| Subject | Swedish | Dutch |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| el. | analog förbindelse | analoge junctie |
| gen. | arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser | Groep trans-Atlantische betrekkingen |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser | Groep raden buitenlandse betrekkingen |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser | Groep Relex |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner | Groep Relex Sancties |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner | Groep raden buitenlandse betrekkingen Sancties |
| environ. | aromatisk förbindelse | aromatische verbindingen |
| commun., el. | att upprätta en fast trådbunden förbindelse | bedraden |
| econ. | att upprätta nära ekonomiska förbindelser | de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen |
| commun. | avbryta en förbindelse | verbinding verbreken |
| gen. | barn fött i en incestuös förbindelse | bloedschennig kind |
| gen. | barn fött i en incestuös förbindelse | incestueus kind |
| gen. | barn fött i en incestuös förbindelse | bloedschending kind |
| gen. | barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse | uit overspel geboren kind |
| IT | begäran om förbindelse | verzoek om aansluiting |
| econ. | bilaterala förbindelser | bilaterale betrekking |
| el. | bittakt för en seriell förbindelse | seriële binaire tekensnelheid |
| el. | bittakt för en seriell förbindelse | binaire-seriële-signaleringssnelheid |
| commun., IT | brus på förbindelsen | er is ruis op de verbinding |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Afghanistan | Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och Kosovo | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Arabiska halvön | Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet | Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina | Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna | Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten |
| gen. | delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive Jemen | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Indien | Delegatie voor de betrekkingen met India |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Irak | Delegatie voor de betrekkingen met Irak |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Iran | Delegatie voor de betrekkingen met Iran |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Israel | Delegatie voor de betrekkingen met Israël |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Japan | Delegatie voor de betrekkingen met Japan |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Kanada | Delegatie voor de betrekkingen met Canada |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön | Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund Asean | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb |
| gen. | delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen medräknat Libyen | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Mashriqländerna | Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet | Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Sydafrika | Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Vitryssland | Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland |
| polit. | Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| IT | digital förbindelse | digitale verbinding |
| el. | digital förbindelse | digitale doorverbinding |
| econ. | diplomatiska förbindelser | diplomatieke betrekking |
| commun., IT | direktaccess till T1-förbindelse | onmiddellijke T1-draaggolftoegang |
| polit. | direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser | directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen |
| polit. | direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser | directoraat 2 - Interinstitutionele Betrekkingen |
| polit. | direktorat 3 - yttre förbindelser | directoraat Externe Betrekkingen |
| polit. | direktorat 3 - yttre förbindelser | directoraat 3 - Externe Betrekkingen |
| polit. | Direktoratet för förbindelser med de nationella parlamenten | directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen |
| polit. | Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna | directoraat Betrekkingen met de fractiesecretariaten |
| polit. | direktoratet för yttre förbindelser | directoraat Externe Betrekkingen |
| polit. | direktoratet för yttre förbindelser | directoraat 3 - Externe Betrekkingen |
| commun., IT | direktåtkomst till T1-förbindelse | onmiddellijke T1-draaggolftoegang |
| el. | dubbelpolariserad förbindelse | dubbele-polarisatieverbinding |
| commun. | dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt | bidirectionele digitale punt-tot-punt huurlijn |
| IT | dubbelriktad förbindelse | twee-weg verbinding |
| fin. | ekonomiska förbindelser | economische betrekkingen |
| econ. | ekonomiska förbindelser | economische betrekking |
| el. | elektrisk förbindelse av flygkroppsdelar | vliegtuigrompsegment |
| commun., IT | element i fast förbindelse | niet-geschakeld verbindingselement |
| commun., IT | element i kopplad förbindelse | geschakeld ISDN-verbindingselement |
| commun., IT | element i kopplad ISDN-förbindelse | geschakeld ISDN-verbindingselement |
| polit. | Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen |
| polit. | Enheten för interinstitutionella förbindelser | afdeling Interinstitutionele Betrekkingen |
| polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 |
| polit. | Enheten för yttre förbindelser | afdeling Externe Betrekkingen |
| IT | etablering av förbindelse | tot stand brengen van een verbinding |
| econ. | Europeiska unionens förbindelser | betrekking van de Europese Unie |
| industr. | Europeiskt centrum för industriella förbindelser | Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen |
| mater.sc. | Europeiskt centrum för industriella förbindelser | Europees Centrum Arbeidsverhoudingen |
| environ. | externa ekonomiska förbindelser | buitenlandse economische betrekkingen |
| IT | extra förbindelse | interconnectie |
| gen. | facksektionen för yttre förbindelser | Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen |
| commun. | fast förbindelse | permanente verbinding |
| commun., IT | fast förbindelse | huurlijn |
| commun., IT | fast förbindelse | toegewezen kanaal |
| commun., IT | fast förbindelse | vaste verbinding |
| comp., MS | fast förbindelse | vaste lijn |
| commun., IT | fast uppkopplad förbindelse | toegewezen kanaal |
| commun., IT | fast uppkopplad förbindelse | vaste verbinding |
| commun., IT | fast uppkopplad förbindelse | huurlijn |
| law, demogr. | fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg | ingesloten erf |
| commun., IT | felaktig förbindelse | verstoorde verbinding |
| commun., IT | felaktig förbindelse | gestoorde verbinding |
| commun. | förbindelse accepterad-paket | pakket van geaccepteerde oproep |
| el. | förbindelse för halv duplex | halfduplex |
| el. | förbindelse för halv duplex | half-duplex |
| commun. | förbindelse för internationellt ljudprogram | internationale radio-omroepverbinding |
| commun. | förbindelse för programinsamling | secundaire verbinding |
| met. | förbindelse i avloppsledning | verbinding van leiding |
| commun., IT | förbindelse med lågkapacitetssystem | toegang tot systemen met lage capaciteiten |
| commun. | förbindelse med sändande satelliter | verbinding met omroepsatellieten |
| el. | förbindelse med vinkeldiversitet | verbinding met hoekdiversiteit |
| commun., IT | förbindelse mellan abstraktion och verklighet | projecteren van abstractie op werkelijkheid |
| commun., IT | förbindelse mellan abstraktion och verklighet | afbeelden van abstractie op werkelijkheid |
| IT | förbindelse mellan chips | verbinding tussen chips |
| IT, el. | förbindelse mellan chips och kapsel | verbinding tussen chip en aansluitpennen |
| commun., IT | förbindelse mellan intilliggande satelliter | nabuursatellietverbinding |
| IT | förbindelse mellan kretsar | verbinding tussen chips |
| IT, el. | förbindelse mellan mikrokretsar | onderlinge microschakelingsverbinding |
| commun., IT | förbindelse mellan talkanaler | doorverbinding van spraakkanalen |
| commun., IT | förbindelse mellan två abonnenter | verbinding van abonnee tot abonnee |
| proced.law. | förbindelse mellan två personer av samma kön | homoseksuele tweerelatie |
| proced.law. | förbindelse mellan två personer av samma kön | homoseksuele partnerrelatie |
| fin., econ. | förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem | "link" tussen effectentransactiesystemen |
| fin. | förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem | koppeling tussen effectenafwikkelsystemen |
| IT | förbindelse på begäran | oproepverbinding |
| commun., IT | förbindelse till nätgruppsvia | gekoppelde lijntoegang |
| commun. | förbindelse upprättad-paket | oproepgebonden pakket |
| econ. | förbindelse över Engelska kanalen | Kanaalverbinding |
| commun., IT | förbindelsen är funktionsduglig | de verbinding werkt |
| commun., IT | förbindelsen är ur funktion | de verbinding is verbroken |
| el. | förbindelsens dämpning | paddemping |
| el. | förbindelsens frekvens | interconnectiefrequentie |
| econ. | förbindelser AVS–EU | ACS-EU-samenwerking |
| econ. | förbindelser inom EU | betrekkingen binnen de EU |
| law | förbindelser med det civila samhällets organisationer, konstitutionella frågor | Eenheid Betrekkingen met maatschappelijke organisaties en Constitutionele Aangelegenheden |
| law | förbindelser med det civila samhällets organisationer, konstitutionella frågor | AGTC.DAG.OSC |
| el. | förbindelser med hög trafikintensitet | verbindingen met hoge verkeersdichtheid |
| econ. | förbindelser mellan de två tyska staterna | betrekkingen tussen BRD en DDR |
| industr., construct., el. | förbindelser mellan industrier | industriële interpenetratie onderlinge |
| industr., construct., el. | förbindelser mellan industrier | industriële betrekking |
| industr., construct., el. | förbindelser mellan industrier | onderlinge industriële uitwisseling |
| econ. | förbindelser mellan industrier | industriële interpenetratie |
| econ. | förbindelser mellan institutioner | interinstitutionele betrekking |
| gen. | förbindelser mellan institutioner | interinstitutionele betrekkingen |
| environ. | förbindelser mellan öster och väster | Oost-West verhoudingen |
| unions. | förbindelser utåt och med media | Externe en mediabetrekkingen |
| transp. | förbindelsernas kontinuitet | continuïteit van de dienstverlening |
| commun. | förhyrd förbindelse | verhuring van lijnen |
| commun., IT | förhyrd förbindelse | toegewezen kanaal |
| commun., IT | förhyrd förbindelse | vaste verbinding |
| commun., IT | förhyrd förbindelse | huurlijn |
| obs. | GD Yttre förbindelser | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| obs. | GD Yttre förbindelser | DG Buitenlandse betrekkingen |
| polit. | gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem |
| polit. | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| polit. | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen |
| polit. | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser | gemeenschappelijke dienst Relex |
| polit. | Generaldirektorat E - Yttre förbindelser och politisk-militära frågor | directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | directoraat-generaal Ontwikkeling |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | DG Ontwikkeling |
| obs., polit. | generaldirektoratet för yttre förbindelser | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| obs., polit. | generaldirektoratet för yttre förbindelser | DG Buitenlandse betrekkingen |
| IT | genomgående digital förbindelse | end-to-end digitale verbinding |
| law | grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen | Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie |
| transp. | gränsöverskridande förbindelse | grensoverschrijdende verbinding |
| construct., econ. | Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| h.rghts.act., social.sc. | handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen |
| commun. | handover av förbindelsen | hand-over van de verbinding |
| commun. | hyrd förbindelse | huurlijn |
| commun. | hyrd internationell förbindelse | internationaal huurcircuit |
| polit. | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| commun., IT | indikator för typ av förbindelse | indicator voor de aard van het circuit |
| commun. | informationselement för administration av förbindelse | informatie-element CM service type |
| commun. | ingångskontakt till stripline-förbindelse | ingangscontactdoos van een striplijnopstelling |
| gen. | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika |
| el. | interaktiv förbindelse | interactieve verbinding |
| el. | interconnect förbindelse | off-network-toegangslijn |
| commun. | interkontinental förbindelse | intercontinentale verbinding |
| IT | intern förbindelse | intraconnectie |
| commun. | internationell förbindelse | internationale verbinding |
| commun. | internationell TV-förbindelse | internationale televisieverbinding |
| ed. | internationella förbindelser | internationale betrekkingen |
| econ. | internationella förbindelser | internationale betrekking |
| econ. | interparlamentariska förbindelser | interparlementaire betrekking |
| commun., IT | ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt | punt-multipuntcommunicatie |
| commun., IT | ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt | punt tot meerpunt ISDN-verbinding |
| commun. | 2048 kbit/s ostrukturerad förhyrd ONP-förbindelse | D2048U |
| polit. | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| polit. | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| gen. | kommissionen skall säkerställa att lämpliga förbindelser upprätthålls med... | de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met... |
| gen. | kommissionen skall upprätta de förbindelser som... | de Commissie legt de contacten |
| gen. | kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| commun. | kontinental förbindelse | continentale verbinding |
| el. | kretskopplad förbindelse | geschakeld circuit |
| econ. | kulturella förbindelser | culturele betrekking |
| IT | logisk förbindelse | software-verbinding |
| IT | logisk förbindelse | programmatuurverbinding |
| IT | lokal förbindelse | intraconnectie |
| commun. | MAC-förbindelse | verbinding |
| commun. | MAC-förbindelse | MAC-verbinding |
| law | mellaninstitutionella förbindelser och kontakter med nationella ekonomiska och sociala råd | Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's |
| law | mellaninstitutionella förbindelser och kontakter med nationella ekonomiska och sociala råd | AGTC.DAG.REL |
| IT | metallisk förbindelse | metalen verbinding |
| commun. | minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper | minimumaanbod van huurlijnen met geharmoniseerde technische eigenschappen |
| econ. | multilaterala förbindelser | multilaterale betrekking |
| commun., IT | nationell förbindelse | nationale communicatie |
| commun. | nedkoppling av en förbindelse | beëidigingsprocedure |
| econ. | nord–syd-förbindelser | Noord-Zuidbetrekking |
| commun., IT | normal förbindelse | normale verbinding |
| fin., busin., labor.org. | nära förbindelse | nauwe band |
| fin. | nära förbindelser | nauwe banden |
| fin. | Nära förbindelser | Nauwe banden |
| commun. | ONP-villkor för förhyrda förbindelser | Open Network Provision op huurlijnen |
| el. | optisk förbindelse | optisch-gepompte laser |
| el. | optisk förbindelse | optische verbinding |
| el. | PCM-förbindelse | span line |
| el. | plesiokron förbindelse | plesiochrone interconnectie |
| el. | plesiokron förbindelse | plesiochrone verbinding |
| commun. | privat förbindelse | privé-verbinding |
| polit., immigr. | protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen |
| commun., IT | prov på inkommande förbindelse | ingangsverbindingstest |
| IT | punkt-till-punkt-förbindelse | punt-puntverbinding |
| IT | punkt-till-punkt-förbindelse | point-to-pointverbinding |
| polit. | Sambandskontoret för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress i Washington | Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington |
| el. | semipermanent förbindelse | semi-permanente verbinding |
| commun. | semipermanent virtuell förbindelse | permanent virtueel circuit |
| el. | separerade förbindelser | aparte verbinding |
| commun., transp. | skepp-till-skepp-förbindelse | communicatie tussen schepen onderling |
| commun., IT | slingtidsfördröjning för en förbindelse | lustijdvertraging van een verbinding |
| law | straffbar förbindelse med främmande makt | hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen |
| commun. | temporär förbindelse | tijdelijke verbinding |
| commun. | temporärt uthyrd förbindelse | uurlijn |
| commun. | tillfällig förbindelse | tijdelijke verbinding |
| el. | tillförlitlig förbindelse | betrouwbare verbinding |
| el. | tungt belastad förbindelse | verbinding met veel verkeer |
| commun. | TV-förbindelse | televisiecircuitsectie |
| el. | uppkopplad förbindelse | geschakeld circuit |
| commun., IT | uppkoppling av förbindelse | opbouw van de verbindingen |
| proced.law. | upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse | ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk |
| proced.law. | upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse | beëindiging van de samenleving van ongehuwden |
| proced.law. | upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse | beëindiging ongehuwd samenwonen |
| IT | uppringd kopplad förbindelse | automatisch geschakeld circuit |
| fin. | upprätta ekonomiska förbindelser | economische betrekkingen tot stand brengen |
| commun., IT | upprätta förbindelse | doorverbinding van abonnees |
| commun., IT | upprättad förbindelse | volledige eind-tot-eind-verbinding |
| commun., IT | upprättad förbindelse | verbinding tussen twee datastations |
| commun., IT | upprättad förbindelse | verbinding |
| gen. | upprätthålla särskilda förbindelser | bijzondere betrekkingen onderhouden |
| commun., IT | utgående förbindelse | uitgaande netwerk lijn |
| commun., IT | uthyrd förbindelse | vaste verbinding |
| commun., IT | uthyrd förbindelse | toegewezen kanaal |
| commun. | uthyrd förbindelse | huurlijn |
| proced.law. | utomäktenskaplig förbindelse | buitenechtelijke relatie |
| proced.law. | utomäktenskaplig förbindelse | overspel |
| law | utomäktenskaplig förbindelse | overspelige gemeenschap |
| polit. | Utredningsavdelningen för yttre förbindelser | beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen |
| gen. | utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser | commissie CIVEX |
| gen. | utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden |
| gen. | utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete | commissie RELEX |
| gen. | utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking |
| industr., construct., met. | vanna med mycket smal förbindelse mellan smält- och arbetsdel | wanoven met wespentaille |
| IT | virtuell förbindelse | virtueel circuit |
| commun. | virtuell förbindelse | virtuele link |
| gen. | virtuell förbindelse | virtuele verbinding |
| commun., IT | virtuell ISDN-förbindelse | ISDN virtueel circuit |
| commun., IT | VT-förbindelse | virtuele-terminalassociatie |
| commun., IT | VT-förbindelse | VT-associatie |
| gen. | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser | Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer |
| UN | Wienkonventionen om konsulära förbindelser | Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen |
| gen. | yttre förbindelser | externe betrekkingen |
| gen. | yttre förbindelser | buitenlandse betrekkingen |
| gen. | återupptagande av de diplomatiska förbindelserna | herstel van de diplomatieke betrekkingen |
| econ. | öst–väst-förbindelser | Oost-Westverhouding |
| commun., el. | överlagrad förbindelse | gesuperponeerde leiding |