Terms containing for... skull

Subject	Swedish	Russian
gen.	få ngn att skämmas för sin snålhets skull	стыдить кого-л. за жадность
gen.	för anständighetens skull	для приличия
gen.	för anständighetens skull	из приличия
gen.	för att gardera sig för alla eventualiteters skull	чтобы застраховаться от неожиданностей
gen.	för den moraliska tillfredsställelsens skull	ради нравственного удовлетворения
gen.	för den skull	поэтому
gen.	för en gångs skull	только на этот раз
gen.	för formens skull	для проформы
gen.	för guds skull	ради бога
gen.	för guds skull gör inte det	ради бога, не делай этого
gen.	för hans skull	из-за него
gen.	för korthetens skull	для краткости
gen.	för min skull	ради меня
gen.	för motionens skull	для моциона
gen.	för omväxlings skull	для разнообразия
gen.	för ro skull pröva om man kan klara	из спортивного интереса сделать (что-л., ngt)
gen.	för sakens skull	для пользы дела
gen.	för skams skull fick han lov att erkänna att...	к стыду своему он должен был признаться...
gen.	för skojs skull	для смеха
gen.	för skojs skull	смеха ради
gen.	för... skull	для (в пользу кого-л., чего-л., ради)
gen.	för ngns skull	благодаря
gen.	för... skull	из-за (по причине)
gen.	för... skull	ради (с какой-л. целью)
gen.	för... skull	за
inf.	för syns skull	нарочно (для вида)
gen.	för syns skull	для отвода глаз
inf.	för syns skull	для видимости
gen.	för syns skull	для вида
gen.	för säkerhets skull	на всякий пожарный случай
gen.	för säkerhets skull	на всякий случай
gen.	för sällskaps skull	для компании
gen.	för sällskaps skull	за компанию
gen.	för ngns vackra ögons skull	за прекрасные глаза
gen.	för ngns vackra ögons skull	ради прекрасных глаз
gen.	för vilans skull	ради отдыха
gen.	för åskådlighetens skull	для наглядности
gen.	gör det för min skull	сделай это для меня
gen.	gör detta för mig, inte av tvång utan för gammal vänskaps skull	не в службу, а в дружбу сделай это для меня
gen.	göra ngt inte av tvång utan för arbetets egen skull	делать что-л. не за страх, а за совесть
saying.	inte av plikt utan för vänskaps skull	не в службу, а в дружбу
gen.	jag skäms för hans skull	мне стыдно за него
gen.	jag är glad för hans skull	я рад за него
gen.	jag är orolig för hennes skull	у меня душа болит за нее
gen.	komma i gräl för småsakers skull	ссориться из-за пустяков
gen.	konsten för konstens egen skull	искусство ради искусства
proverb	vad gör man inte för husfridens skull	чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало
gen.	är det lönt att gräma ihjäl sig för pengars skull?	стоит ли убиваться из-за денег?