Terms containing System

Subject	Swedish	Italian
med.	AB0-systemet	sistema ABO
industr., R&D.	adaptivt system	sistema adattabile
gen.	address selection beacon system	radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo
environ.	agrart system	agrosistema
agric.	agrometeorologiskt system	sistema agrometeorologico
fin.	agromonetära systemet	regime agromonetario
earth.sc.	akusto-optiskt system	sistema acusto-ottico
law, social.sc.	allmänt system för social trygghet	regime generale della sicurezza sociale
radio	ALOHA-system	sistema ALOHA
el.	analogt FM-system	sistema analogico in modulazione di frequenza
el.	analogt FM-system	sistema analogico MF
med., unions.	andningsapparat med slutet system	respiratore a circuito chiuso
med., unions.	andningsapparat med slutet system	apparecchio respiratore a circuito chiuso
stat.	andra system	altri schemi
stat.	andra system	altri regimi
stat.	andra yrkesrelaterade system	altri schemi professionali
comp., MS	autonomt system	sistema autonomo
insur., sociol.	avgiftsbestämt system	regime a contribuzione definita
insur., sociol.	avgiftsbestämt system	fondo a contribuzione definita
agric., construct.	avskärande system	sistema di intercettazione
comp., MS	Basic Input/Output System	Basic Input/Output System
environ.	beslutsfrämjande system	sistema di supporto alla decisione
stat.	bidragsfinansierade system	sistemi contributivi
stat.	bidragsfinansierade system	regimi contributivi
gen.	bipolärt system	collegamento a corrente continua bipolare
stat., scient.	blandat autoregressivaregressiva system	sistema misto autoregressivo-regressivo
med.	buren tryckluftsapparat med slutet system	Autorespiratore-Tipo a domandaad aria compressa ad assigeno
econ.	byte av politiskt system	cambiamento di regime politico
med.	bärbar tryckluftsapparat med öppet system	autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto
agric.	centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur	sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini
tech.	CGS-systemet	sistema centimetro-grammo-secondo
el.	cirkulärt polariserat system	sistema a polarizzazione circolare
environ.	clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter	conto centrale di compensazione dell'ETS
comp., MS	Common Type System	Common Type System
fin.	Counterfeit Monitoring System	Sistema di monitoraggio delle contraffazioni
fin.	Counterfeit Monitoring System	SMC
insur.	Credit Reporting System	Creditor Reporting System
health., IT, nat.res.	datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheter	rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie
health., anim.husb.	datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna	Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie
work.fl.	decentraliserat system	sistema decentralizzato
med.	demand-system	apparecchiatura di ossigeno su domanda
environ., UN	den internationella konferensen om ett system för tidig varning i syfte att begränsa naturkatastrofer	Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
environ.	den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg	convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi
environ.	den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg	convenzione TBT
fin., polit.	den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering	Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
textile	denier systemet	systema denier
environ.	depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter	conto di deposito delle AAU dell'ETS
stat., sociol.	det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd	sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale
ed.	det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen	Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale
construct., crim.law.	det europeiska systemet för profilering av narkotika	sistema europeo di analisi delle droghe
ed.	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter	sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti
ed.	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
ed.	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter	sistema europeo di trasferimento dei crediti
ed.	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
ed.	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter	sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti
ed.	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter	sistema europeo di trasferimento dei crediti
econ.	det latinamerikanska ekonomiska systemet	Sistema economico latino-americano
comp., MS	Directory System Agent	Directory System Agent
isol.	direktjordat system	sistema di messa a terra
gen.	direktjordat system	sistema a neutro direttamente a terra
met.	disperst system	sistema disperso
earth.sc.	driftsäkert system	sistema sicuro
earth.sc.	driftsäkert system	sistema che da affidamento
fin., social.sc.	dualistiskt system	sistema dualistico
law	dualistiskt system	dualismo
el.	dubbelpolariserat system	sistema a doppia polarizzazione
nat.sc.	dynamiskt system	sistema dinamico
comp., MS	EFI-systempartition, Extensible Firmware Interface-system partition	partizione di sistema EFI
agric., construct.	efterfrågestyrt system	distribuzione su richiesta
stat.	ej bidragsfinansierat system	sistemi non contributivi
stat.	ej bidragsfinansierat system	schemi non contributivi
stat.	ej kontraktsenliga sociala system för anställda	schemi privati per dipendenti non definiti su base contrattuale
environ.	ekonomiskt system	sistema economico
econ.	ekonomiskt system	regime economico
law, IT	elektroniskt system för hantering av upphovsrätt	sistema elettronico di gestione del copyright
gen.	en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar	una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione
environ.	enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen	sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale
environ.	endokrint system	sistema endocrino
polit.	Enheten för utveckling av applikationer och IT-system	Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici
commer., polit., patents.	enhetligt system för patenttvister	sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti
agric., polit.	ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen	sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari
law, bank.	EU-system för finansiell tillsyn	sistema europeo di vigilanza finanziaria
law, environ., ecol.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG	direttiva sullo scambio delle quote di emissione
law, environ., ecol.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG	Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio
crim.law., fin., polit.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism	direttiva antiriciclaggio
crim.law., fin., polit.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism	terza direttiva antiriciclaggio
crim.law., fin., polit.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism	direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo
fin.	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli
fin.	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	direttiva sul carattere definitivo del regolamento
energ.ind., engl.	European Transmission System Operators	gestori europei delle reti di trasmissione
immigr., IT	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia
immigr., IT	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia
immigr., IT	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa	Agenzia IT
environ.	Europeiska monetära systemet	Sistema monetario europeo
econ.	Europeiska monetära systemet	sistema monetario europeo
fin.	Europeiska monetära systemet och ecun	Sistema Monetario EuropeoSMEe l'ecu
ed.	Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen	Sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale
ed.	Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter	sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti
obs., health.	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica
obs., health.	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens	Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica
law, bank.	europeiskt system för finansiell tillsyn	sistema europeo di vigilanza finanziaria
environ., agric., polit.	europeiskt system för övervakning av skogarnas tillstånd	sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste
nucl.phys.	EVA-ADAM-system	sistema "Adam-Eva"
industr.	explosionsdämpande system	sistema antiesplosione
comp., MS	externt system	sistema esterno
econ.	farming system	orientamento produttivo agricolo
el.	fasmodulerat system	sistema di modulazione di fase
fin.	finansiellt system	sistema finanziario
fin.	finansiellt system	ordinamento finanziario
comp., MS	flagga för skapande av objekt i anslutet system	flag di creazione oggetto nel sistema connesso
fin.	formalistiskt system	carattere formalistico del sistema
industr.	fotokopieringsapparat med optiskt system	apparecchio di fotocopia a sistema ottico
patents.	framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42	analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi
gen.	frågebesvarande system	sistema di risposta a domande
isol.	funktionsmässigt potentialutjämnings-system	sistema di collegamento equipotenziale funzionale
radio	förbättrat TV-system	sistema di televisione migliorata
sec.sys.	företags- eller yrkesbaserat system för social trygghet	regimi professionali di sicurezza sociale
stat., insur., sociol.	förmånsbestämt system	regime a prestazione definita
stat., insur., sociol.	förmånsbestämt system	piani di pensionamento di assegni definiti
law, social.sc.	Gacaca-systemet	giustizia cosiddetta "Gacaca"
health.	gastrointestinalt system	tubo gastrointestinale
fin., econ., tax.	gemensamt system för mervärdesskatt	sistema comune di imposta sul valore aggiunto
tax.	gemensamt system för mervärdesskatt	sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
tax.	gemensamt system för mervärdesskatt	sistema comune d'IVA
environ., agric.	gemenskapens system för information om skogsbränder	sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali
stat., scient.	generellt interdependent system	sistema generale di equazioni interdipendenti
math.	generellt interdependent system	sistema interdipendente generale
energ.ind.	geotermiskt system	sistema geotermico
law, chem.	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier	sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche
chem.	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier	Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche
gen.	Harmoniserade systemet	sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
gen.	Harmoniserade systemet	sistema armonizzato
tax., industr.	harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster	sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
nat.sc.	heterologt system	sistema eterologo
gen.	hierarkiskt system	sistema gerarchico
nat.sc.	homologt system	sistema omologo
construct.	hydrologiskt system	regime idraulico
stat.	icke obligatoriska system	schemi previdenziali volontari
agric., el.	icke-biologiska system för fotosyntes	sistemi biomimetici artificiali
life.sc., construct.	icke-elastiskt system	sistema anelastico
comp., MS	identifieringsmetod för Active Directory-system	metodo di individuazione sistema Active Directory
isol.	impedansjordat system	rete con neutro a terra mediante impedenza
gen.	impedansjordat system	sistema a neutro non direttamente a terra
tech., law, engl.	imperial standard system	sistema imperiale
el.	inhomogenitet hos system	inomogeneità del sistema
stat., engl.	integrated post secondary education data system	banca dati integrata sui centri d'insegnamento superiore
account.	integrerade systemet av pris- och volymindexar	sistema integrato di indici di prezzo e di volume
fin., agric.	integrerat system	sistema integrato
gen.	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna	sistema integrato di gestione delle frontiere esterne
fin.	interaktivt system	terminale interattivo
fin.	interbankstadga som reglerar villkoren för utbyte inom systemet för nettning mellan banker	carta interbancaria per le condizioni di scambio del sistema interbancario di telecompensazione
gen.	internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå	sistema di teledidattica via Internet
gen.	internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå	sistema di teledidattica avanzata via Internet
stat., commer., polit.	Intrastat-systemet	sistema Intrastat
industr.	isokinetiska system	sistema isocinetico
phys.	isolerat system	sistema isolato
stat., scient.	Johnsons system	sistema di curve di Johnson
environ.	juridiskt system	organizzazione giudiziaria
industr., construct.	kamgarn efter franskt system	French worsted yarn
environ.	kardiovaskulära systemet	sistema cardiovascolare
ed., IT	kognitivt system	sistema a base di conoscenze
tech.	koherent system för tidsmätning	sistema coerente di misura del tempo
life.sc.	kolloidalt system	sistema colloidale
earth.sc.	kolorimetriskt system	sistema tricromatico
earth.sc.	kolorimetriskt system	sistema colorimetrico
agric., construct.	kombinerat system	sistema misto
gen.	kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo
agric.	kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli
gen.	kommittén för Harmoniserade systemet	Comitato del sistema armonizzato
law, immigr.	Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac	Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac
gen.	Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike	Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria
construct., commun.	kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet	Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo
social.sc.	kompletterande system för social trygghet	regime previdenziale integrativo
nat.sc.	komplext system	sistema complesso
radio	komponentbaserat färg-TV-system	sistema televisivo a colori a componenti
law, fin.	kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar	Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite
fin., econ.	kontobaserat system	sistema di gestione scritturale
fin., econ.	kontobaserat system	sistema di gestione mediante scritturazione contabile
life.sc.	kontrollmätning inom ett system	misure geodetiche relative
life.sc.	kontrollmätning med hjälp av oberoende system	misure geodetiche assolute
gen.	konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten	Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti
gen.	konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten	Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti
tech.	kubiskt system	sistema monometrico
work.fl., IT	kybernetiskt system	sistema cibernetico
earth.sc., mech.eng.	kylning med öppet system	raffreddamento con fluido a perdere
environ.	kylteknik med direkt system	tecnica del raffreddamento a ciclo aperto
el.	linearitet hos ett system	linearità di un sistema
radio	linjekonsekutivt färg-TV-system	sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee
energ.ind.	litet isolerat system	piccola rete isolata
environ.	lymfatiskt system	sistema linfatico
el.	långdistant terrest system	collegamento terrestre su grande distanza
radio	MAC-systemet	sistema di telelvisione a colori MAC
earth.sc.	magmatiskt system	sistema magmatico
pharma.	master file för systemet för säkerhetsövervakning	fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza
comp., MS	Message Transfer System	sistema di trasferimento messaggi
comp., MS	Microsoft OEM System Builder-avtal	Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft
comp., MS	Microsoft OEM System Builder-licensavtal	Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft
fin., social.sc.	monistiskt system	sistema monistico
gen.	monopolärt system	collegamento a corrente continua unipolare
life.sc., tech.	Munsell-systemet	sistema colorimetrico Munsell
polit., IT	myndigheten för driften av it-system	autorità operativa del sistema TI
comp., MS	Network Basic Input/Output System	Network Basic Input/Output System
comp., MS	Network File System	file system di rete
radio	NTSC-systemet	sistema di televisione a colori NTSC
fin.	obligatoriskt system för ömsesidig utlåning	meccanismo obbligatorio di prestito
comp., MS	omfång i anslutet system	ambito del sistema connesso
gen.	on-line system	sistema in linea
comp., MS	Open Systems Interconnection-modell	Open Systems Interconnection
earth.sc.	optiskt tjockt system	sistema otticamente spesso
stat., scient.	OrdCarver-systemet	sistema di Ord-Carver
stat., scient.	ortonormalt system	sistema di polinomi ortonormali
math.	ortonormalt system	sistema ortonormale
radio	PAL-systemet	sistema di televisione a colori PAL
gen.	Pantone Matching System	Sistema di colori codificati Pantone
econ.	parlamentariskt system	regime parlamentare
fin.	Passbook-systemet	libretto crediti
el.mach.	PELV-system	sistema PELV
chem.	periodiska systemet	sistema periodico
chem.	periodiska systemet	tavola periodica
chem.	periodiska systemet	tavola di Mendeleev
chem.	periodiska systemet	classificazione periodica degli elementi
immigr., IT, tech.	PMS-systemet	Sistema di colori codificati Pantone
ed.	politiskt system	sistema politico
econ.	politiskt system	regime politico
stat.	probabilistiskt system	sistema stocastico
stat.	probabilistiskt system	sistema probabilistico
industr.	producent av elektroniska system	produttore di sistemi elettronici
fin., invest.	proportionerligt system för offentliggörande	regime informativo proporzionato
polit., commun.	protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna	protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri
law	rapport om hur systemet fungerar	relazione sul funzionamento del sistema
life.sc.	raydist-system	Raydist
el.	rea-jet-system	sistema a reazione
math.	rekursivt system	sistema ricorsivo
comp., MS	rent system	sistema pulito
econ.	RTGS-system	Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
econ.	RTGS-system	Sistema TARGET
fin., econ.	rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel	decisione del Consiglio sulle risorse proprie
fin., econ.	rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel	decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee
tax.	Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt	direttiva IVA
tax.	Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt	Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
econ.	sammankoppling av system	interconnessione di sistemi
energ.ind.	sammanlänkat system	sistema interconnesso
energ.ind.	sammanlänkat system	rete interconnessa
fin.	samverkande system	sistema interoperabile
comp., MS	SCSI, Small Computer System Interface	Small Computer System Interface
radio	SECAM-systemet	sistema di televisione a colori SECAM
el.mach.	SELV-system	sistema SELV
gen.	semantik-till-tal-system	semantic-representation-to-speech system
med.	slutet ekologiskt system	closed ecological system
earth.sc., mech.eng.	slutet system	sistema isolato
environ., industr.	slutet system med miljöindustridistrikt	sistema a ciclo chiuso attraverso un distretto ecoindustriale
insur., sec.sys.	slutlönsgrundat system	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio
med.	SOS-repair system	sistema di riparazione SOS
fin.	split-rate-system	splitting
fin.	split-rate-system	ripartizione del reddito
isol.	spoljordat system	rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione
gen.	spoljordat system	sistema compensato mediante bobina d'estinzione
stat.	stokastiskt system	sistema stocastico
stat.	stokastiskt system	sistema probabilistico
magn.	störning inom system	interferenza di origine interna
radio	störning mellan system	interferenza inter-sistema
magn.	störning mellan system	interferenza di origine esterna
gen.	syfte med ackreditering av system	obiettivo dell'accreditamento per il sistema
fin.	syn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet	vigilanza prudenziale degli enti creditizi e stabilità del sistema finanziario
comp., MS	System Access Control List	elenco di controllo di accesso di sistema
el.	system av bas-satellitfusionsreaktorer	sistema di reattori a fusione base-satelliti
fin.	system av bilaterala kurser	griglia di tassi bilaterali
work.fl., IT	system av förbundna filer	insieme sistematico di archivi di dati collegati
immigr.	system av gränsbevakningstjänstemän	sistema europeo di guardie di frontiera
math.	system av ortogonala funktioner	sistema ortogonale
math.	system av ortogonala funktioner	sistema di funzioni ortogonali
comp., MS	System Center Management-tjänsten för APM	servizio APM di gestione di System Center
comp., MS	System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd	servizio integrità di gestione di System Center
comp., MS	System Center-tjänsten för dataåtkomst	servizio di accesso ai dati di System Center
comp., MS	System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran	servizio di inoltro dati di controllo di System Center
pharma.	system för ansökningsbevakning	sistema di reperimento delle pratiche
pharma.	system för ansökningsbevakning	sistema di controllo delle procedure
sec.sys.	system för arbetslöshetsförsäkring	norme relative alla corresponsione dell'indennità di disoccupazione
gen.	system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet	sistema di sfruttamento delle immagini del teatro delle operazioni
patents.	system för belysningskontroll	sistemi di controllo per l’illuminazione
social.sc.	system för benchmarking	benchmarking
pharma.	system för beviljande av godkännande för försäljning	sistema di autorizzazione alla commercializzazione
pharma.	system för beviljande av godkännande för försäljning	sistema di autorizzazione all'immissione in commercio
immigr., IT	system för biometrisk matchning	sistema di confronto biometrico
immigr., IT	system för biometrisk matchning	sistema biometrico
immigr., IT	system för biometrisk matchning	BMS
commer.	system för brandbekämpning och brandsläckning	sistema antincendio e di estinzione
fin.	system för bruttoavveckling av betalningar i realtid	sistema di regolamento lordo in tempo reale
fin., econ.	system för bruttoavveckling i realtid	Sistema di regolamento lordo in tempo reale
fin., econ.	system för bruttoavveckling i realtid	RLTR
el.	system för dynamisk testning av integrerade kretsar	sistema di prova dinamica per circuiti integrati
agric.	system för elektronisk anmälan	sistema elettronico per le notifiche
polit., agric.	system för enhetlig arealersättning	regime di pagamento unico per superficie
fin.	system för enkel kontroll	sistema di controllo semplice
crim.law., insur.	system för ersättning till brottsoffer	programma di indennizzo delle vittime
econ., fin.	system för ersättning till investerare	sistema di indennizzo degli investitori
law, transp.	system för flygplatstransitering	regime di transito aeroportuale
law	system för frigång	esecuzione delle pene a piede libero
fin., social.sc.	system för frivillig försäkring	regime di assicurazione volontaria
law	system för frivård	regime di semilibertà
gen.	system för förhandsurval	sistema di preselezione
industr.	system för förseglad glaskonstruktion	sistema di vetrazione strutturale incollata
social.sc.	system för förtida uttag av pension	regime di prepensionamento
social.sc.	system för förtida uttag av pension	regime di pensionamento anticipato
patents.	system för förvaltning av databaser	sistemi di gestione di banche dati
industr.	system för gassläckning	sistema di estinzione gassoso
gen.	system för gemenskapserkännande	sistema di riconoscimento comunitario
obs., environ.	system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen	sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
obs., environ.	system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
life.sc.	system för horisontell elektrofores	sistema per elettroforesi orizzontale
health., anim.husb.	system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land	sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi
agric.	system för identifiering av jordbruksskiften	sistema di identificazione delle parcelle agricole
fin., tax.	system för inkomstskattbefrielse	sistema di esenzione dall'imposta sul reddito
account.	system för intern kontroll	sistema di controllo interno
el.	system för interpolation av talsignaler	sistema di concentrazione dei segnali vocali
unions.	system för invaliditetsförsäkring	regime di copertura dei rischi d'invalidità
agric.	system för jordbruksrådgivning	Sistema di consulenza aziendale
el.	system för jordresursinventering	sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra
nat.sc., transp.	system för kontinuerlig lokalisering via satellit	sistema di localizzazione via satellite
nat.sc., transp.	system för kontinuerlig lokalisering via satellit	sistema di localizzazione continua via satellite
fin.	system för kontroll av missbruk	sistema di controllo degli abusi
tech.	system för kvalitetskontroll	sistema di controllo della qualità
agric.	system för lagring och överföring	sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto
agric.	system för lagring och överföring	provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto
commer.	system för larmöverföring	sistema di chiamata di incendio
fin.	system för leverans mot betalning	meccanismo di consegna dietro pagamento
fin.	system för leverans mot betalning	consegna contro pagamento
unions.	system för livförsäkring	regime di copertura dei rischi e di decesso
nat.sc., transp.	system för lokalisering via satellit	sistema di localizzazione via satellite
nat.sc., transp.	system för lokalisering via satellit	sistema di localizzazione continua via satellite
econ.	system för markinnehav	regime dei suoli
econ., agric.	system för markutnyttjande	sistema colturale
econ., agric.	system för markutnyttjande	sistema di coltura
econ., agric.	system för markutnyttjande	ordinamento colturale
fin.	system för matchning av order	sistema di confronto degli ordini
econ., fin.	system för medelfristigt ekonomiskt stöd	meccanismo di sostegno finanziario a medio termine
fin.	system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans	sostegno delle bilance dei pagamenti
fin.	system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans	meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
gen.	system för monitering och registrering	sistema di monitoraggio e registrazione
tech.	system för motorrumsinkapsling	incapsulamento del vano motore
fin., UN	system för nationalräkenskaper	sistema di contabilità nazionale
econ., stat.	system för nationalräkenskaper	sistema dei conti nazionali
fin.	system för nettning mellan banker	sistema interbancario di telecompensazione
commer.	system för pulversläckning	sistema di estinzione a polvere
account.	system för regionala räkenskaper	sistema dei conti regionali
environ.	system för registrering av data	tecnica di registrazione dati
agric.	system för regnskogsinformation	Sistema d'informazione sulla foresta tropicale
health., pharma.	system för riskhantering	sistema di gestione dei rischi
fin., econ., account.	system för räkenskaper	sistema contabile
el.	system för sampling	sistema di campionamento
fin., IT	system för signaturgenerering	dispositivo per la creazione di una firma
fin., IT	system för signaturverifiering	dispositivo di verifica della firma
industr.	system för skumsläckning	sistema di estinzione a schiuma
health., environ.	system för snabb varning	sistema di allarme rapido
health., environ.	system för snabb varning	sistema di allarme preventivo
health., nat.sc.	system för snabb varning för livsmedel och foder	sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi
gen.	system för snabbt informationsutbyte	Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
fin., polit.	system för snabbt utbyte av information	meccanismo di allarme rapido
fin., polit.	system för snabbt utbyte av information	meccanismo di allarme preventivo
law, social.sc.	system för social trygghet	regime di sicurezza sociale
social.sc.	system för socialt skydd	regime di protezione sociale
econ., fin.	system för stabilisering av exportinkomster	sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione
mining.	system för stabilisering av exportintäkter	sistema "prodotti minerari"
gen.	system för styrkeförslag	sistema di proposta delle forze
fin., industr.	system för stöd till AVS-staternas gruvindustri	sistema di finanziamento dei prodotti minerari dei paesi ACP
fin.	system för sund och effektiv finansförvaltning	sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente
health., pharma.	system för säkerhetsövervakning	sistema di farmacovigilanza
health., environ.	system för tidig varning	sistema di allarme rapido
fin.	system för tidig varning	sistema di allarme preventivo
immigr.	system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling	sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori
health.	system för tidig varning och reaktion	Sistema di allarme rapido e di reazione
health.	system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar	sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili
commer.	system för tvistlösning	sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC
commer.	system för tvistlösning	sistema di risoluzione delle controversie
el.	system för undertryckning av brus	sistema silenziatore
industr.	system för upptäckt av intrång	sistema di individuazione delle intrusioni
gen.	system för utbyte av information om mervärdesskatt	sistema di scambio di informazioni sull'IVA
gen.	system för utbyte av momsinformation	sistema di scambio di informazioni sull'IVA
fin., polit., tax.	system för utbyte av uppgifter om punktskatter	sistema di scambio di dati sulle accise
law	system för utvidgat decentraliserat genomförande	sistema di attuazione decentrato esteso
industr.	system för ventilering av rök och värme	sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
patents.	system för virtuell verklighet	sistemi di realtà virtuale
el.	system för återgivning	sistema di riproduzione
fin., health.	system för ökad fördelning av arvoden	estensione della ripartizione delle competenze
fin., health.	system för ökad fördelning av arvoden	compartecipazione agli onorari
nat.sc., transp.	system för ömsesidig observation vid kontroller på land	sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
pharma.	system för ömsesidigt erkännande av utredningsprotokoll om läkemedel	Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici
pharma.	system för ömsesidigt erkännande av utvärderingsrapporter om läkemedel	Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici
immigr.	system för ömsesidigt informationsutbyte	Meccanismo di Informazione Reciproca
law	system för överlämnande	regime di consegna
law	system för överlämnande mellan rättsliga myndigheter	sistema di consegna tra autorità giudiziarie
industr.	system för övertrycksventilation	sistema di pressostati differenziali
gen.	system för övervakning och registrering	sistema di monitoraggio e registrazione
el.	system med analog modulation	sistema a modulazione analogica
industr.	system med brandposter för torr- och våtsläckning	sistema antincendio con idranti a secco e liquidi
el.	system med direkt kylning	raffreddamento per espansione diretta
cust., fin.	system med dubbelkontroll	sistema di duplice controllo
law	system med dubbla befogenheter	formula detta "del doppio cappello"
commer., met.	system med dubbla licenser	sistema di duplice licenza
fin.	system med dubbla skattesatser	splitting
fin.	system med dubbla skattesatser	ripartizione del reddito
el.	system med en kanal per bärvåg	sistema ad un solo canale per portante
comp., MS	system med enheter	sistema di misurazione
fin.	system med enhetsbeskattning	sistema fiscale unitario
fin., econ.	system med fasta växelkurser	sistema di cambi fissi
fin., econ.	system med fasta växelkurser	sistema dei tassi di cambio fissi
el.	system med forcerad luftcirkulation	sistema a ventilazione forzata
fin.	system med förhandsgodkännande	regime di autorizzazione preventiva
sec.sys.	system med garanterad pensionsförmån	sistema di garanzia delle prestazioni pensionistiche
el.	system med gemensamt frekvensutnyttjande	sistema che utilizza una frequenza comune
el.	system med global täckning	sistema a copertura globale
chem., el.	system med hypergolt drivmedel	sistema ipergolico
railw., sec.sys.	system med induktiva slingor	sistema a loop
el.	system med inverterad klockpuls	sistema a impulso di sincronizzazione invertito
isol.	system med isolerad neutralpunkt	sistema e neutro isolato
el.	system med isolerad nollpunkt	rete con neutro isolato
gen.	system med isolerad nollpunkt	sistema a neutro isolato
el.	system med jordad nollpunkt	rete con neutro a terra
el.	system med koherent detektering	sistema di rivelazione coerente
el.	system med kombinerad amplitud- och fasmodulation	sistema di modulazione discreta ampiezza-fase
fin., agric.	system med kompensation för lagringskostnader	regime di compensazione delle spese di magazzinaggio
environ.	system med kreditering av utsläppsminskningar	accredito sulla riduzione di emissioni
earth.sc.	system med låsningsfria bromsar	impianto antislittamento
gen.	system med mjölkkvoter	regime delle quote latte
el.	system med multipla telefonikanaler	sistema trasmittente di telefonia multicanale
work.fl., IT	system med postingångar	sistema di registrazione per soggetti
el.	system med rälåtergång	sistema a ritorno per il binario
econ.	system med samlat gårdsstöd	regime di pagamento unico
agric., construct.	system med små parallella fältdiken	sistema di piccoli fossati paralleli
el.	system med särskild återledning	sistema a ritorno isolato
fin.	system med tidig varning	procedura di allarme preventivo
el.	system med tidsdelning	sistema a divisione di tempo
health., agric.	system med uppköp och destruering	disposizioni in materia di "acquisto finalizzato alla distruzione"
environ.	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter	sistema di "limitazione e scambio"
environ.	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter	sistema "cap and trade"
fin.	system med variabel räntaVLR	sistema di tassi debitori variabili
commer.	system med vattenspray	sistema di estinzione a spruzzo
agric., construct.	system med öppna parallella sidodiken	sistema di fossi paralleli
fin.	system med överklagningsrätt i tullfrågor	sistema di ricorsidoganali
account., engl.	System of National Accounts	Sistema dei conti nazionali
agric.	system Saladin	sistema di maltaggio Saladin
el.	system som använder PN-koder	sistema di generazione di rumore simulato
fin.	system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen	sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli
environ., industr.	system vid avloppsvattenrening	impianto per il trattamento delle acque reflue
environ.	system vid avloppsvattenrening	impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto
environ., industr.	system vid avloppsvattenrening	centrale per il trattamento delle acque reflue
environ.	system vid avloppsvattenrening	sistema di trattamento delle acque di fogna
gen.	systemet "en person,ett jobb"	sistema "un uomo-una mansione"
crim.law.	systemet för att spåra finansiering av terrorism	sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
fin., polit., tax.	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor	sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa
fin.	systemet för gemenskapernas egna medel	sistema delle risorse proprie dell'Unione
commer., polit., fin.	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering	sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
fin.	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering	sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci
commer., polit., fin.	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering	sistema armonizzato
commer.	systemet för konsumentskyddssamarbete	Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori
account.	systemet för nationalräkenskaper	Sistema dei conti nazionali
law	systemet med ingivande av ansökningar	sistema di deposito delle domande
earth.sc., el.	systemets brusbandbredd	larghezza di banda del rumore del sistema
el.	systemets brusfaktor	fattore di rumore totale
el.	systemets brusfaktor vid drift	fattore di rumore di funzionamento globale
el.	systemets signal-brus-förhållande	valore complessivo del rapporto segnale/rumore
el.	systemets totala dämpning	attenuazione di trasmissione
el.	systemets totala transmissionsförlust	attenuazione di trasmissione
environ.	säkerhetsanpassning av system i efterhand	ammodernamento
immigr., sec.sys.	särskilt system för egenföretagare	regime speciale per i lavoratori autonomi
earth.sc., mech.eng.	termodynamiskt system	sistema termodinamico
chem., el.	termokemiskt slutet system	ciclo chiuso
chem., el.	termokemiskt öppet system	ciclo aperto termochimico
chem., el.	termokemiskt öppet system	ciclo aperto
gen.	text-till-tal-system	text-to-speech system
insur., engl.	three years'average system	sistema della media triennale
radio	tidsdelat ALOHA-system	sistema ALOHA con preassegnazione
stat., IT, engl.	TIGER system	sistema TIGER
stat., IT, engl.	TIGER system	Topologically lntegrated Geographic Encoding and Referencing
gen.	tillbakagång i det institutionella systemet	deriva istituzionale
fin.	tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer	comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici
obs.	tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet	Autorità di vigilanza del GNSS europeo
obs.	tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet	Agenzia del GNSS europeo
chem.	tjocklek hos disperst system	densità di superficie dispersa
health., anim.husb.	Traces-systemet	sistema TRACES
health., anim.husb.	Traces-systemet	sistema informatico veterinario integrato
fin.	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid	sistema di pagamento TARGET
fin.	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid	Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
earth.sc.	trikromatiskt system	sistema tricromatico
earth.sc.	trikromatiskt system	sistema colorimetrico
radio	TV-system	sistema televisivo
radio	TV-system med förbättrad upplösning	sistema di televisione a definizione migliorata
construct.	under-eller bakomliggande system	infrastrutture
work.fl., IT	uniterm-system	sistema unitermine
patents.	utrustningar och system för belysningskontroll	attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione
health., pharma.	utvärdering av system för riskhantering	valutazione del sistema di gestione dei rischi
chem.	vattenångpermeabelt system	pittura traspirante
med.	vestibulärt system	sistema sensoriale vestibolare
life.sc.	värd-vektor-system	sistema ospite-vettore
agric., construct.	z-system	sistema a zig-zag
gen.	ägare av tekniskt system	proprietario dei sistemi tecnici
telecom.	öppen kommunikation mellan system	interconnessione di sistemi aperti modello di riferimento
phys.	öppet system	sistema aperto
gen.	öppna system	conformità a Open Systems
comp., MS	övervakat system	sistema monitorato