data	frequenzversetzt codierte Daten
gen.	FSTD-data	FSTD-Daten
IT	fysisk radering av data	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
comp., MS	förlorade data	verlorene Daten
IT	förmedling av data	Datenübermittlung
IT	förmedling av data	Datenweitergabe
comp., MS	förvaltade data	verwaltete Daten
IT	förändring av data	Verändern der Daten
IT	förändring av data	Datenveränderung
commun., IT	Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning	Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze
environ.	geografibaserade data	Geographisch kodierte Daten
comp., MS	globala data	globale Daten
transp.	godkänd data	zugelassene Richtwerte
med.	grundläggande data	Ausgangsdaten
commun., IT	gränssnitt för fiberdistribuerade data	FDDI-Netzwerk
comp., MS	Guiden Importera data	Datenimport-Assistent
stat., scient.	ickeortogonala data	nicht orthogonaler Beobachtungsmaterial
stat., scient.	ickeortogonala data	nicht orthogonale Werte
IT, dat.proc.	importera data från kalkylblad	Arbeitsblattdaten importieren
chem.	inga data, ingen marknad	ohne Daten kein Markt
IT, dat.proc.	in-och uthantering av data i minne	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
IT	insamling och analys av data	Datensammlung und Datenanalyse
commun.	insamling och överföring av data	Datensammlung und-relais
patents.	inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska, optiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bilder och/eller data	bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten
patents.	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
patents.	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert
math.	integrerade data	zusammengefaßte Daten
IT, dat.proc.	in-uthantering av data i minne	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
IT	jämföra data	Datenvergleich
commun.	kanalkort för tal och data	Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal
stat.	kategoriska data	kategorielle Daten
math.	kategoriska data	kategoriale Daten
law, IT	klassificering av data	Klassifizierung der Daten
law, IT	klassificering av data	Datenklassifizierung
stat.	kollapsande data	gefaltete Daten
stat.	kollapsande data	Gruppierung
stat.	kollapsande data	Faltung
stat.	kollapsande data	Einklammerung
patents.	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien
patents.	kompilering av data	Datenkompilation
patents.	kompilering och transkribering av data	Datenkompilation und -transkription
stat.	komprimering av data	Datenreduktion
IT, transp.	konfidentialitet hos data	Vertraulichkeit der Daten
IT, dat.proc.	konfidentiella data	vertrauliche Daten
IT	korrekthet hos data	Richtigkeit der Daten
IT	krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt	Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten
comp., MS	krypterade data	verschlüsselte Daten
IT	kryptering av lagrade data	Speicherverschlüsselung
math.	kvalitativa data	qualitative Daten
math.	kvantitativa data	quantitative Daten
comp., MS	känsliga data	sensible Daten
IT	lagenlig spridning av data	berechtigte Weitergabe
IT	lagenlig spridning av data	rechtmäßige Weitergabe
IT	lagenlig spridning av data	autorisierte Weitergabe von Daten
commun.	lagring av data	Speicherung von Daten
commun., IT	lagring av data om inkommande samtal	Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
comp., MS	lista över relaterade externa data	Liste mit externen verknüpften Daten
comp., MS	LOB-data	Branchensystemdaten
comp., MS	lokala data	lokale Daten
stat.	longitudinella data	Verlaufsdaten
math.	länkade data	gekoppelte Daten
IT, dat.proc.	lösenord för läsning av data	Lesepaßwort
IT, dat.proc.	lösenord för ändring av data	Änderungspaßwort
patents.	magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data	Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten
patents.	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand	magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und
patents.	magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data	magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten
IT	Manchesterkodade data	Manchester-codierte Daten
law, IT	manipulering av data	Manupulation der Daten
law, IT	manipulering av data	absichtliches Täuschen von Daten
law, IT	manipulering av data	absichtliches Unterlaufen der Sicherheitseinrichtungen
law, IT	manipulering av data	wissentliche Täuschung von Daten
law, IT	manipulering av data	Verfälschung der Daten
law, IT	manipulering av data	Datenmanipulation
IT	maskinläsbara data	maschinenlesbare Daten
commun., engl.	MDL-UNIT DATA	MDL-Unit Data
IT	medgivande till vidareförmedling av data	Zustimmung zur Datenweitergabe
IT	medgivande till vidareförmedling av data	Einwilligung zur Weitergabe der Daten
patents.	media använda för lagring och överföring av digitala data	Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler
patents.	media för lagring av signaler och data	Speichermedien für Signale und Daten
patents.	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor	Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten
patents.	medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information	Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen
met.	mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning	mechanische Daten fuer Stumpfschweisseinrichtungen
IT	motstridiga data	widersprüchliche Information
IT	motstridiga data	Widersprüche
commun., IT	mottagna data	empfangene Daten
IT	mottagning av data	Empfangsdaten
gen.	neutrala data	neutrale Anwendungsschnittstelle
crim.law., law, int. law.	numeriska data	numerische Daten
law, IT	oavsiktligt röjande av konfidentiella data	unabwendbare Sicht
law, IT	oavsiktligt röjande av konfidentiella data	unabwendbare Offenlegung
gen.	obearbetad data	Rohdaten
IT	obehandlade data	Ursprungsdaten
IT	obehandlade data	Originaldaten
math.	oediterade data	verschmutzte Daten
math.	ofullständiga data	unvollständige Daten
IT, transp., avia.	on-line utbyte av data	On-Line Data Interchange
el.	optisk data bus	optischer Datenbus
patents.	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information	optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen
stat.	ordnade data	Rangreihen
patents.	patroner för data	Computercartridges
environ.	per capita-data	Pro-Kopf-Daten
commun., engl.	PH-DATA	PH-Data
comp., MS	plugin-program för skrivning av data	Datenschreiber-Plug-In
comp., MS	PowerPivot-data	PowerPivot-Daten
comp., MS	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst	Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst
commun., engl.	protocol data unit	Protokolldateneinheit
comp., MS	publicerade data	veröffentlichte Daten
IT	radering av data	Löschen der Daten
IT	radering av data	Datenvernichtung
IT	radering av data	Vernichten der Daten
IT	radering av data	Datenlöschung
commun., engl.	RAM mobile data	RAM-Mobile-Data
math.	reducering av data	Reduktion von Daten
IT	regler för in-och utmatning av data	Datenformat
IT	regler för in-och utmatning av data	Datenauslegung
IT	relevans hos data	Relevanz der Information
IT	relevans hos data	Relevanz der Daten
IT, dat.proc.	relevanskontroll av data	Pertinenzkontrolle
patents.	rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
IT	rumsliga data	Geodaten
stat.	saknas data	Missing Data
econ., construct.	samhällsekonomiska data	sozialoekonimische Daten
IT	samkörning av data	Datenverknüpfung
IT	samkörning av data	Verknüpfen von Daten
IT	samkörning av data	"Kreuzen" von Dateien
comp., MS	Samla in data via e-post	Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln
el.	samlad överföringskapacitet för data	globale Datenkapazität
math.	sammanställda data	zusammengesetzte Daten
IT	sammanställning av data	Datensammlung
el.	samplade data	abgetastete Daten
IT	samutnyttjande av data	gemeinsame Datenbenutzung
IT	samutnyttjande av data	Datenverbund
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD
commun., engl.	segmentation and reassembly protocol data unit	Segmentation-and-Reassembly-Protokoll-Dateneinheit
IT	senaste användningstidpunkt för data	befristete Dauer der Speicherung
IT	sidoförflyttning av data i ackumulator	Stellenwertverschiebung im Akkumulator
IT	sidoförflyttning av data i ackumulator	Stellenverschiebung im Akkumulator
law, IT	skada på data	Beschädigung des Datenbestandes
law, IT	skada på data	Beschädigung der Daten
stat.	skattning med mer fullständiga data än första urvalet	Leistungsvergleich
stat.	skattning med mer fullständiga data än första urvalet	Benchmarking
patents.	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar	Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen
law, IT	skydd av data på fältnivå	Datensicherheit auf Feldebene
IT	skydd för lagrade data	Speicherkontrolle
commun.	slumpmässiga data	Zufallsdaten
comp., MS	sociala data	Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk
IT	spärrade data	gesperrte Daten
stat., IT	statistiska data	statistische Daten
commun., engl.	structured data transfer mode	SDT-Modus
commun., engl.	structured data transfer mode	Modus für die strukturierte Datenübertragung
IT, dat.proc.	styrning vid överföring av data till eller från kringutrustning	periphere Transferkontrolle
environ.	system för registrering av data	Datenerfassungsmethode
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	Sichersein vor Zerstörung
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	Sicherheit vor Zestörung
IT, dat.proc.	tabell med numeriska data	Tabelle numerischer Werte
el.	tal-och-data mod	Sprach- und Daten-Modus
patents.	telekommunikation av information, datorprogram och andra data	Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten
commun.	tematiskt data	Themendaten
IT	test data	ungültige Eingangsdaten
IT	test data	fehlerhafte Eingangsdaten
IT	tidsvarierande data	zeitkritische Daten
pharma.	tillgänglighet av kliniska data	Verfügbarkeit von klinischen Daten bei Abschluß der Studie
pharma.	tillgänglighet av kliniska data	Verfügbarkeit von Daten zu klinischen Endpunkten
patents.	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per
patents.	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata	Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten
med.	toxikokinetisk data	toxikokinetische Daten
IT, dat.proc.	transparenta data	transparente Daten
commun., engl.	underflight data	Unterflugdaten
environ.	utbyte av data	Datenaustausch
environ.	utbyte av elektroniska data	Elektronischer Datenaustausch
commun., transp., industr.	utbyte on-line av data	Online-Datenaustausch
gen.	utformning av utbyte av ATS-data	Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung
IT	utplåning av data	Datenvernichtung
IT	utplåning av data	Löschen der Daten
IT	utplåning av data	Vernichten der Daten
IT	utplåning av data	Datenlöschung
law, IT	utplåning av data	Eliminierung von Daten
law, IT	utplåning av data	Beseitigung von Daten
patents.	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data	Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen
environ.	utvärdering av data	Datenauswertung
med.	utvärdering av genetiska data av statliga myndigheter	Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden
commun., IT	utväxla data med gemensam överföringsrat	Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
patents.	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data	wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben
stat.	viktat data	gewichtete Daten
gen.	vitala data	Datensatz sicherheitskritischer Daten
commun.	volym data transfer	Blockübertragung
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	Listenwebpart für externe verknüpfte Daten
comp., MS	webbdelar med externa data	Webparts für externe Daten
patents.	äganderättsligt skyddade data	geschützte Daten
IT	ändring av data	Verändern der Daten
law, IT	ändring av data	durch Zufall verursachte Änderung der Daten
law, IT	ändring av data	unbeabsichtigte Veränderung von Daten
IT	ändring av data	Datenveränderung
law, IT	ändring av data	durch Zufall verursachte Veränderung der Daten
IT	återskapande av data	Datenwiedergewinnung
IT	återskapande av data	Datenwiederherstellung
IT	återskapande av data	Datenrückgewinnung
IT, dat.proc., transp.	åtkomst till data	Zugriff zu Daten
IT, dat.proc., transp.	åtkomst till data	Datenzugriff
IT	öppna data	offene Daten
IT	öppna data	Open Data
IT, dat.proc.	överföra data	Daten übertragen
commun.	överföring av data	Übertragung der Informationsdaten
IT	överföring av data	Datentransport
IT	överföring av data	Datenübermittlung
IT	överföring av data	Datenweitergabe
patents.	överföring av data	Datenübertragung