| Subject | Swedish | Italian |
| IT, engl. | A4-format | formato A4 |
| IT, dat.proc. | A-format | formati di serie A |
| comp., MS | adaptivt format | formato adattivo |
| commun., IT | antenn med formad lob | antenna a fascio sagomato |
| IT, dat.proc. | ASCII-format | formato solo testo |
| IT, dat.proc. | ASCII-format | formato ASCII |
| el. | asymmetriskt formad lob | fascio a sagoma asimmetrica |
| IT | B-format | formati B |
| IT, dat.proc. | bildskärm i A3-format | schermo doppia pagina |
| mech.eng. | C-format stativ | intelaiatura a collo d'oca |
| mech.eng. | C-format stativ | intelaiatura a C |
| comp., MS | Common Object File Format | Common Object File Format, formato COFF |
| IT, engl. | D-format | formato D |
| el. | D-format plasma | plasma a forma di D |
| IT, dat.proc. | DCA-format | formato DCA |
| IT, dat.proc. | DDE-format | formato DDE |
| IT, dat.proc. | DDL-format | formato DDL |
| IT, dat.proc. | DD-MM-ÅÅ-format | formato di data europeo |
| IT, dat.proc. | DD-MM-ÅÅ-format | formato GG-MM-AA |
| IT | detaljerat format | visualizzazione in formato dettagliato |
| el. | diffunderad resistor formad vid kollektordiffusionen | resistore a diffusione di collettore |
| comp., MS | Excel XML-format | Formato XML Excel |
| comp., MS | externt format | stile esterno |
| IT, dat.proc. | fast format | formato F |
| cultur., el. | film anpassad för TV-formatet 16:9 | film anamorfico |
| commun., IT | flerspråkigt format | formato multi-lingua |
| met. | forma efter gjutstycke | formare partendo dal pezzo |
| met. | forma i bulle | formare a motta |
| met. | forma liggande | formare orizzontalmente |
| met. | forma liggande | formare in piano |
| met. | forma med blindpart | formare su falsa placca |
| met. | forma på brätt | formare con placca |
| industr., construct. | forma skinn | pressare il cuoio |
| met. | forma stående | formare verticalmente |
| met. | forma stående | formare in piedi |
| industr., construct. | forma sulor | stampare le suole |
| industr., construct. | forma sulor | pressare le suole |
| el. | formad huvudstråle | fascio principale sagomato |
| cables | formad ledare | conduttore non circolare |
| industr., construct. | formad plywood | compensato sagomato |
| industr., construct. | formad plywood | foglio sagomato |
| el. | formad puls | impulso sagomato |
| el. | formad puls | forma d'onda impulsiva |
| el. | formad reflektor | riflettore sagomato |
| industr., construct. | formad skiva | pannello in forma |
| el. | formad smalstrålig antenn | antenna a fascio stretto sagomato |
| mater.sc. | formad svetsback | utensile per saldare a caldo sagomato |
| mater.sc. | formad svetsback | morsa sagomata |
| earth.sc. | formad sökare | sonda sagomata |
| gen. | formar för iskuber | stampi per cubetti di ghiaccio |
| gen. | formar för matlagning | stampi per la cucina |
| IT, dat.proc. | format för brevpapper med förtryckt huvud | formato di carta intestata |
| commun. | format för provningsprotokoll | presentazione del rapporto di prova |
| IT, dat.proc. | format för sekventiell visning | formato di visulizzazione sequenziale |
| IT, dat.proc. | format för vetenskapliga data | formato scientifico |
| industr., construct. | format kryssfaner | compensato sagomato |
| work.fl., IT | format med fast utrymme | formato dei dati a lunghezza fissa |
| work.fl., IT | format med fasta fält | formato dei dati in forme fisse |
| earth.sc. | 8-format stellaratorrör | tubo a forma di otto di stellarator |
| IT | företagsspecifikt format | formato proprietario |
| earth.sc. | Gauss-formad brunn | pozzo di Gauss |
| earth.sc. | Gauss-formad brunn | buca gaussiana |
| commun. | GIF-format | formato di scambio grafico |
| IT, dat.proc. | HPGL-format | formato HPGL |
| comp., MS | Hämta format | Copia formato |
| commun., IT | I-format | formato I per il trasferimento di informazioni |
| immigr., IT, tech. | i liggande format | orizzontale |
| comp., MS | internationellt format | formato internazionale |
| IT | internt format | formato interno |
| IT | internt format | forma interna |
| stat., scient. | J-formad fördelning | distribuzione a J |
| math. | J-formad fördelning | distribuzione ad J |
| work.fl., IT | kategoriellt format | formato delle categorie dei dati |
| construct. | lamelldamm med T-formade pelarfronter | diga a speroni con testa a T |
| comp., MS | läge för autoapplicering av format | modalità di applicazione automatica degli stili |
| comp., MS | läge för manuell applicering av format | modalità di applicazione manuale degli stili |
| transp. | M-formad vinge | ala a M |
| comp., MS | Management Information Format-fil | file MIF |
| commun., mech.eng. | maskin som sorterar efter format | separatrice |
| patents. | mjuka, formade kramdjur | giocattoli morbidi di peluche |
| IT, dat.proc. | MM-DD-ÅÅ-format | formato data americano |
| IT, dat.proc. | MM-DD-ÅÅ-format | formato MM-DD-YY |
| IT, dat.proc. | numeriskt format | formato numerico |
| IT, dat.proc. | numeriskt format | formato di numero |
| comp., MS | Office Open XML-format | formati Office Open XML |
| comp., MS | Open XML-format | formati Open XML |
| IT | packat format | rappresentazione decimale abbreviata |
| IT | packat format | formato compresso |
| el. | PCM-format | formato PCM |
| IT, dat.proc. | PICT-format | formato PICT |
| IT, dat.proc. | PNTG-format | formato PNTG |
| comp., MS | PowerPoint XML-format | Formato XML PowerPoint |
| IT, dat.proc. | programkonvertering till binärt format | conversione di un programma in binario |
| patents. | publikationer i elektroniskt format | pubblicazioni in formato elettronico |
| comp., MS | Red Book audio-format | formato Red Book |
| IT, dat.proc. | RIF-format | formato RIFF |
| commun., IT | S-format | formato S di supervisione |
| IT, dat.proc. | smalt format | larghezza ridotta |
| comp., MS | Standarder och format | Standard e formati |
| met. | stapla formar | impilare le staffe |
| earth.sc. | stellarator formad som en löparbana. | stellarator con gola di scorrimento |
| earth.sc. | stellarator formad som en löparbana. | stellarator con pista di scorrimento |
| earth.sc. | stellarator formad som en löparbana. | stellarator a ippodromo |
| IT, dat.proc. | stående format | formato verticale |
| IT, dat.proc. | stående format | formato ritratto |
| el. | symmetriskt formad lob | fascio sagomato simmetricamente |
| IT, dat.proc. | sökning på format | ricerca di un formato |
| IT, tech. | Tag Image File Format | formato TIFF |
| IT, tech. | Tag Image File Format | tagged image file format |
| commun., IT | tidssignalens format | formato del segnale orario |
| IT, tech. | TIF-format | formato TIFF |
| IT, tech. | TIF-format | tagged image file format |
| industr., construct. | u-formad bandkantning | bordo a U |
| stat. | U-formad fördelning | distribuzione ad U |
| mech.eng., construct. | u-formad gejd | guida a c |
| mech.eng., construct. | u-formad klammer | staffa a c |
| mech.eng., construct. | u-format buffertfäste | ferro a c per ammortizzatore |
| mech.eng. | U-format spännjärn | morsetto ad U |
| mech.eng. | U-format spännjärn | brida a gomito |
| mech.eng. | U-format spännjärn | staffa con gomito verso il basso |
| mech.eng. | U-format spännjärn | brida di serraggio ad U |
| mech.eng. | V-formad gejd | guida trapezoidale |
| mech.eng. | V-formad gejd | guida a V |
| life.sc. | V-formad isobar | isobara a V |
| industr., construct., chem. | V-formad spricka | screpolatura a V |
| industr., construct., chem. | V-formad spricka | clivo a V |
| nat.sc., agric., construct. | v-format fundament | blocchi a V |
| earth.sc. | V-format lågtryck | depressione a V |
| industr., construct. | V-format varpställ | rastrelliera a forma di "V" |
| comp., MS | Word XML-format | Formato XML Word |
| IT | ändra format | riformattare |
| IT, dat.proc. | återgå till förinställt format | eliminare la mascheratura di celle |
| mech.eng., construct. | överfallsdamm med S-format tvärsnitt | sfioratore a profilo raccordata ad S |