Terms containing kanna sig

Subject	Swedish	Russian
gen.	alla började känna sig uttråkade	всем стало скучно
gen.	de började känna sig för varma	им стало жарко
inf.	den sjuke känner sig en smula bättre nu	больному полегчать ло
gen.	det att känna sig besvärad	стеснение (неловкость)
gen.	det att känna sig generad	стеснение (неловкость)
gen.	ge sig till känna	обозначаться (стать заметным)
gen.	ge sig till känna	обозначиться (стать заметным)
gen.	ge sig till känna	давать себя знать (о боли, болезни и т.п.)
gen.	han känner sig blyg inför publik	он стесняется публики
gen.	han känner sig generad inför publik	он стесняется публики
gen.	han känner sig inte hemma på det nya stället	ему непривычно на новом месте
gen.	han känner sig orolig	у него смутно на душе
gen.	hon känner sig lite dålig	ей слегка нездоровится
gen.	inte känna sig bra	плохо себя чувствовать
inf.	känna på sig	чуять (предчувствовать)
inf.	känna på sig	почуять (предчувствовать)
gen.	känna på sig	почувствовать (предчувствовать)
gen.	känna på sig	чувствовать (предчувствовать)
humor.	känna på sig	узнавать святым духом
gen.	känna sig	ощущать себя (Alex_Odeychuk)
gen.	känna sig	ощутить себя (Alex_Odeychuk)
gen.	känna sig	чувствовать себя (Alex_Odeychuk)
gen.	känna sig beklämd	щемить душу
gen.	känna sig besviken i sina förväntningar	обмануться в ожиданиях
gen.	känna sig betryckt	тяготиться
gen.	känna sig blyg	робеть
gen.	känna sig bortkommen	теряться (терять присутствие духа)
gen.	känna sig bortkommen	потеряться (терять присутствие духа)
gen.	känna sig dragen	тяготеть (испытывать влечение)
psychol.	känna sig ensam	чувствовать себя одиноким (Alex_Odeychuk)
gen.	känna sig för efter	пощупать
gen.	känna sig förolämpad	оскорбляться
gen.	känna sig förolämpad	оскорбиться
gen.	känna sig förolämpad av	оскорбляться (чем-л., ngt)
gen.	känna sig förolämpad av	оскорбиться (чем-л., ngt)
gen.	känna sig förorättad av	быть в обиде (на кого-л., ngn)
gen.	känna sig förödmjukad	чувствовать себя униженным (о человеке)
gen.	känna sig generad	чувствовать неловкость
gen.	känna sig generad	робеть
gen.	känna sig generad	стыдиться (стесняться)
gen.	känna sig generad	испытывать неловкость
gen.	känna sig generad	чувствовать себя неловко
gen.	känna sig generad för omgivningen	стыдиться окружающих
gen.	känna sig generad inför omgivningen	стыдиться окружающих
gen.	känna sig inte särskilt bra	чувствовать себя неважно
inf.	känna sig krasslig	захворать
gen.	känna sig kränkt	оскорбляться
gen.	känna sig kränkt	оскорбиться
gen.	känna sig kränkt av	оскорбляться (чем-л., ngt)
gen.	känna sig kränkt av	оскорбиться (чем-л., ngt)
gen.	känna sig litet krasslig	чувствовать себя неважно
gen.	känna sig nedtryckt	тяготиться
inf.	börja känna sig nere	захандрить
gen.	känna sig opasslig	чувствовать недомогание
gen.	känna sig otrevlig till mods	чувствовать себя неуютно
gen.	känna sig sjuk	чувствовать себя больным
gen.	känna sig skyldig	сознавать себя виновным
gen.	känna sig som fisken i vattnet	чувствовать себя как рыба в воде
gen.	känna sig som hemma	чувствовать себя как дома
gen.	känna sig stött	обижаться
gen.	känna sig stött	обидеться
gen.	känna sig stött i kanten	вломиться в амбицию
gen.	känna sig sårad	обидеться
gen.	känna sig sårad	оскорбиться
gen.	känna sig sårad	оскорбляться
gen.	känna sig sårad	обижаться
gen.	känna sig sårad	считать себя обиженным
gen.	känna sig sårad av	быть в обиде (на кого-л., ngn)
gen.	känna sig träffad	принять что-л. на свой счёт
gen.	känna sig ur humör	чувствовать себя не в своей тарелке
gen.	om han ändå gav sig till känna!	чтобы он дал о себе знать!
gen.	publiken gör att han känner sig osäker	он стесняется публики
gen.	tröttheten gav sig till känna	усталость дала себя знать