| Subject | Swedish | Russian |
| gen. | arbetet har format mannen | труд создал человека |
| gen. | av litet format | малого формата |
| gen. | av litet format | малогабаритный |
| gen. | av stort format | большого формата |
| comp., MS | Common Object File Format | формат COFF |
| comp., MS | Drawing Exchange Format, DXF | формат DXF |
| comp., MS | Excel XML-format | формат Excel XML |
| comp., MS | externt format | внешний стиль |
| tech. | fast format | постоянный формат |
| dat.proc. | felaktigt format | некорректный формат (Alex_Odeychuk) |
| gen. | forma sig | формироваться (приобретать какую-л. форму) |
| gen. | forma sig | сложиться (принять какую-л. форму) |
| gen. | forma sig | складываться (принять какую-л. форму) |
| gen. | formad i fyrkantiga stänger | брусковый |
| cables | formad ledare | токопроводящая жила фасонного сечения |
| gen. | formad som honungskaka | сотовый (сотовидный) |
| polygr. | göra format | обкладывать форму |
| polygr. | göra format | раскладывать форму |
| comp., MS | Hämta format | форматирование по образцу |
| dat.proc. | i format | в формате (Korrekt e-postadress i format aaa@bbb.ccc. Alex_Odeychuk) |
| gen. | i litet format | малого формата |
| dat.proc. | i många olika format | в самых разных форматах (букв. - во многих разных форматах Alex_Odeychuk) |
| gen. | i stort format | большого формата |
| comp., MS | internationellt format | международный формат |
| stat. | J-formad fördelning | J-образное распределение |
| math. | J-formad fördelning | джей J -образное распределение |
| comp., MS | läge för autoapplicering av format | режим автоматического применения стилей |
| comp., MS | läge för manuell applicering av format | режим ручного применения стилей |
| gen. | läpparna formade sig tili ett leende | губы сложились в улыбку |
| dat.proc. | många olika format | множество различных форматов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Office Open XML-format | форматы Office Open XML |
| comp., MS | Open XML-format | форматы Open XML |
| comp., MS | PowerPoint XML-format | формат PowerPoint XML |
| comp., MS | Standarder och format | стандарты и форматы |
| math. | U-formad fördelning | U-образная кривая распределения |
| math. | U-formad fördelning | U-образное распределение |
| tech. | U-formad ugn | U-образная печь |
| tech. | varierande format | переменный формат |
| comp., MS | Word XML-format | формат Word XML |