| Subject | Swedish | Danish |
| polit. | alternativt förslag till resolution | alternativt beslutningsforslag |
| gen. | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| fin. | direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag | direktiv om genopretning og afvikling |
| fin. | direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| ed. | EG-resolution | EU-resolution |
| econ. | EU-resolution | EU-resolution |
| econ. | Europeiska rådets resolution | Det Europæiske Råds resolution |
| gen. | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| econ. | FN-resolution | FN-resolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | sikkerhedsrådsresolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | Sikkerhedsrådets resolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| geogr. | Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 | Kosovo |
| geogr. | Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 |
| polit. | motiverad resolution | begrundet beslutning |
| comp., MS | Multicast Address Resolution Service | multicast-adresseoversættelsestjeneste |
| commun. | next hop resolution protokoll | next hop resolution protokol |
| polit. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. |
| IT | resolution genom motsägelse | resolution ved modbevis |
| UN | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| UN | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd | Sikkerhedsrådets resolution |
| UN | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd | sikkerhedsrådsresolution |
| UN | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| law, fin. | resolution som inte avser lagstiftning | ikke-lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ... | beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... |
| econ. | rådets resolution | EU-Rådets resolution (Europeiska unionens råd) |
| gen. | säkerhetsrådets resolution | Sikkerhedsrådets resolution |
| gen. | säkerhetsrådets resolution | sikkerhedsrådsresolution |
| gen. | säkerhetsrådets resolution | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| gen. | säkerhetsrådets resolution | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| fin. | särskild resolution | speciel generalforsamlingsbeslutning |