| Subject | Swedish | Italian |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | app Access per SharePoint |
| patents. | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| IT, el. | Control program for microcomputers | sistema operativo per microelaboratori a 8 bit |
| IT, el. | Control program for microcomputers | CPM/M |
| patents. | datorspel och program till dessa | giochi informatici e relativi programmi |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi |
| commun. | distribution av program för radio och TV | distribuzione di programmi in radiodiffusione |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Misure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva |
| econ. | ekonomiskt program inför anslutningen | programma economico di preadesione |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | Programma economico e culturale UE-India |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | ERASMUS |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Programma Erasmus |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | programma di Göteborg |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| energ.ind. | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programma Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programma ALTENER |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programma ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programma CARNOT |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| IT | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | FN-program och -fonder | programmi e fondi dell'ONU |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | comitato di programmazione e coordinamento |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programma Synergy |
| law | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Programma Energy Star |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | programma di controllo massa approvato |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| IT, el. | Initial Program Load | procedura di caricamento iniziale |
| patents. | inspelade program för television och radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | programma integrato per il rientro |
| patents. | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| patents. | kodade program för datorer | programmi codificati per computer |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Precaricamento dell'applicazione |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | programma di sviluppo rurale locale |
| patents. | magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| patents. | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | hardware, software e programmi per computer |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | app per SharePoint abilitata per Office |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | programma operativo di iniziativa comunitaria |
| comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Plug-in Monitoraggio Progettazione report |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analisi PERT |
| commun. | program för accessunderskott | sistema di deficit da accesso |
| stat. | program för adresslisttillägg | programma di ampliamento del registro degli indirizzi |
| fin. | program för att attrahera investeringar | programma di incentivi agli investimenti |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | programma di incentivi per la competitività internazionale |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | programma d'incentivi per la competitività internazionale |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | programma Erasmus Mundus |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | Programma d'informazione del cittadino europeo Prince |
| commun. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Programma d'informazione dei cittadini europei |
| gen. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | programma di ricerca avanzata sui sistemi di telecomunicazione |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| commun., IT | program för bemannade rymdfärder | programma spaziale con equipaggio umano |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programma Synergy |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati (programvara) |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | programma per l'esportazione da allevamenti certificati |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | programma di conformità |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | programma di adempimento |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | programma di partenariato economico |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | programma di ricerca sanitaria e biomedica |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia |
| hobby | program för främjande av idrotten | programma a favore dello sport |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Hercule III |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | programma di destinazione del traffico |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | programma di assegnazione del traffico |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | trattamento favorevole programma di |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | immunità o riduzione delle sanzioni programma di |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | programma d'azione comunitario contro le malattie rare |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | programma d'analisi di circuiti non lineari |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| IT | program för kommunikationsssstyrning | programma di controllo delle comunicazioni |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | programma di controllo massa |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | invito a collaborare al censimento |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | programma di formazione per dirigenti |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| environ. | program för luftkvalitetsövervakning | programma di qualità dell'aria |
| gen. | program för mikroprojekt | programma di microprogetti |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | programma agroambientale |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernizzazione dell'amministrazione e del personale |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernizzazione dell'amministrazione e del personale |
| patents. | program för multimedia | applicazioni multimediali |
| comp., MS | program för Office | app per Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | app del riquadro attività per Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| fin. | program för produktionspolitik | programma di gestione della produzione |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | programma relativo alla politica in materia di spettro radio |
| IT | program för rapportutskrifter | programma di stampa |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | schema di sviluppo dello spazio europeo |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea |
| comp., MS | program för SharePoint | app per Sharepoint |
| environ. | program för skydd av arter | programma di conservazione delle specie |
| agric. | program för skyddsslakt av svin | regime di compensazione per la macellazione dei suini |
| gen. | program för småprojekt | programma di microprogetti |
| gen. | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programma STOP |
| cultur., IT | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning | Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | programma di sostegno all'industria, alle regioni e al commercio |
| cultur. | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | programma di controllo sintattico |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | controllore sintattico |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| med. | program för tilläggskost | programma d'alimentazione supplementare |
| med. | program för tilläggskost | programma d'alimentazione integrativa |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| law, econ. | program för utrotning av olaglig odling | programma di eliminazione |
| IT, transp., polit. | program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet | Infrastrutture stradali specifiche per la sicurezza dei veicoli in Europa |
| econ., agric. | program för utveckling av jordbruket | programma di sviluppo agricolo |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| immigr. | program för vidarebosättning | programma di reinsediamento |
| immigr. | program för viseringsundantag | Programma "Viaggio senza visto" |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | programma di apprendimento reciproco |
| fin. | program för övergång till den gemensamma valutan | scenario della transizione verso la moneta unica |
| fin. | program för övervakning och utvärdering | programma di controllo e valutazione |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| comp., MS | program i begränsat läge | applicazione sandbox |
| commun. | program i mono | programma monofonico |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | app del riquadro attività |
| patents. | program lagrade på databärare | programmi registrati su supporti per dati |
| comp., MS | program mot skadlig kod | programma antimalware |
| comp., MS | program mot skadlig kod | software antimalware |
| patents. | program och produkter för multimedia | applicazioni e prodotti multimediali |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| gen. | program, operativ-, registrerade | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| patents. | program, patroner och kassetter för dataspel | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | applicazione incompatibile con Cluster API |
| comp., MS | program som körs en gång | applicazione RunOnce |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | applicazione compatibile con Cluster API |
| patents. | program till videospel | software per video game |
| patents. | redigering av program, sändningar, debatter, reportage | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi |
| gen. | samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati |
| food.ind. | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Lingua per programmi non Unicode |
| patents. | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| econ. | särskilt program för Afrika | Programma speciale per l'Africa |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| gen. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale, 1994-1998 |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| social.sc., ed., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| transp. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | programma speciale per il Sudafrica |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili |
| energ.ind. | total effekt av program på efterfrågesidan | totalità dei programmi di gestione della domanda |
| commun. | TV-program i färg | programma televisivo a colori |
| patents. | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| patents. | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive |
| comp., MS | VDI-plugin-program för Lync 2013 | plug-in VDI di Lync 2013 |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programma indicativo MEDA |
| fin. | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara | Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Programma di certificazione Windows per hardware |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | programma operativo annuale delle attività del Consiglio |