| Subject | Swedish | Italian |
| IT | 1:a generationens robot | robot della prima generazione |
| IT | 2:a generationens robot | robot della seconda generazione |
| IT, mech.eng. | adaptiv robot | robot adattivo |
| IT | andra generationens robot | robot della seconda generazione |
| IT | antropomorfisk robot | teleoperatore antropomorfo |
| IT | antropomorfisk robot | robot antropomorfo |
| IT | autonom mobil robot | robot mobile autonomo |
| IT | autonom robot | robot completo |
| IT | avancerad robot | robot avanzato |
| IT | avancerad robot | robot evoluto |
| IT | avancerad robot | robot ad alto livello |
| econ. | ballistisk robot | missile balistico |
| IT | banstyrd robot | robot a percorso continuo |
| IT | blind robot | robot cieco |
| IT, mech.eng., engl. | CP-robot | robot a controllo di traiettoria continua |
| IT | cylindrisk robot | robot a coordinate cartesiane |
| gen. | cylindrisk robot | robot cilindrico |
| IT | direktdriven robot | robot reversibile |
| IT | 3:e generationens robot | robot della terza generazione |
| econ. | fjärrstyrd robot | missile teleguidato |
| IT | första generationens robot | robot della prima generazione |
| IT | gående robot | robot locomotore |
| IT | gående robot | robot deambulatore |
| gen. | horisontellt ledad robot | robot Scara |
| gen. | industrirobotar: robotar maskiner | robot macchine |
| IT | intelligent robot | robot intelligente |
| econ. | interkontinental robot | missile intercontinentale |
| IT | kartesisk robot | robot cartesiano |
| IT | kartesisk robot | robot a struttura cartesiana |
| IT | krälande robot | robot strisciante |
| IT, industr. | mobil robot | robot mobile |
| IT | modulär robot | robot modulare |
| IT | människoliknande robot | teleoperatore antropomorfo |
| IT | människoliknande robot | robot antropomorfo |
| IT | mångsidig autonom robot | robot autonomo multiscopo |
| IT, mech.eng. | NC-robot | robot a controllo numerico |
| IT | numeriskt styrd robot | robot a controllo numerico |
| gen. | passiv robot för programmering | pupazzo |
| IT | pick-and-place-robot | robot semplice |
| gen. | polär robot | robot sferico |
| gen. | polär robot | robot polare |
| IT | programmerbar robot | robot programmabile |
| IT | rektangulär robot | robot cartesiano |
| IT | rektangulär robot | robot a struttura cartesiana |
| gen. | robot av portaltyp | robot portale |
| gen. | robot av portaltyp | robot con struttura a portale |
| IT | robot för gjutgodsrensning | robot sbavatore |
| gen. | robot för programmeringsändamål | pupazzo |
| med. | robot för rörelsehandikappade | robot paramedico |
| med. | robot för rörelsehandikappade | infermiera robot |
| IT, mech.eng. | robot i inlärningsläge | robot programmabile |
| IT | robot med andra typer av koordinatsystem | robot con altri tipi di coordinate |
| IT, mech.eng. | robot med begränsat antal frihetsgrader | robot a numero di gradi di libertà limitato |
| IT | robot med begränsat antal frihetsgrader | robot a gradi di libertà limitati |
| IT | robot med begränsat antal positioner i rörelserymden | robot "tutto o niente" |
| IT, mech.eng. | robot med fast sekvensstyrning | robot a sequenza fissa |
| IT | robot med fast styrprogram | robot non servocontrollato |
| IT | robot med fast styrsekvens | robot a sequenza fissa |
| IT | robot med inspelningsprogrammering | robot programmabile per apprendimento |
| IT | robot med konturigenkänning | robot di riconoscimento dei contorni |
| IT | robot med mönsterigenkänning | robbot di riconoscimento delle forme |
| IT | robot med punkt-till-punktstyrning | robot punto a punto |
| IT | robot med sex ben | esapodo |
| IT | robot med syn | robot vedente |
| IT | robot med syn | robot dotato di visione |
| IT, mech.eng. | robot med variabel sekvensstyrning | robot a sequenza variabile |
| IT | robot med variabel styrsekvens | robot a sequenza variabile |
| IT | robot med visionssystem | robot vedente |
| IT | robot med visionssystem | robot dotato di visione |
| IT | robot med öppen styrning | robot ad anello aperto |
| IT | sekvensstyrd robot | robot sequenziale |
| commun., IT | semi-autonom robot | robot semiautonomo |
| IT | semiautonom robot | semirobot |
| IT, mech.eng. | sensorbaserad robot | robot basato su sensori |
| IT | sensorstyrd robot | robot a retroazione sensoriale |
| IT | servostyrd robot | robot servocontrollato |
| IT | servostyrd robot | robot asservito |
| IT | sfärisk robot | robot a coordinate sferiche |
| gen. | sfärisk robot | robot sferico |
| gen. | sfärisk robot | robot polare |
| IT, mech.eng. | självlärande robot | robot con autoapprendimento |
| IT | stationär robot | robot fisso |
| IT | stationär robot | robot a postazione fissa |
| gen. | styrd robot | missile guidato |
| IT | tredje generationens robot | robot della terza generazione |
| IT | universell robot | robot universale |
| gen. | vertikalt ledad robot | robot articolato |