| Subject | Swedish | Danish |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | Access-app til SharePoint |
| patents. | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| IT, el. | Control program for microcomputers | control program for microcomputers |
| patents. | datorspel och program till dessa | computerspil og programmer dertil |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| commun. | distribution av program för radio och TV | distribution af radiofoniprogrammer |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri |
| econ. | ekonomiskt program inför anslutningen | økonomisk førtiltrædelsesprogram |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Erasmus |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Erasmusprogrammet |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Göteborgprogrammet |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | europæisk program for beskæftigelse og social innovation |
| transp., mil., grnd.forc. | europeiskt program för utvärdering av nya bilmodeller | europæisk program for vurdering af nye biler |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| energ.ind. | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Altener II-programmet |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | ETAP-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Etapprogrammet |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | flerårigt fællesskabsprogram til støtte for turismen i Europa |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Carnot-programmet |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | SURE-programmet |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| IT | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| econ. | FN-program och -fonder | FN-programmer og -fonde |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | FN's narkotikakontrolprogram |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | FN's internationale narkotikakontrolprogram |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Udvalget for Program og Koordinering |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | FN's nye program til udvikling af Afrika |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| law | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | fælles aktion til støtte af mikrofinansieringsinstitutioner i Europa |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Energy Star-programmet |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | GPAT |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | globalt program mod hvidvaskning af penge |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | godkendt massekontrolprogram |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| IT, el. | Initial Program Load | initialize program load |
| patents. | inspelade program för television och radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | integreret program for tilbagevenden |
| econ., fin., account. | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda | investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse |
| patents. | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| patents. | kodade program för datorer | kodede programmer til computere |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Forudindlæsning af program |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter |
| patents. | magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter |
| patents. | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | computerhardware, -software og -programmer |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | Office-aktiveret app til SharePoint |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisinprogrammet |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | datakilde-plug-in |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | kontrolprotokol-plug-in |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | plug-in til skrivning af data |
| comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Overvågningsplug-in til Rapportdesigner |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | Synergyprogrammet |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | PERT-analyse |
| commun. | program för accessunderskott | ordning til dækning af underskud på abonnenttilslutningen |
| stat. | program för adresslisttillägg | program til adresselistesupplering |
| fin. | program för att attrahera investeringar | program for tiltrækning af investeringer |
| fin. | program för att attrahera investeringar | program for tiltrækning af investering |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Program til forbedring af den finansielle forvaltning |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Erasmus Mundus-programmet |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | Princeprogrammet |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | informationsprogram for europæiske borgere |
| commun. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Princeprogrammet informationsprogram for europæiske borgere |
| gen. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Informationsprogram for borgerne i EU |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | program til sporing af finansiering af terrorisme |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Udvikling og distribution |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Udvikling og Distribution |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | program for avanceret forskning i telekommunikationssystemer |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| commun., IT | program för bemannade rymdfärder | bemandet rumprogram |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere (programvara) |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | ordning med besætninger, der opfylder betingelserne for eksport |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | program for overholdelse af konkurrencereglerne |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | økonomisk partnerskabsprogram |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | program for energieffektivitetsmærkning |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | forskningsprogram for biomedicin og sundhed |
| IT, nat.sc. | program för forskning och utveckling inom området informationsteknik | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| hobby | program för främjande av idrotten | program til fordel for idrætten |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | samarbejdsordning |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | regler for bødefritagelse eller -nedsættelse |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | analyseprogram for ulineære kredsløb |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| IT | program för kommunikationsssstyrning | kommunikations-styreprogram |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | massekontrolprogram |
| stat. | program för kännedom av census i samhället | program til fremme af optællingsbevisthed |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | optællingsbevidsthed og produktprogram |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | program for lederuddannelse |
| agric., food.ind., industr. | program för livsmedelsforskning | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | program for vedligeholdelse af luftfartøjer |
| environ. | program för luftkvalitetsövervakning | luftkvalitetsmåleprogram |
| gen. | program för mikroprojekt | program for mikroprojekter |
| gen. | program för mikroprojekt | mikroprojektprogram |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | program for teknisk bistand til Middelhavslandene |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | program for miljøvenligt landbrug |
| patents. | program för multimedia | multimedieapplikationer |
| comp., MS | program för Office | app til Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | opgaverudeapp til Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Apps til Office og SharePoint Developer Center |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | program for pilotprojekter for kombitransport |
| stat., construct. | program för plangenomförande | redegørelsesplan |
| fin. | program för produktionspolitik | produktionsstyringsprogram |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | radiofrekvenspolitikprogram |
| IT | program för rapportutskrifter | rapporteringsprogram |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| comp., MS | program för SharePoint | app til SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | program for bevarelse af en art |
| agric. | program för skyddsslakt av svin | kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd |
| gen. | program för småprojekt | program for mindre projekter |
| gen. | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Stopprogrammet |
| cultur., IT | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | industri-, regional- og handelsstøtteprogram |
| cultur. | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | syntakskontrolprogram |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing |
| med. | program för tilläggskost | supplerende fødevareprogram |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| IT, nat.sc., social.sc. | program för utveckling av avancerad maskinöversättning | fællesskabsprogram til udvikling af et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| IT, transp., polit. | program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet | fællesskabsprogram for særlige infrastrukturer til forbedring af færdselssikkerheden i Europa |
| econ., agric. | program för utveckling av jordbruket | udviklingsprogram for landbruget |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| immigr. | program för viseringsundantag | visumfritagelsesprogram |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | program for gensidig læring |
| fin. | program för övergång till den gemensamma valutan | scenarie for overgangen til den fælles valuta |
| fin. | program för övervakning och utvärdering | overvågnings- og evalueringsprogram |
| environ. | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| comp., MS | program i begränsat läge | sandkasseprogram |
| commun. | program i mono | monofoni-program |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | opgaverudeapp |
| IT, life.sc. | program-id | programvælger |
| patents. | program lagrade på databärare | programmer, lagret på databærere |
| comp., MS | program mot skadlig kod | antimalwareprogram |
| patents. | program och produkter för multimedia | multimedieapplikationer og -produkter |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Med-Migration-programmet |
| gen. | program, operativ-, registrerade | optagne programmer computer- |
| patents. | program, patroner och kassetter för dataspel | programmer og kassetter med computerspil |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | ikke-klyngeorienteret program |
| comp., MS | program som körs en gång | RunOnce-program |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | klyngeorienteret program |
| patents. | program till videospel | software til videospil |
| patents. | redigering av program, sändningar, debatter, reportage | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge |
| IT | räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne | regnemaskine med program-og tastaturstyret lager |
| food.ind. | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler |
| commun., IT | säkerhetskopia av program före modifiering | programmodifikationsikkerhedskopibånd |
| commun., IT | säkerhetskopia av program före modifiering | programmodifikationsbackupbånd |
| patents. | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for industri- og materialeteknologi 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi Mast |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed 1994-1998 |
| econ., social.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for målrettet socioøkonomisk forskning 1994-1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering, måling og prøvning |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedrørende energi, miljø og bæredygtig udvikling |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for konkurrence- og bæredygtig vækst |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| transp. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for transport |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | særprogram for Sydafrika |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | Sureprogrammet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | særprogram til befæstelse af EF-forskningens internationale rolle |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| energ.ind. | total effekt av program på efterfrågesidan | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| commun. | TV-program i färg | farvefjernsynsprogram |
| patents. | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | vejledende Medaprogram |
| fin. | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Windows Certificeringsprogram til hardware |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | Rådets årlige arbejdsprogram |