| Subject | Swedish | Latvian |
| environ. | agrart system | agrosistēma |
| comp., MS | autonomt system | autonomā sistēma |
| comp., MS | Bankers Automatiska Clearing System | banku automatizētā klīringa sistēma |
| comp., MS | Basic Input/Output System | pamata ievadizvades sistēma |
| environ. | beslutsfrämjande system | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma |
| econ. | byte av politiskt system | politiskās sistēmas maiņa |
| environ. | clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter | ETS centrālais mijieskaita konts |
| fin. | Counterfeit Monitoring System | Naudas viltojumu uzraudzības sistēma |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | AFS konvencija |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| environ. | depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter | ETS NDV depozīta konts |
| stat., sociol. | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālās izglītības un apmācības jomā |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | Eiropas narkotiku profilēšanas sistēma |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | EDPS |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
| econ. | det latinamerikanska ekonomiska systemet | Latīņamerikas Ekonomikas sistēma |
| comp., MS | EFI-systempartition, Extensible Firmware Interface-system partition | paplašināmā aparātprogrammatūras interfeisa sistēmas nodalījums |
| econ. | ekonomiskt system | ekonomiskā sistēma |
| transp. | elektroniskt system för resetillstånd | elektroniskā ceļošanas atļaujas sistēma |
| environ. | endokrint system | endokrīnā sistēma |
| polit. | Enheten för utveckling av applikationer och IT-system | Lietojumprogrammu un IT sistēmu izstrādes nodaļa |
| commer., polit., patents. | enhetligt system för patenttvister | vienota patentu tiesvedības sistēma |
| law, bank. | EU-system för finansiell tillsyn | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| energ.ind., engl. | European Transmission System Operators | Eiropas pārvades sistēmu operatori |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | IT aģentūra |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā |
| environ. | Europeiska monetära systemet | Eiropas valūtas sistēma |
| econ. | Europeiska monetära systemet | Eiropas Monetārā sistēma |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības tīkls |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | EARS-NET |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | Eiropas attēlu arhivēšanas sistēma |
| law, bank. | europeiskt system för finansiell tillsyn | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| commun., transp. | europeiskt system för satellitnavigering | Eiropas navigācijas satelītu sistēma |
| comp., MS | externt system | ārēja sistēma |
| econ. | farming system | lauksaimniecības sistēma |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| commun. | första generationen globalt system för satellitnavigering | Pirmās paaudzes globālā navigācijas satelītu sistēma |
| commun. | första generationen globalt system för satellitnavigering | Pirmās paaudzes globālā navigācijas pavadoņu sistēma |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | kopējā PVN sistēma |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma |
| law, chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | ķimikāliju klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| commun. | globalt system för satellitnavigering | globāla navigācijas satelītu sistēma |
| commun. | GPS-system | globālā vietnoteices sistēma |
| commun. | GPS-system | globālā pozicionēšanas sistēma |
| food.ind. | HACCP-systemet | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | HACCP-systemet | HACCP |
| dat.proc. | inbyggt system | integrēta datoru sistēma |
| dat.proc. | inbyggt system | iegultā sistēma |
| gen. | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna | integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma |
| gen. | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | interneta sistēma augstākā līmeņa tālmācībai |
| environ. | juridiskt system | tiesu sistēma |
| environ. | kardiovaskulära systemet | kardiovaskulārā sistēma |
| ed., IT | kognitivt system | kognitīvā sistēma |
| construct., commun. | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde |
| law, fin. | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai |
| fin., econ. | kontobaserat system | grāmatojuma sistēma |
| gen. | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| environ. | lymfatiskt system | limfatiskā sistēma |
| pharma. | master file för systemet för säkerhetsövervakning | farmakovigilances sistēmas pamatdosjē |
| comp., MS | Message Transfer System | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-avtal | Microsoft OEM sistēmu veidotāju līgums |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensavtal | Microsoft OEM sistēmu veidotāja licences līgums |
| comp., MS | Network Basic Input/Output System | tīkla pamata ievadizvades sistēma |
| fin. | obligatoriskt system för ömsesidig utlåning | obligātais aizņemšanās mehānisms |
| comp., MS | Open Systems Interconnection-modell | atvērto sistēmu starpsavienojums |
| law | parlamentariskt system | parlamentāra politiskā sistēma |
| econ. | parlamentariskt system | parlamentārā sistēma |
| law | parlamentariskt system | parlamentāra pārvaldība |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | periodiskt regenererande system | periodiski reģenerējama sistēma |
| econ. | politiskt system | politiskā sistēma |
| fin., invest. | proportionerligt system för offentliggörande | proporcionāls informācijas sniegšanas režīms |
| polit., commun. | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna | Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs |
| comp., MS | rent system | tīra sistēma |
| econ. | RTGS-system | TARGET sistēma |
| econ. | RTGS-system | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | PVN direktīva |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| econ. | sammankoppling av system | sistēmu sadarbība |
| comp., MS | SCSI, Small Computer System Interface | mazo datorsistēmu interfeiss |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Vienkāršotas molekulāro datu ievades lineāras izteiksmes sistēma |
| transp., mech.eng. | start/stopp-system | apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma |
| comp., MS | System Access Control List | sistēmas piekļuves vadības saraksts |
| immigr. | system av gränsbevakningstjänstemän | Eiropas Robežsardzes sistēma |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | biometrijas sistēma |
| agric. | system för elektronisk anmälan | elektroniskās paziņošanas sistēma |
| polit., agric. | system för enhetlig arealersättning | vienotā platībmaksājuma shēma |
| econ., fin. | system för ersättning till investerare | ieguldītāju kompensācijas sistēma |
| gen. | system för förhandsurval | pirmskvalifikācijas sistēma |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | priekšlaicīgas pensionēšanās shēma |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| transp., nautic., ecol. | system för handel med utsläppsrätter inom sjöfarten | jūrniecības emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| account. | system för intern kontroll | iekšējās kontroles sistēma |
| econ. | system för markinnehav | zemes īpašumu sistēma |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | maksājumu bilances mehānisms |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm |
| tech. | system för motorrumsinkapsling | motora nodalījuma izolēšanas sistēma |
| account. | system för regionala räkenskaper | reģionālo kontu sistēma |
| environ. | system för registrering av data | datu ierakstīšanas tehnoloģija |
| health., pharma. | system för riskhantering | riska pārvaldības sistēma |
| commun., patents. | system för rättighetsklarering av multimedierättigheter | multivides tiesību informācijas sistēma |
| health., environ. | system för snabb varning | agrīnās brīdināšanas sistēma |
| health., nat.sc. | system för snabb varning för livsmedel och foder | ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā |
| gen. | system för snabbt informationsutbyte | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
| gov., tax., social.sc. | system för social trygghet | sociālā nodrošinājuma sistēma |
| gov., tax., social.sc. | system för social trygghet | sociālā nodrošinājuma shēma |
| social.sc. | system för socialt skydd | sociālās aizsardzības sistēma |
| transp., avia. | system för säkerhetsledning | lidojumu drošuma pārvaldības sistēma |
| health., pharma. | system för säkerhetsövervakning | farmakovigilance |
| health., pharma. | system för säkerhetsövervakning | farmakoloģiskās uzraudzības sistēma |
| health., environ. | system för tidig varning | agrīnās brīdināšanas sistēma |
| commer. | system för tvistlösning | PTO strīdu izšķiršanas sistēma |
| commer. | system för tvistlösning | PTO strīdu izšķiršanas mehānisms |
| industr. | system för upptäckt av intrång | ielaušanās atklāšanas sistēma |
| gen. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| law | system för utvidgat decentraliserat genomförande | Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma |
| immigr. | system för ömsesidigt informationsutbyte | savstarpējās informācijas apmaiņas mehānisms |
| comp., MS | System-Locked Preinstallation | slēgtās sistēmas pirminstalēšana |
| comp., MS | system med enheter | mērvienību sistēma |
| environ. | system med kreditering av utsläppsminskningar | datu par izmešu samazināšanu uzkrāšana |
| polit., agric. | system med samlat gårdsstöd | vienotā maksājuma shēma |
| econ. | system med samlat gårdsstöd | vienotā maksājumu shēma |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma |
| account., engl. | System of National Accounts | Nacionālo kontu sistēma |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | notekūdeņu pārstrādes rūpnīca |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | notekūdeņu pārstrādes sistēma |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| fin., polit., tax. | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | Savienības pašu resursu sistēma |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | Savienības pašas resursu sistēma |
| IT | systemet för information om försvarsstandardisering i Europa | Eiropas aizsardzības standartizācijas informācijas sistēma |
| account. | systemet för nationalräkenskaper | Nacionālo kontu sistēma |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | modernizēšana |
| immigr., sec.sys. | särskilt system för egenföretagare | īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | LEI regulatīvās uzraudzības komiteja |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Eiropas GNSS aģentūra |
| health., anim.husb. | Traces-systemet | TRACES sistēma |
| health., anim.husb. | Traces-systemet | integrēta datorizēta veterinārā sistēma |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | TARGET sistēma |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma |
| health., pharma. | utvärdering av system för riskhantering | riska pārvaldības sistēmas novērtējums |
| health., pharma. | utvärdering av system för riskhantering | riska pārvaldības sistēmas novērtēšana |