| Subject | Swedish | Dutch |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | Internationaal Programma voor chemische veiligheid |
| patents. | det särskilda programmet Idéer | specifiek programma "Ideeën" |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Europees Agentschap voor de coördinatie van onderzoek |
| transp., polit. | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller | Europees programma voor de beoordeling van nieuwe automodellen |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| econ. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme |
| nat.sc., industr. | internationella programmet för utvärdering av mätningar | Internationaal programma voor de evaluatie van metingen |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Democratieprogramma Phare en Tacis |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | programma "Jeugd in actie" |
| ed. | programmet Comenius | Comenius-programma |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Europa voor de burger |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programma Europa voor de burger |
| health. | programmet "Europa mot aids" | "Europa tegen AIDS"-programma |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | Programma voor het aantrekken van investeringen |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | programma voor onderzoek, technologische |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | programma informatiemaatschappij-technologieën |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | onderdeel voor verbetering van de Help |
| fin. | Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP | terugbetalingswaarborg voor de inbreng van de investeerder |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Programma Levenslang Leren |
| law, ed. | programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie |
| law | programmet för stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | algemene economische deregulering |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | "Gezonde Steden"-programma |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Programma "Cultuur 2000" |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| life.sc., mater.sc. | programmet människan och biosfären | mens-en-de-biosfeerprogramma |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | programma voor onderzoek, technologische |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | programma informatiemaatschappij-technologieën |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | het programma Schone lucht voor Europa |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Tacis-programma voor nucleaire veiligheid |
| econ. | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |