| Subject | Swedish | Czech |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | aplikace pro Access pro SharePoint |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | program ERASMUS |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Göteborský program |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| econ. | FN-program och -fonder | programy a fondy OSN |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Výbor pro program a koordinaci |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Celosvětový program proti obchodování s lidmi |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | Globální program proti praní peněz |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | integrovaný návratový program |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Přednačtení aplikace |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | aplikace pro SharePoint s podporou pro Office |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | modul plug-in zdroje dat |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | modul plug-in řídicího protokolu |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | modul plug-in pro zápis dat |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | program Erasmus Mundus |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Program sledování financování terorismu |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | AENEAS |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | program hospodářského partnerství |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | program Hercule III |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | program shovívavosti |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | program inovačního výzkumu pro malé podniky |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | iniciativa týkající se výzkumu malých podniků |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | program údržby letadla |
| comp., MS | program för Office | aplikace pro Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | aplikace podokna úloh pro Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Středisko pro vývojáře aplikací pro Office a SharePoint |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | program politiky rádiového spektra |
| comp., MS | program för SharePoint | aplikace pro SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | program ochrany druhů |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | Bio EDEP |
| immigr. | program för vidarebosättning | přesídlovací program |
| immigr. | program för viseringsundantag | zrušení vízové povinnosti |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | Program vzájemného učení |
| comp., MS | program i begränsat läge | aplikace v izolovaném prostoru |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | aplikace podokna úloh |
| comp., MS | program mot skadlig kod | antimalwarový program |
| comp., MS | program mot skadlig kod | antimalwarový software |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | aplikace nepodporující rozhraní clusteru |
| comp., MS | program som körs en gång | jednou spouštěná aplikace |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | aplikace podporující rozhraní clusteru |
| comp., MS | Program-XML | formát AXL (Application XML) |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu |
| comp., MS | VDI-plugin-program för Lync 2013 | modul plug-in Lync 2013 VDI |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Certifikační program Windows pro hardware |