| Subject | Swedish | Polish |
| environ. | agrart system | ekosystem rolny ekosystem z dominująca rolą ciągłej gospodarki rolnej prowadzonej przez człowieka |
| agric. | agrometeorologiskt system | system agrometeorologiczny |
| el., acoust. | akustiskt system | układ akustyczny |
| radio | ALOHA-system | system ALOHA |
| transp., nautic., min.prod. | Automatic Identification System | system automatycznej identyfikacji |
| telegr. | automatiskt Wheatstone-system | system automatyczny Wheatstone'a |
| comp., MS | autonomt system | system autonomiczny |
| insur., sociol. | avgiftsbestämt system | system o zdefiniowanej składce |
| comp., MS | Bankers Automatiska Clearing System | automatyczny system rozliczeń międzybankowych |
| comp., MS | Basic Input/Output System | system podstawowych operacji wejścia/wyjścia |
| commun., IT | befintligt system | dotychczasowy system |
| environ. | beslutsfrämjande system | system wspomagania decyzji usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji |
| el.gen. | bipolärt system | połączenie prądu stałego dwubiegunowe |
| econ. | byte av politiskt system | przeobrażenia ustrojowe |
| tel. | CB-system | system telefoniczny o zasilaniu centralnym |
| environ. | clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter | centralny rachunek rozliczeniowy ETS |
| comp., MS | Common Type System | system typu wspólnego |
| insur. | Credit Reporting System | system sprawozdawczości wierzycieli |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
| environ. | depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter | rachunek depozytowy ETS AAU |
| transp. | det europeiska systemet för elektroniska vägtullar | europejska usługa opłaty elektronicznej |
| transp. | det europeiska systemet för elektroniska vägtullar | EETS |
| stat., sociol. | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd | europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| econ. | det latinamerikanska ekonomiska systemet | Latynoamerykański System Gospodarczy |
| comp., MS | Directory System Agent | agent systemu katalogów |
| isol. | direktjordat system | sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio |
| comp., MS | EFI-systempartition, Extensible Firmware Interface-system partition | partycja systemowa EFI |
| el.gen. | egenstabilitet hos system | równowaga naturalna systemu elektroenergetycznego |
| environ. | ekonomiskt system | system gospodarczy określony zbiór procedur stosowanych przez społeczeństwo w celu zarządzania produkcją, dystrybucją dóbr i usług |
| environ. | endokrint system | system hormonalny chemiczny system koordynujący funkcjonowanie organizmów zwierzęcych, uczestniczą w nim gruczoły wydzielania wewnętrznego produkujące hormony |
| polit. | Enheten för utveckling av applikationer och IT-system | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| commer., polit., patents. | enhetligt system för patenttvister | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych |
| law, bank. | EU-system för finansiell tillsyn | Europejski System Nadzoru Finansowego |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | dyrektywa o handlu emisjami |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
| fin. | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych |
| fin. | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper | dyrektywa o ostateczności rozrachunku |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Agencja IT |
| environ. | Europeiska monetära systemet | Europejski System Walutowy organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie |
| ed. | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Europejski system transferu osiagniec w ksztalceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Europejski system transferu i akumulacji punktów |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | europejski system archiwizacji obrazu |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | fałszywe i autentyczne dokumenty on-line |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | system FADO |
| law, bank. | europeiskt system för finansiell tillsyn | Europejski System Nadzoru Finansowego |
| commun., transp. | europeiskt system för satellitnavigering | europejski system nawigacji satelitarnej |
| comp., MS | externt system | System zewnętrzny |
| econ. | farming system | ustrój rolny |
| el.gen. | favoriserade system | obwody potrzeb własnych o bezprzerwowym zasilaniu |
| el.gen. | favoriserade system | obwody autonomiczne potrzeb własnych |
| fin. | finansiellt system | system finansowy |
| comp., MS | flagga för skapande av objekt i anslutet system | flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu |
| transp., avia. | flygburet kollisionsavvärjande system | pokładowy system unikania kolizji |
| transp., avia. | flygburet kollisionsavvärjande system | pokładowy system zapobiegania kolizjom |
| sociol. | fonderat system | kapitałowy system emerytalny |
| transp., avia. | funktionella system | system funkcjonalny |
| isol. | funktionsmässigt potentialutjämnings-system | układ funkcjonalnych połączeń ekwipotencjalnych |
| radio | förbättrat TV-system | telewizja o podwyższonej jakości standard |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | program o zdefiniowanym świadczeniu |
| commun. | första generationen globalt system för satellitnavigering | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | wspólny system VAT |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| math. | generellt interdependent system | uogólniony model o równaniach współzależnych |
| forestr. | GIS-system | system GIS |
| law, chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów |
| chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów |
| commun. | globalt system för satellitnavigering | globalny system nawigacji satelitarnej |
| commun. | GPS-system | globalny system pozycjonowania |
| food.ind. | HACCP-systemet | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli |
| gen. | Harmoniserade systemet | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| gen. | Harmoniserade systemet | system zharmonizowany |
| math. | högerorienterat tredimensionellt system | triada prawoskrętna |
| comp., MS | identifieringsmetod för Active Directory-system | metoda odnajdywania systemu usługi Active Directory |
| isol. | impedansjordat system | sieć z punktem neutralnym uziemionym przez impedancję |
| dat.proc. | inbyggt system | system wbudowany |
| account. | integrerade systemet av pris- och volymindexar | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu |
| gen. | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi |
| gen. | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| law, fin., engl. | Irregularities Management System | system zarządzania nieprawidłowościami |
| law, fin., engl. | Irregularity Management System | system zarządzania nieprawidłowościami |
| phys. | isolerat system | układ izolowany |
| environ. | juridiskt system | system sądowniczy system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną |
| environ. | kardiovaskulära systemet | układ krążenia układ zapewniający obieg krwi w organizmie |
| ed., IT | kognitivt system | system oparty na wiedzy |
| ed., IT | kognitivt system | system poznawczy |
| ed., IT | kognitivt system | system kognitywny |
| ed., IT | kognitivt system | system z bazą wiedzy |
| construct., commun. | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS |
| social.sc. | kompletterande system för social trygghet | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego |
| radio | komponentbaserat färg-TV-system | system z przesyłaniem składowych |
| radio | komponentbaserat färg-TV-system | system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych |
| law, fin. | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| gen. | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów |
| semicond. | kvantiserat system | układ kwantowany cząstek |
| tel. | LB-system | system telefoniczny o zasilaniu centralnym sygnalizacyjnym |
| radio | linjekonsekutivt färg-TV-system | system kolejno-jednoczesny |
| radio | linjekonsekutivt färg-TV-system | system telewizji kolorowej kolejno-jednoczesny |
| energ.ind. | litet isolerat system | mały system wydzielony |
| radio | MAC-systemet | system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie |
| radio | MAC-systemet | system MAC |
| radio | MAC-systemet | system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie |
| pharma. | master file för systemet för säkerhetsövervakning | pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii |
| el., acoust. | mekaniskt system | układ mechaniczny |
| comp., MS | Message Transfer System | system transferu wiadomości |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-avtal | Umowa typu OEM System Builder firmy Microsoft |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensavtal | Umowa licencyjna typu OEM System Builder firmy Microsoft |
| el.gen. | monopolärt system | połączenie prądu stałego jednobiegunowe |
| comp., MS | Network Basic Input/Output System | sieciowy system podstawowych operacji wejścia/wyjścia |
| comp., MS | Network File System | sieciowy system plików |
| radio | NTSC-systemet | system telewizji kolorowej NTSC |
| el.gen. | ofavoriserade system | obwody nieautonomiczne potrzeb własnych |
| semicond. | okvantiserat system | układ niekwantowany cząstek |
| comp., MS | omfång i anslutet system | zakres połączonego systemu |
| comp., MS | Open Systems Interconnection-modell | Open Systems Interconnection |
| math. | ortonormalt system | system ortonormalny |
| radio | PAL-systemet | system telewizji kolorowej PAL |
| econ. | parlamentariskt system | system parlamentarny |
| el.mach. | PELV-system | układ PELV |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | periodiskt regenererande system | układ okresowej regeneracji |
| econ. | politiskt system | system polityczny |
| fin., invest. | proportionerligt system för offentliggörande | proporcjonalny system obowiązków informacyjnych |
| polit., commun. | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna | Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich |
| el.gen. | reglerstyrka hos system | energia regulująca |
| math. | rekursivt system | system powtarzalny |
| math. | rekursivt system | system rekurencyjny |
| comp., MS | rent system | czysty system |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | dyrektywa VAT |
| econ. | sammankoppling av system | połączenie między systemami |
| energ.ind. | sammanlänkat system | system wzajemnie połączony |
| fin. | samverkande system | system interoperacyjny |
| comp., MS | SCSI, Small Computer System Interface | Small Computer System Interface |
| radio | SECAM-systemet | system telewizji kolorowej SECAM |
| el.mach. | SELV-system | układ SELV |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| phys. | slutet system | układ zamknięty |
| isol. | spoljordat system | sieć skompensowana |
| isol. | spoljordat system | sieć skompensowana dławikiem |
| transp., mech.eng. | start/stopp-system | system start-stop |
| magn. | störning inom system | zakłócenie wewnątrzsystemowe |
| radio | störning mellan system | interferencje międzysystemowe |
| magn. | störning mellan system | zakłócenie międzysystemowe |
| el.gen. | synkronisering av två system | synchronizacja dwóch systemów elektroenergetycznych |
| comp., MS | System Access Control List | systemowa lista kontroli dostępu |
| immigr. | system av gränsbevakningstjänstemän | europejski system straży granicznych |
| math. | system av ortogonala funktioner | układ ortogonalny |
| math. | system av ortogonala funktioner | układ funkcji ortogonalnych |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för APM | usługa System Center Management APM |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd | usługa System Center Management Health |
| comp., MS | System Center-tjänsten för dataåtkomst | usługa System Center Data Access |
| comp., MS | System Center-tjänsten för global övervakning | usługa System Center Global Service Monitor |
| comp., MS | System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran | usługa System Center Audit Forwarding |
| commun., IT | system för automatiskt tågstopp | system kontroli pociągu |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | system biometryczny |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | system porównywania danych biometrycznych |
| fin., econ. | system för bruttoavveckling i realtid | system RTGS |
| fin., econ. | system för bruttoavveckling i realtid | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| fin. | system för clearing och avveckling | systemy rozliczeń i rozrachunku |
| comp., net. | system för domännamn | system nazewniczy domen |
| agric. | system för elektronisk anmälan | elektroniczny system powiadamiania |
| polit., agric. | system för enhetlig arealersättning | system jednolitej płatności obszarowej |
| econ., fin. | system för ersättning till investerare | system rekompensat dla inwestorów |
| transp., avia. | system för fart- och manövreringsbegränsning | funkcje zabezpieczające |
| transp., avia. | system för förhandsinformation om passagerarna Advanced Passenger Information System | system danych pasażera przekazywanych przed podróżą |
| gen. | system för förhandsurval | system kwalifikacji wstępnej |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | system wczesnych emerytur |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
| transp., nautic., ecol. | system för handel med utsläppsrätter inom sjöfarten | system handlu uprawnieniami do emisji z obszarów morskich |
| life.sc. | system för horisontell elektrofores | system elektroforezy poziomej |
| agric. | system för identifiering av jordbruksskiften | system identyfikacji działek rolnych |
| account. | system för intern kontroll | system kontroli wewnętrznej |
| agric. | system för jordbruksrådgivning | system doradztwa rolniczego |
| agric. | system för lagring och överföring | systemy magazynowania i przewozu |
| fin. | system för leverans mot betalning | mechanizm "dostawa za płatność" |
| econ. | system för markinnehav | system własności ziemi |
| econ., fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | instrument wsparcia bilansu płatniczego |
| tech. | system för motorrumsinkapsling | system hermetyzacji komory silnika |
| econ., stat. | system för nationalräkenskaper | system rachunków narodowych |
| environ. | system för registrering av data | technika zapisu danych specjalistyczne techniki, procedury i metody służące do rejestracji informacji |
| energ.ind. | system för reglering | ramy prawne |
| energ.ind. | system för reglering | ramy regulacyjne |
| health., pharma. | system för riskhantering | system zarządzania ryzykiem |
| commun., patents. | system för rättighetsklarering av multimedierättigheter | system rozliczeń dotyczący praw do treści multimedialnych |
| health., environ. | system för snabb varning | system wczesnego ostrzegania |
| health., nat.sc. | system för snabb varning för livsmedel och foder | RASFF |
| health., nat.sc. | system för snabb varning för livsmedel och foder | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach |
| health., nat.sc. | system för snabb varning för livsmedel och foder | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt |
| fin., polit. | system för snabbt utbyte av information | mechanizm wczesnego ostrzegania |
| gov., tax., social.sc. | system för social trygghet | system zabezpieczenia społecznego |
| social.sc. | system för socialt skydd | system zabezpieczenia społecznego |
| transp., avia. | system för säkerhetsledning | system zarządzania bezpieczeństwem |
| health., pharma. | system för säkerhetsövervakning | systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii |
| health., environ. | system för tidig varning | system wczesnego ostrzegania |
| commer. | system för tvistlösning | system rozstrzygania sporów w ramach WTO |
| law, fin., tax. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | VIES |
| gen. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | system wymiany informacji o VAT |
| law, fin., tax. | system för utbyte av momsinformation | VIES |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | system wymiany informacji o VAT |
| fin., polit., tax. | system för utbyte av uppgifter om punktskatter | system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego |
| law | system för utvidgat decentraliserat genomförande | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania |
| immigr. | system för ömsesidigt informationsutbyte | Mechanizm Wymiany Informacji |
| comp., MS | System-Locked Preinstallation | preinstalacja na indywidualnym komputerze |
| comp., MS | system med enheter | układ jednostek miar |
| sec.sys. | system med garanterad pensionsförmån | system gwarancji wypłaty świadczeń emerytalnych |
| railw., sec.sys. | system med induktiva slingor | pętla torowa |
| isol. | system med isolerad neutralpunkt | sieć z punktem neutralnym izolowanym |
| el.gen. | system med isolerad nollpunkt | sieć z punktem neutralnym izolowanym |
| environ. | system med kreditering av utsläppsminskningar | finansowe aspekty ograniczenia emisji system rejestracji ograniczeń oszacowanych ilości emisji do atmosfery w celu ich stosowania w handlu emisjami w różnych układach |
| agric. | system med produktionskvoter | system kwot produkcyjnych |
| agric. | system med produktionskvoter | system kwotowania |
| el.tract. | system med rälåteriedning | obwód powrotny szynowy |
| polit., agric. | system med samlat gårdsstöd | system płatności jednolitych |
| econ. | system med samlat gårdsstöd | system płatności jednolitej |
| el.tract. | system med separat återledning | obwód powrotny izolowany |
| fin. | system med tidig varning | system wczesnego ostrzegania |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | system typu "limit i handel" |
| transp., avia. | system- och utrustningsinriktad utbildning | szkolenie z obsługi systemu i wyposażenia |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | oczyszczalnia ścieków instalacja, która poprzez procesy fizyko-chemiczne i biologiczne usuwa ze ścieków bytowych, komunalnych i przemysłowych materię organiczną, bakterie, virusy i części stałe, zanim zostaną one odprowadzone do rzek, jezior i mórz |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | system oczyszczania ścieków dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | system TFTS |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| fin., polit., tax. | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor | system przemieszczania wyrobów akcyzowych |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | system zasobów własnych Unii |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | System Zharmonizowany |
| commer., polit., fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| IT | systemet för information om försvarsstandardisering i Europa | Europejski System Informacji Normalizacji Obronnej |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | modernizacja modernizacja poprzez wprowadzanie nowych elementów, zwłaszcza aparatury pomiaru zanieczyszczeń w pracujących urządzeniach jakiejś fabryki, bez innych większych zmian; również - wprowadzanie nowych (nowocześniejszych) elementów do urządzeń, pojazdów, fabryk |
| radio | tidsdelat ALOHA-system | system szczelinowy ALOHA |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Agencja Europejskiego GNSS |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| health., anim.husb. | Traces-systemet | system TRACES |
| health., anim.husb. | Traces-systemet | zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | system rozliczeniowy TARGET |
| light. | trikromatiskt system | układ trójchromatyczny |
| light. | trikromatiskt system | układ kolorymetryczny |
| radio | TV-system | system telewizyjny |
| radio | TV-system med förbättrad upplösning | telewizja o podwyższonej rozdzielczości system; obrazu |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications Systems | globalny system telefonii ruchomej |
| health., pharma. | utvärdering av system för riskhantering | ocena systemu zarządzania ryzykiem |
| telegr. | Verdan-system | system Verdana |
| math. | vänsterorienterat tredimensionellt system | triada odwrotna |
| math. | vänsterorienterat tredimensionellt system | triada lewoskrętna |
| commun., IT | äldre system | dotychczasowy system |
| telecom. | öppen kommunikation mellan system | połączenia wzajemne systemów otwartych model odniesienia |
| phys. | öppet system | układ otwarty |
| comp., MS | övervakat system | system monitorowany |