DictionaryForumContacts

Terms containing forbindelse | all forms
SubjectSwedishDanish
obs., polit.allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelserOverordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser
obs., polit.allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelserGenerel og institutionel politik
el.analog förbindelseanalog forbindelse
el.analog förbindelseanalogforbindelse
gen.arbetsgruppen för transatlantiska förbindelserGruppen vedrørende Transatlantiske Forbindelser
gen.arbetsgruppen med råd för yttre förbindelserGruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser
gen.arbetsgruppen med råd för yttre förbindelserRelexgruppen
gen.arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktionerGruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner
environ.aromatisk förbindelsearomatiske forbindelser
commun., el.att upprätta en fast trådbunden förbindelseoptråde fast
commun., el.att upprätta en fast trådbunden förbindelseforbinde direkte
econ.att upprätta nära ekonomiska förbindelserat oprette nære økonomiske forbindelser
commun.avbryta en förbindelseafbryde forbindelsen
gen.barn fött i en incestuös förbindelsebarn undfanget ved incestuøst forhold
gen.barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelsebarn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
ITbegäran om förbindelseanmodning om forbindelse
econ.bilaterala förbindelserbilaterale relationer
el.bittakt för en seriell förbindelsebinær seriel signaleringshastighed
commun., ITbrus på förbindelsender er støj på nettet
polit.Delegationen för förbindelserna med AfghanistanDelegationen for Forbindelserne med Afghanistan
polit.Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och KosovoDelegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo
polit.Delegationen för förbindelserna med Arabiska halvönDelegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø
polit.Delegationen för förbindelserna med Australien och Nya ZeelandDelegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand
polit.Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådetDelegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd
polit.Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken KinaDelegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina
polit.Delegationen för förbindelserna med Förenta staternaDelegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater
gen.delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive JemenGolfstaterne, Yemen
gen.delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive JemenDelegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen
polit.Delegationen för förbindelserna med IndienDelegationen for Forbindelserne med Indien
polit.Delegationen för förbindelserna med IrakDelegationen for Forbindelserne med Irak
polit.Delegationen för förbindelserna med IranDelegationen for Forbindelserne med Iran
polit.Delegationen för förbindelserna med IsraelDelegationen for Forbindelserne med Israel
polit.Delegationen för förbindelserna med JapanDelegationen for Forbindelserne med Japan
polit.Delegationen för förbindelserna med KanadaDelegationen for Forbindelserne med Canada
polit.Delegationen för förbindelserna med KoreahalvönDelegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø
polit.Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapenDelegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab
polit.Delegationen för förbindelserna med länderna i CentralamerikaDelegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika
polit.Delegationen för förbindelserna med länderna i SydasienDelegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien
gen.delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARCDelegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC
polit.Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund AseanDelegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN
gen.delegationen för förbindelserna med länderna i SydösteuropaDelegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa
polit.Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska MaghrebunionenDelegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union
polit.Delegationen för förbindelserna med MashriqländernaDelegationen for Forbindelserne med Machrek-landene
polit.Delegationen för förbindelserna med Mercosur-ländernaDelegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur
polit.Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församlingDelegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling
polit.Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentetDelegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament
polit.Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommittéDelegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
polit.Delegationen för förbindelserna med SydafrikaDelegationen for Forbindelserne med Sydafrika
polit.Delegationen för förbindelserna med VitrysslandDelegationen for Forbindelserne med Hviderusland
polit.Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och MongolietDelegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet
ITdigital förbindelsedigital forbindelse
el.digital förbindelsedigitalt forbindelsesled
econ.diplomatiska förbindelserdiplomatiske relationer
polit.direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelserDirektorat 3 - Fiskeri, herunder forbindelser med tredjelande
polit.direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådetinstitutionelle spørgsmål
polit.direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt EuroparådetDirektorat I - Forbindelserne med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Europarådet
polit.direktorat 2 - interinstitutionella förbindelserDirektorat 2 - Interinstitutionelle forbindelser
polit.direktorat 3 - yttre förbindelserDirektoratet for Eksterne Forbindelser
polit.direktorat 3 - yttre förbindelserDirektorat 3 - Eksterne forbindelser
polit.Direktoratet för förbindelser med de nationella parlamentenDirektoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter
polit.Direktoratet för förbindelser med de politiska gruppernaDirektoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper
polit.direktoratet för yttre förbindelserDirektoratet for Eksterne Forbindelser
polit.direktoratet för yttre förbindelserDirektorat 3 - Eksterne forbindelser
el.dubbelpolariserad förbindelsedobbelt-polarisations-link
commun.dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punktfast digitalt punkt-til-punkt tovejskredsløb
ITdubbelriktad förbindelsetovejsforbindelse
fin.ekonomiska förbindelserøkonomiske forbindelser
econ.ekonomiska förbindelserøkonomiske relationer
el.elektrisk förbindelse av flygkroppsdelarelektrisk forbindelse mellem flystelkomponenter
polit.Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelserEnheden for Flersprogethed og Eksterne Forbindelser
polit.Enheten för interinstitutionella förbindelserEnheden for Interinstitutionelle Forbindelser
polit.Enheten för transatlantiska förbindelser och G8Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8
polit.Enheten för yttre förbindelserEnheden for Eksterne Forbindelser
ITetablering av förbindelsefremføringsetablering
econ.Europeiska unionens förbindelserEU's forbindelser
industr.Europeiskt centrum för industriella förbindelserEU-center for uddannelse inden for arbejdsmarkedsrelationer
mater.sc.Europeiskt centrum för industriella förbindelserEU-Center for Uddannelse inden for Arbejdsmarkedsrelationer
environ.externa ekonomiska förbindelsereksterne økonomiske forbindelser
ITextra förbindelseforbindelser mellem datamater
ITextra förbindelsedatamateksterne forbindelser
gen.facksektionen för yttre förbindelserREX-sektionen
gen.facksektionen för yttre förbindelserDen Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
commun.fast förbindelsefast forbindelse
commun., ITfast förbindelsefast kredsløb
commun., ITfast förbindelsedediceret kanal
comp., MSfast förbindelsededikeret linje
commun., ITfast uppkopplad förbindelsefast forbindelse
commun., ITfast uppkopplad förbindelsefast kredsløb
commun., ITfast uppkopplad förbindelsedediceret kanal
commun., ITfelaktig förbindelsefejlbehæftet forbindelse
commun.förbindelse accepterad-paketcall accepted packet
commun.förbindelse accepterad-paketpakke for akcepteret opkald
commun., el.förbindelse av fyrtrådstypdobbelt parledningskredsløb
commun., el.förbindelse av tvåtrådstypparledningskredsløb
el.förbindelse för halv duplexsemi-kontinuerlig signalering
el.förbindelse för halv duplexhalv duplex
el.förbindelse för halv duplexhalv dupleks
commun.förbindelse för internationellt ljudprograminternational radiofonilink
met.förbindelse i avloppsledningsamling i rørledning
commun., ITförbindelse med lågkapacitetssystemforbindelse med lavkapacitetssystem
commun.förbindelse med sändande satelliterforbindelse med radiofonisatellitter
el.förbindelse med vinkeldiversitetvinkel-diversity-link
commun., ITförbindelse mellan abstraktion och verklighetetablere forbindelse mellem abstraktion og virkelighed
ITförbindelse mellan chipsforbindelser mellem chips
commun., ITförbindelse mellan intilliggande satelliternabosatellit-link
ITförbindelse mellan kretsarforbindelser mellem chips
IT, el.förbindelse mellan mikrokretsarforbindelse mellem mikrokredsløb
commun., ITförbindelse mellan talkanalerforbindelse mellem taleveje
commun., ITförbindelse mellan två abonnenterforbindelse mellem abonnenter
proced.law.förbindelse mellan två personer av samma könhomoseksuelt parforhold
fin., econ.förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystemsammenkobling mellem værdipapirafviklingssystemer
fin.förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystemlink mellem værdipapirafviklingssystemer
ITförbindelse på begäranforbindelse efter anmodning
commun., ITförbindelse till nätgruppsviaforbindelse til tværledning
commun.förbindelse upprättad-paketcall connected packet
commun.förbindelse upprättad-paketpakke for etableret opkald
econ.förbindelse över Engelska kanalenfast Kanalforbindelse
commun., ITförbindelsen är funktionsdugligforbindelsen er funktionsdygtig
commun., ITförbindelsen är ur funktionforbindelsen er i uorden
el.förbindelsens dämpningstrækningsdæmpning
el.förbindelsens frekvenssammenkoblingsfrekvens
econ.förbindelser AVS–EUAVS-EU-samarbejde
econ.förbindelser inom EUrelationer inden for EU
el.förbindelser med hög trafikintensitetforbindelser med stor trafiktæthed
econ.förbindelser mellan de två tyska staternarelationer mellem de to Tysklande
econ.förbindelser mellan industriermarkedssammenfletning
econ.förbindelser mellan institutionerinterinstitutionelle relationer
gen.förbindelser mellan institutionerforbindelser mellem institutionerne
commun., ITförbindelser mellan myndighetertværministerielle forbindelser
commun., ITförbindelser mellan myndigheter och företagforbindelser mellem myndigheder og virksomheder
commun., ITförbindelser mellan myndigheter och medborgareforbindelser mellem myndigheder og borgere
environ.förbindelser mellan öster och västerforbindelser mellem øst og vest
unions.förbindelser utåt och med mediaForbindelser udadtil og til medierne
gen.förbindelserna över Taiwansundetforbindelser mellem de to sider af Taiwanstrædet
gen.förbindelserna över Taiwansundetforbindelser hen over Taiwanstrædet
transp.förbindelsernas kontinuitetdriftens kontinuitet
commun., ITförhyrd förbindelsefast forbindelse
commun., ITförhyrd förbindelsefast kredsløb
commun., ITförhyrd förbindelsedediceret kanal
obs.GD Yttre förbindelserGD for Eksterne Forbindelser
obs.GD Yttre förbindelserGeneraldirektoratet for Eksterne Forbindelser
polit.gemensamma informationssystemet för yttre förbindelserRelex-informationssystem
polit.gemensamma informationssystemet för yttre förbindelserFælles Relex-informationssystem
polit.Gemensamma tjänsten för yttre förbindelserDen Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser
obs., polit.generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och StillahavsområdetGeneraldirektoratet for Udvikling
obs., polit.generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och StillahavsområdetGD for Udvikling
obs., polit.generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och StillahavsområdetGeneraldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
obs., polit.generaldirektoratet för yttre förbindelserGD for Eksterne Forbindelser
obs., polit.generaldirektoratet för yttre förbindelserGeneraldirektoratet for Eksterne Forbindelser
ITgenomgående digital förbindelseende-til-ende digital forbindelse
ITgenomgående digital förbindelseend-to-end digital forbindelse
lawgrundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationengrundlæggende akt mellem NATO og Den Russiske Føderation om gensidige forbindelser, samarbejde og sikkerhed
transp.gränsöverskridande förbindelsetværnational forbindelse
transp.gränsöverskridande förbindelsegrænseoverskridende forbindelse
transp.gränsöverskridande förbindelseforbindelse på tværs af grænserne
construct., econ.Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskapgrønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab
h.rghts.act., social.sc.handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelsernahandlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser
commun.handover av förbindelsenhandover af forbindelsen
commun.hyrd förbindelsefast kredsløb
commun.hyrd förbindelselejet kredsløb
commun.hyrd förbindelseAPL-kredsløb
commun.hyrd internationell förbindelseinternationalt fast kredsløb
polit.Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra delKontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen
commun., ITindikator för typ av förbindelseindikator for kredsløbs-art
commun.informationselement för administration av förbindelseinformationselement C service type
commun.ingångskontakt till stripline-förbindelsestripline-anordnings indgangsbøsning
gen.Institutet för förbindelser mellan Europa och LatinamerikaInstituttet for Forbindelserne mellem Europa og Latinamerika
gen.Institutet för förbindelser mellan Europa och LatinamerikaEuropæisk-latinamerikansk Institut
el.interaktiv förbindelseinteraktiv link
el.interconnect förbindelseinterconnect forbindelse
commun.interkontinental förbindelseinterkontinental forbindelse
commun.internationell förbindelseinternational kæde
commun.internationell TV-förbindelseinternational TV-forbindelse
econ.internationella förbindelserinternationale relationer
econ.interparlamentariska förbindelserinterparlamentariske relationer
commun., ITISDN-förbindelse punkt-till-multipunktISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
commun.2048 kbit/s ostrukturerad förhyrd ONP-förbindelseD2048U
polit.kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personalkodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden
polit.kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personalkodeks for god forvaltningsskik
gen.kommissionen skall säkerställa att lämpliga förbindelser upprätthålls med...Kommissionen opretholder passende forbindelser med...
gen.kommissionen skall upprätta de förbindelser som...Kommissionen opretter sådanne forbindelser
gen.kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransportUdvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport
polit.Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmedUdvalget for Fælles Regler og Standarder for Organisationer, der Udfører Inspektion og Syn af Skibe, og for Søfartsmyndighedernes Aktiviteter i forbindelse dermed
commun.kontinental förbindelsekontinental forbindelse
el.kopplad förbindelseopkoblet forbindelse
el.kopplad förbindelsekoblet forbindelse
el.kretskopplad förbindelseopkoblet forbindelse
el.kretskopplad förbindelseopkoblet kredsløb
el.kretskopplad förbindelsekredsløbskoblet forbindelse
econ.kulturella förbindelserkulturelle relationer
ITlogisk förbindelselogisk forbindelse
commun.MAC-förbindelseMAC forbindelse
commun.minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskapersæt faste kredsløbstjenester med harmoniserede tekniske specifikationer
econ.multilaterala förbindelsermultilaterale relationer
commun., ITnationell förbindelsenational forbindelse
commun.nedkoppling av en förbindelseafslutning
commun.nedkoppling av en förbindelsefristilling
commun.nedkoppling av en förbindelsenedkobling
commun.nedkoppling av en förbindelseafbrydelse
econ.nord–syd-förbindelsernord-syd-relationer
commun., ITnormal förbindelsenormal opkobling
commun., ITnormal förbindelsenormal forbindelse
fin., busin., labor.org.nära förbindelsetæt forbindelse
fin., busin., labor.org.nära förbindelsesnæver forbindelse
fin.nära förbindelsersnævre forbindelser
fin.Nära förbindelserSnævre forbindelser
commun.ONP-villkor för förhyrda förbindelserONP-vilkår for faste kredsløb
el.optisk förbindelseoptisk forbindelse
el.PCM-förbindelsePCM-forbindelse
el.plesiokron förbindelseplesiokron forbindelse
commun.privat förbindelseprivatledning
commun.privat förbindelseegen ledning
polit., immigr.protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränserprotokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser
commun., ITprov på inkommande förbindelseafprøvning af ankommende forbindelse
ITpunkt-till-punkt-förbindelsepunkt-til-punkt-forbindelse
polit.Sambandskontoret för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress i WashingtonForbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington
el.semipermanent förbindelsesemipermanent forbindelse
commun.semipermanent virtuell förbindelsesemipermanent virtuel forbindelse
el.separerade förbindelseradskilte links
commun., transp.skepp-till-skepp-förbindelseindbyrdes kommunikation mellem skibe
commun., ITslingtidsfördröjning för en förbindelseloop-transmissionstid for en transmissionsvej
commun.temporär förbindelsemidlertidig forbindelse
commun.temporärt uthyrd förbindelselejet kredsløb
commun.tillfällig förbindelsemidlertidig forbindelse
el.tillförlitlig förbindelsepålidelig link
el.tungt belastad förbindelsestærkt trafikeret forbindelse
commun.TV-förbindelseTV-kredsløbs-sektion
commun.tvångsinkoppling på upptagen förbindelsemanuel påkobling
el.uppkopplad förbindelseopkoblet kredsløb
el.uppkopplad förbindelseopkoblet forbindelse
commun., ITuppkoppling av förbindelseopkobling af forbindelse
proced.law.upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelseopløsning af samlivsforhold
commun., ITupprätta förbindelseforbinde abonnenter
commun., ITupprättad förbindelsepunkt-til-punkt-forbindelse
commun., ITupprättad förbindelsefast opkoblet forbindelse
el.upprättande av förbindelseetablering af forbindelse
gen.upprätthålla särskilda förbindelseropretholde særlige forbindelser
commun., ITutgående förbindelseafgående netlinje
commun., ITutgående förbindelseafgående netledning
commun., ITuthyrd förbindelsedediceret kanal
commun., ITuthyrd förbindelsefast forbindelse
commun., ITuthyrd förbindelsefast kredsløb
commun.uthyrd förbindelselejet kredsløb
proced.law.utomäktenskaplig förbindelseutroskab
proced.law.utomäktenskaplig förbindelseudenomsægteskabeligt forhold
polit.Utredningsavdelningen för yttre förbindelserTemaafdelingen for Eksterne Forbindelser
gen.utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelserUnderudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser
gen.utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbeteUnderudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde
industr., construct., met.vanna med mycket smal förbindelse mellan smält- och arbetsdelwanne med meget smalt gennemløb
industr., construct., met.vanna med mycket smal förbindelse mellan smält- och arbetsdelvanne med meget smalt gennemløb
commun.virtuell förbindelsevirtuel linje
commun.virtuell förbindelsevirtuel forbindelse
commun., ITVT-förbindelseassociation af virtuelle terminaler
commun., ITVT-förbindelseVT-association
commun., ITVT-förbindelseVT-forbindelse
gen.Wienkonventionen om diplomatiska förbindelserWienerkonventionen om diplomatiske forbindelser
UNWienkonventionen om konsulära förbindelserWienerkonventionen om konsulære forbindelser
gen.yttre förbindelserforbindelser med tredjelande
gen.yttre förbindelserudenrigsanliggender
gen.yttre förbindelsereksterne relationer
gen.yttre förbindelsereksterne forbindelser
econ.öst–väst-förbindelserøst-vest-relationer
commun., el.överlagrad förbindelsekunstigt kredsløb
commun., el.överlagrad förbindelseoverlejret kredsløb
commun., el.överlagrad förbindelsefantom kredsløb

Get short URL