| Subject | Swedish | Italian |
| IT, dat.proc. | administrativa programvaror | software gestionale |
| IT | allmän programvara | software comune |
| IT | anpassningsbarhet av programvara | adattabilità |
| patents. | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara | manuali duso per hardware e software |
| IT | användning av piratkopierad programvara | pirateria di software |
| IT | användning av piratkopierad programvara | software pirata |
| IT | användning av piratkopierad programvara | furto di software |
| gen. | avvägning mellan maskinvara och programvara | Trade-off hardware/software |
| comp., MS | binär systemfil för inbyggd programvara | file binario di sistema del firmware |
| patents. | datorprogrammering och konstruktion av programvara | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| patents. | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara | software, netware e firmware |
| IT, dat.proc. | fast programvara | software residente nel sistema |
| IT, dat.proc. | fast programvara | microprogramma |
| IT, dat.proc. | fast programvara | firmware |
| patents. | fast programvara för datorer | firmware informatico |
| patents. | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| comp., MS | förfalskad programvara | software contraffatto |
| IT | generell programvara | applicazioni software orizzontali |
| IT | grafisk programvara | software per la grafica |
| patents. | handböcker till programvara | manuali per software |
| commer. | immateriell överföring av programvara | trasferimento intangibile di software |
| IT | individuell programvara | software individuale |
| IT | inkapslad programvara | software incorporato |
| patents. | inspelade datorprogram och programvara | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | installation av programvara | installazione di software |
| patents. | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| IT | integrerad programvara | applicazioni software "integrate" |
| IT | kompatibel programvara | software compatibile |
| IT | kompatibel programvara | programmi compatibili |
| patents. | konstruktion av programvara | elaborazione di software |
| patents. | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| IT | konventionell programvara | programmazione in forma normalizzata |
| IT | korrekthet hos programvara | correttezza del software |
| IT | kritisk programvara | prodotto software critico |
| IT | kvalitetskontroll av programvara | controllo della qualità del software |
| IT | kvalitetsmått på programvara | metrica del software |
| IT | kvalitetssäkring av programvara | assicurazione della qualità del software |
| patents. | licensiering av programvara | concessione di licenze di software |
| comp., MS | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT | Condizioni di licenza software Microsoft |
| patents. | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| patents. | maskinvara och fast programvara för datorer | hardware e firmware |
| patents. | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| comp., MS | oönskad programvara | software indesiderato |
| gen. | programvara bestående av delar | software a componenti |
| patents. | programvara för databaser | software per banche dati |
| patents. | programvara för dator- och videospel | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | programvara för datoroperativsystem | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| comp., MS | programvara för fjärrstyrning | software di controllo remoto |
| law, commun., IT | programvara för föräldrakontroll | sofwtare di controllo |
| patents. | programvara för multimedia | software multimediale |
| patents. | programvara för nätverkshantering | software di gestione di reti |
| ed., IT | programvara för utbildning | materiale didattico informatizzato |
| ed., IT | programvara för utbildning | courseware |
| ed., IT | programvara för utbildning | materiale didattico |
| econ. | programvara för utbildning | software didattico |
| patents. | programvara för videospel | software per videogiochi |
| ed. | programvara för yrkesutbildning | software didattico |
| patents. | programvara och fast programvara för datorer | software e firmware |
| patents. | programvara och maskinvara för kommunikation | hardware e software per comunicazioni |
| patents. | programvara till datorspel | software per giochi elettronici |
| IT | proprietär programvara | software proprietario |
| patents. | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| patents. | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| IT, dat.proc. | resident programvara | applicazione residente |
| comp., MS | skadlig programvara | software dannoso |
| IT | specialiserad programvara | applicazioni software verticali |
| gen. | standardisering av programvara | standardizzazione dei programmi informatici |
| patents. | stöd- och underhållstjänster för programvara | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| patents. | supporttjänster för programvara | servizi di supporto per software |
| stat., IT | SYMAP-programvara | SYMAP |
| IT | systemanpassad programvara | middleware |
| patents. | tjänster avseende utveckling av programvara | servizi di sviluppo di software |
| patents. | tjänster rörande datorprogrammering och programvara | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | underhållstjänster för programvara | servizi di manutenzione di software |
| patents. | utformning av datormaskinvara, programvara och program | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | utformning av interaktiv programvara för multimedia | sviluppo di software interattivi multimediali |
| patents. | utformning av maskin- och programvara för datorer | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | utformning av programvara | disegno di software |
| patents. | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| patents. | utveckling av maskinvara och programvara för datorer | sviluppo di hardware e software |
| environ. | utveckling av programvara | sviluppo di software |
| comp., MS | Zune-programvara | software di Zune |
| comp., MS | Äkta programvara från Microsoft | Software Microsoft originale |
| IT | öppen programvara | software con codice sorgente aperto |
| econ. | öppen programvara | software open source/a codice sorgente aperto |