| Subject | Swedish | Italian |
| earth.sc., mech.eng. | horisontell "split case" pump | pompa con corpo diviso orizzontalmente |
| transp., engl. | modal split | ripartizione modale del traffico |
| fin., patents., engl. | split incentive | separazione degli incentivi |
| fin., patents., engl. | split incentive | separazione degli interessi |
| fin., patents., engl. | split incentive | frammentazione degli incentivi |
| fin., patents., engl. | split incentive | dicotomia investitore/utente |
| stat., engl. | split plot confounding | non identificazione dei lotti suddivisi |
| fin. | split-rate-system | splitting |
| fin. | split-rate-system | ripartizione del reddito |