| Subject | Swedish | Danish |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | europæisk program for beskæftigelse og social innovation |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | særprogrammet "Strafferet" |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Europæisk Forskningssamarbejdskontor |
| transp., polit. | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller | det europæiske program for vurdering af nye biler |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling |
| econ. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| polit. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | Medaprogrammet for demokratiet |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | PHARE og TACIS Demokrati Program |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | programmet Aktive unge |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programmet "Europa for Borgerne" |
| health. | programmet "Europa mot aids" | programmet Europa mod AIDS |
| health. | programmet "Europa mot aids" | "Europa mod AIDS"-programmet |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | program for tiltrækning af investeringer |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | program for tiltrækning af investering |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | program for informationssamfundsteknologier |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | Program til forbedring af Hjælp |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Livslang Læring programmet |
| gen. | programmet för nätverk för stadsutveckling | programmet for netværk til byudvikling |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | global økonomisk deregulering |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | Sund by-programmet |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | "Kultur 2000"-programmet |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| life.sc., mater.sc. | programmet människan och biosfären | programmet menneske og biosfære |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | program for informationssamfundsteknologier |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | programmet ren luft i Europa |
| polit. | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | Tacisprogrammet for udvikling af demokratiet |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Tacisprogrammet "Nuklear sikkerhed" |
| econ. | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |