| Subject | Swedish | Romanian |
| comp., MS | Access-program | aplicație Access |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | aplicație Access pentru SharePoint |
| comp., MS | aktivt program | program activ |
| comp., MS | annonserade program | program cu publicitate |
| econ. | audiovisuellt program | program audio video |
| comp., MS | betrott program | aplicație de încredere |
| bank., dat.proc., engl. | Chip Authentication Programme | Program de autentificare prin intermediul cipurilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | Programul specific "Justiția penală" |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Programul Erasmus Mundus |
| econ. | EU-program | program al UE |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | programul Erasmus |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Agenția Europeană de Coordonare a Cercetării |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| gen. | flerårigt vägledande program | program indicativ multianual |
| econ. | FN-program och -fonder | programe și fonduri ale ONU |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor |
| gen. | förebyggande program | program preventiv |
| gen. | gemensamt operativt program | program operațional comun |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa |
| comp., MS | hanterat program | program gestionat |
| gen. | Herkules III-programmet | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | Herkules III-programmet | programul Hercule III |
| comp., MS | högt betrott program | aplicație de încredere |
| comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | apartment uni-fir de aplicație |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | program integrat de returnare |
| ed. | Jean Monnet-programmet | programul Jean Monnet |
| gen. | JOP-program | program operațional comun |
| comp., MS | klassiskt Office-program | program Office familiar |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Comitetul pentru programele statistice |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| gen. | kärntekniskt program | program nuclear |
| comp., MS | medieparser-plugin-program | insert cu analiză suport |
| econ., stat. | Meets-programmet | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| comp., MS | Mina TV-program | TV personal |
| gen. | nationellt vägledande program | program indicativ național |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | Aplicație de tip Office pentru SharePoint |
| comp., MS | OOBE-program | aplicație OOBE |
| fin., econ. | operationellt program | PO |
| econ. | operationellt program | program operațional |
| fin., econ. | operativt program | program operațional |
| fin., econ. | operativt program | PO |
| comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office |
| comp., MS | parser-plugin-program | insert analizare listă de redare |
| comp., MS | plugin-program | insert |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | insert pentru sursă de date |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | insert cu protocol de control |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | insert de etichetare a datelor |
| econ. | politiskt program | program politic |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analiză PERT |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programul Erasmus Mundus |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | program de conformitate |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | program de parteneriat economic |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | programul Hercule III |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | program de clemență |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | politica de clemență |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | clemență |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | sistem de cercetare pentru inovare adresat întreprinderilor mici |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | inițiativă pentru cercetarea în întreprinderile mici |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | programul de întreținere al aeronavelor |
| comp., MS | program för Office | aplicație pentru Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | aplicație panou de activități pentru Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Centrul pentru dezvoltatorii de aplicații Office și SharePoint |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | Schema de dezvoltare a spațiului comunitar |
| comp., MS | program för SharePoint | aplicație pentru SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | program de conservare a speciei |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| immigr. | program för vidarebosättning | program de relocare |
| immigr. | program för viseringsundantag | VWP |
| immigr. | program för viseringsundantag | Programul de scutire de vize |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | program de învățare reciprocă |
| comp., MS | program i begränsat läge | aplicație în memoria de testare |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | aplicație panou de activități |
| comp., MS | program mot skadlig kod | program antimalware |
| comp., MS | program mot skadlig kod | software antimalware |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | aplicație nereceptivă la clusteri |
| comp., MS | program som körs en gång | aplicație care se execută o singură dată |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | aplicație receptivă la clusteri |
| comp., MS | Program-XML | Format XML al aplicației |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | programul Tineret în acțiune |
| ed. | programmet Comenius | programul Comenius |
| ed. | programmet Comenius | Comenius |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programul "Europa pentru cetățeni" |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | Program de optimizare a ajutorului |
| comp., MS | sammansatt program | aplicație compusă |
| comp., MS | Spam Fighters-programmet | program Spam Fighters |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Limbă pentru programele non-Unicode |
| law, immigr. | stödgrupp för det globala SIS II-programmet | Consiliul pentru gestionarea programului global |
| comp., MS | sömlöst program | aplicații seamless |
| comp., MS | tilldelat program | program atribuit |
| environ. | TV-program | emisiune TV |
| comp., MS | upphöjt program | program cu drepturi sporite |
| comp., MS | välbekant Office-program | program Office familiar |
| comp., MS | WOPI-program | aplicație WOPI |