| Subject | Swedish | Polish |
| comp., MS | Access-program | aplikacja programu Access |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | aplikacja programu Access dla programu SharePoint |
| comp., MS | aktivt program | program aktywny |
| comp., MS | allmänt program | Aplikacja ogólna |
| comp., MS | annonserade program | program anonsowany |
| comp., MS | anspråksmedvetet program | aplikacja obsługująca oświadczenia |
| econ. | audiovisuellt program | program audiowizualny |
| comp., MS | betrott program | aplikacja zaufana |
| comp., MS | Certifieringspaket för Windows-program | Zestaw certyfikacji aplikacji systemu Windows |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Dafne |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych |
| transp., avia., UN | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar | powszechny program kontroli ochrony lotnictwa |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| patents. | det särskilda programmet Idéer | program szczegółowy "Pomysły" |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| ed. | EG-program | program wspólnotowy |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | program Erasmus Mundus |
| econ. | EU-program | program unijny |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | program Erasmus |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Erasmus |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | program göteborski |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| comp., MS | externt program | aplikacja federacyjna |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| gen. | flerårigt vägledande program | wieloletni program indykatywny |
| econ. | FN-program och -fonder | programy i fundusze ONZ |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Komitet Programu i Koordynacji |
| radio | fältproducerat program | nadawanie pozastudyjne |
| gen. | förebyggande program | program zapobiegawczy |
| gen. | gemensamt operativt program | wspólny program operacyjny |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | JASMINE |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | Wspólne działania na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie |
| gen. | Herkules II-programmet | program Herkules II |
| gen. | Herkules II-programmet | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| gen. | Herkules III-programmet | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | Herkules III-programmet | program Herkules III |
| comp., MS | högt betrott program | aplikacja wysokiego zaufania |
| comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | jednowątkowa komórka aplikacji |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | zintegrowany program powrotów |
| comp., MS | IP-virtualisering per program | wirtualizacja adresów IP programów |
| gen. | JOP-program | wspólny program operacyjny |
| comp., MS | klassiskt Office-program | znany program pakietu Office |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Program Kultura 2000 |
| gen. | kärntekniskt program | program jądrowy |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Wstępne ładowanie aplikacji |
| comp., net. | litet program | dodatek |
| comp., net. | litet program | aplet |
| comp., MS | medieparser-plugin-program | dodatek parsera multimediów |
| comp., MS | Mina TV-program | Moja telewizja |
| comp., MS | MS-DOS-program | program środowiska MS-DOS |
| gen. | nationellt vägledande program | krajowy program orientacyjny |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint |
| comp., MS | OOBE-program | aplikacja OOBE |
| econ. | operationellt program | program operacyjny |
| fin., econ. | operativt program | program operacyjny |
| comp., MS | parser-plugin-program | dodatek parsera listy odtwarzania |
| comp., MS | plugin-program | plug-in |
| comp., MS | plugin-program | wtyczka |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | dodatek źródła danych |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | dodatek protokołu kontroli |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | dodatek zapisywania danych |
| comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Dodatek monitorowania do projektanta raportów |
| econ. | politiskt program | program polityczny |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analiza PERT |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | program Erasmus Mundus |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | program partnerstwa gospodarczego |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | program Herkules III |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | program łagodzenia kar |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| gen. | program för mikroprojekt | program mikroprojektów |
| comp., MS | program för Office | aplikacja dla pakietu Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | aplikacja okienka zadań dla pakietu Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego |
| comp., MS | program för SharePoint | aplikacja dla programu SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | progam ochrony gatunków zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem |
| gen. | program för småprojekt | program małych projektów |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| immigr. | program för vidarebosättning | Program Przesiedleń |
| immigr. | program för viseringsundantag | program znoszenia wiz |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | program wzajemnego uczenia się |
| comp., MS | program i begränsat läge | aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | aplikacja okienka zadań |
| comp., MS | program mot skadlig kod | program chroniący przed złośliwym kodem |
| comp., MS | program mot skadlig kod | oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| law | program som får betydande konsekvenser | program o znacznych skutkach |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | aplikacja typu cluster-unaware |
| comp., MS | program som körs en gång | aplikacja jednorazowego uruchomienia |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | aplikacja typu cluster-aware |
| comp., MS | programmeringsgränssnitt för Belastingdienst-program | stosowany przez Holenderski Urząd Skarbowy interfejs programowania aplikacji |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | program "Młodzież w działaniu" |
| ed. | programmet Comenius | program Comenius |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Europa dla Obywateli |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | program udoskonalania Pomocy |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| gen. | regionalt vägledande program | regionalny program orientacyjny |
| comp., MS | Remote Initiation Program Load | RIPL |
| comp., MS | sammansatt program | aplikacja złożona |
| comp., MS | sekvenserat program | aplikacja sekwencjonowana |
| comp., MS | Spam Fighters-programmet | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode |
| law, immigr. | stödgrupp för det globala SIS II-programmet | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| comp., MS | sömlöst program | aplikacja zdalna z dostępem bezpośrednim |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| comp., MS | tilldelat program | program przypisany |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
| environ. | TV-program | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych |
| comp., MS | upphöjt program | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| comp., MS | virtuellt program | aplikacja wirtualna |
| comp., MS | Visual Studio-plugin-program | dodatek programu Visual Studio |
| gen. | vägledande Meda-program | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | vägledande Meda-program | program indykatywny MEDA |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | program indykatywny MEDA |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| comp., MS | välbekant Office-program | znany program pakietu Office |
| comp., MS | webbaserat program | aplikacja sieci Web |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows |
| comp., MS | Windows NT-tokenbaserat program | aplikacja używająca tokenu systemu Windows NT |
| comp., MS | Windows-program | aplikacja systemu Windows |
| comp., MS | WOPI-program | aplikacja WOPI |