| Subject | Swedish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Access-program | Access app |
| comp., MS | Access-program | Aplicação do Access |
| Braz., comp., MS | Access-program för SharePoint | Aplicativo do Access para SharePoint |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | aplicação do Access para SharePoint |
| environ. | Acnat-programmet | ação comunitária para a conservação da natureza |
| health., IT | Aim-programmet | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória |
| comp., MS | aktivt program | programa ativo |
| Braz., comp., MS | allmänt program | Aplicativo Genérico |
| comp., MS | allmänt program | Aplicação Genérica |
| obs. | Altener II-programmet | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| obs. | Altener II-programmet | programa Altener II |
| obs. | Altener II-programmet | programa Altener |
| Braz., comp., MS | annonserade program | programa divulgado |
| comp., MS | annonserade program | programa anunciado |
| Braz., comp., MS | anspråksmedvetet program | aplicativo com reconhecimento de declaração |
| comp., MS | anspråksmedvetet program | aplicação com suporte para afirmações |
| econ. | audiovisuellt program | programa audiovisual |
| gen. | Avdelningen för Tempus-programmet | Departamento Tempus |
| Braz., comp., MS | betrott program | aplicativo confiável |
| comp., MS | betrott program | aplicação fidedigna |
| ed. | bilateralt program | programa bilateral |
| patents. | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| Braz., comp., MS | cacheaktiverat program | aplicativo habilitado para armazenamento em cache |
| comp., MS | cacheaktiverat program | aplicação com capacidade de cache |
| environ. | CAFE-programmet | Programa Ar Puro para a Europa |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programa CARNOT |
| Braz., comp., MS | Certifieringspaket för Windows-program | Kit de Certificação de Aplicativos Windows |
| IT, el. | Control program for microcomputers | CP/M |
| nat.sc., industr. | Craft-programmet | Ação de Cooperação na Investigação Tecnológica |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | programa DAPHNE II |
| patents. | databärare som är försedda med program | suportes de dados providos de programas |
| patents. | datorspel och program till dessa | jogos de computador e programas para os mesmos |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | as quantias indevidamente destinadas à realização do programa |
| environ., energ.ind., oil | det europeiska Auto-Oil-programmet | Programa Europeu Auto-Oil |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | PEPIC |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | Programa Internacional de Segurança Química |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | programa específico "Justiça penal" |
| IT, dat.proc. | dokumentera ett program | documentar um programa |
| econ., IT | DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística |
| nat.sc., agric., industr. | Eclair-programmet | programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia |
| econ. | ECOS-Ouverture-programmet | programa Ecos-Ouverture |
| ed. | EG-program | Programa comunitário |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | ciência e tecnologia para a proteção do ambiente |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço |
| energ.ind. | Energibuss-program | programa "Autocarro da energia" |
| gen. | Energy Star-programmet | Programa Energy Star |
| gen. | Energy Star-programmet | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Programa Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | Programa ETAP |
| econ. | EU-program | programa da UE |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Programa ERASMUS |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Agência Europeia para a coordenação da Investigação |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Agência Europeia de Coordenação da Investigação |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| Braz., comp., MS | externt program | aplicativo federado |
| comp., MS | externt program | aplicação federada |
| nat.sc., fish.farm. | Far-programmet | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | Far-programmet | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| tax. | Fiscalis-programmet | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programmet | Programa Fiscalis |
| agric., food.ind., industr. | Flair-programmet | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| law | flerårigt program | programa plurianual |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programa Altener |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | programa plurianual a favor do turismo europeu |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programa CARNOT |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| gen. | flerårigt vägledande program | Programa Indicativo Plurianual |
| econ. | FN-program och -fonder | programas e fundos da ONU |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
| ed. | Force-programmet | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Force-programmet | Programa de Formação Profissional Contínua |
| radio | fältproducerat program | reportagem em radiodifusão |
| gen. | förebyggande program | programa preventivo |
| gen. | förebyggande program | programa cautelar |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| gen. | gemensamt operativt program | programa operacional conjunto |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| law | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Programa Energy Star |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| law, ed. | gymnasieskola med yrkesinriktade program | curso profissional |
| Braz., comp., MS | hanterat program | programa gerenciado |
| gen. | Herkules II-programmet | Programa Hercule II |
| gen. | Herkules III-programmet | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| gen. | Herkules III-programmet | Hercule III |
| Braz., comp., MS | högt betrott program | aplicativo de alta confiança |
| comp., MS | högt betrott program | aplicação de alta confiança |
| el. | icke-uppfyllande av program | não cumprimento do programa |
| el. | icke-uppfyllande av program | incumprimento do programa |
| IT | inaktivt program | programa inativo |
| Braz., comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | single-threaded apartment de aplicativo |
| comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | apartamento de thread de aplicação único |
| law | inom ramen för ett gemensamt program | no âmbito de um programa comum |
| patents. | inspelade program för television och radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | programa integrado de regresso dos refugiados |
| nat.sc., environ. | internationella geosfär-biosfär-programmet | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| comp., MS | IP-virtualisering per program | virtualização de IP por programa |
| ed. | Jean Monnet-programmet | Programa Jean Monnet |
| fin. | JEV-programmet | programa JEV |
| gen. | JOP-program | programa operacional conjunto |
| econ. | JOP-programmet | programa JOP |
| econ. | JOP-programmet | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| patents. | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| Braz., comp., MS | klassiskt Office-program | programa clássico do Office |
| patents. | kodade program för datorer | programas codificados para computadores |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| IT | kodat program | programa codificado |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Comité do Programa Estatístico |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias |
| stat. | kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program | Comité do Programa Estatístico |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| IT, dat.proc. | kontrollera ett program | verificar um programa |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Programa Cultura 2000 |
| Braz., comp., MS | Ladda program i förväg | Pré-Carregamento de Aplicativos |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Pré-carregamento de Aplicações |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | programa Leonardo da Vinci |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | Programa LEONARDO DA VINCI |
| comp., net. | litet program | applet |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | programa de desenvolvimento rural local |
| patents. | magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| patents. | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | hardware, software e programas de computador |
| fin. | Means-programmet | método de avaliação das ações de natureza estrutural |
| fin. | Means-programmet | Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | programa MEDA para a democracia |
| Braz., comp., MS | medieparser-plugin-program | plug-in analisador de mídia |
| comp., MS | medieparser-plugin-program | plug-in de leitura de multimédia |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa Med-Migração |
| econ., stat. | Meets-programmet | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio |
| gen. | mellanstatliga Tacis-programmet | programa interestados TACIS |
| Braz., comp., MS | Mina TV-program | TV |
| comp., MS | Mina TV-program | A Minha TV |
| comp., MS | MS-DOS-program | programa baseado no MS-DOS |
| stat., engl. | National Acid Precipitation Assessment Program | programa nacional de avaliação da precipitação ácida |
| stat., engl. | National Services Program | Programa do Serviço Nacional |
| stat., engl. | National Services Program | Programa de Serviço Nacional de recenseamento |
| fin. | nationella operativa program | Programa operacional nacional |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | programa nacional de adopção do acervo |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | programa nacional para a adoção do acervo |
| gen. | nationellt vägledande program | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | nationellt vägledande program | programa indicativo nacional |
| Braz., comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | aplicativo habilitado para o Office do SharePoint |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | aplicação do SharePoint preparada para o Office |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programa OISIN |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | olja för mat-program | programa "petróleo por alimentos" |
| Braz., comp., MS | OOBE-program | OOBE application |
| comp., MS | OOBE-program | aplicação OOBE |
| econ. | operationellt program | programa operacional |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | Programa operacional de iniciativa comunitária |
| fin., econ. | operativt program | programa operacional |
| patents. | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program | organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais |
| Braz., comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office |
| comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office |
| comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs |
| Braz., comp., MS | parser-plugin-program | plug-in analisador de lista de reprodução |
| comp., MS | parser-plugin-program | plug-in de leitura de listas pessoais |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programas Phare e Tacis Democracy |
| Braz., comp., MS | plugin-program | plug-in |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | plug-in de origem de dados |
| Braz., comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | plug-in de protocolo de controle |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | plug-in de protocolo de controlo |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | plug-in de escrita de dados |
| Braz., comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Plug-in de Monitoramento para Report Designer |
| econ. | politiskt program | programa político |
| patents. | produktion av radioprogram eller av TV-program | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| patents. | produktion av tv-program | produção de programas de televisão |
| patents. | produktion och distribution av tv-program | produção e distribuição de programas de televisão |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | Programa SYNERGY |
| Braz., comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | análise PERT |
| stat. | program för adresslisttillägg | programa de suplementação de endereços |
| stat. | program för adresslisttillägg | programa de suplementação da lista de endereços |
| fin. | program för att attrahera investeringar | programa de incentivos ao investimento |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | programa de incentivos para a competitividade internacional |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Programa para a melhoria da gestão financeira |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programa Erasmus Mundus |
| gen. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | programas registados em suportes de dados para o processamento de (programvara) |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | regime de efetivos autorizados para exportação |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | programa de conformidade |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | programa de parceria económica |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | programa de investigação em biomedicina e saúde |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Programa de Formação Profissional Contínua |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| hobby | program för främjande av idrotten | programa a favor do desporto |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Hercule III |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | programa de clemência |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | Programa DAPHNE |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | programa de análise de circuitos não lineares |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| stat. | program för kännedom av census i samhället | programa de divulgação do recenseamento |
| stat. | program för kännedom av census i samhället | programa de divulgação do censo |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | programa de promoção e divulgação do recenseamento |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | programa de promoção e divulgação do censo |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | Programa de formação de quadros |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | Programa de Formação para Executivos |
| agric., food.ind., industr. | program för livsmedelsforskning | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| gen. | program för mikroprojekt | programa de microprojetos |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | programa agroambiental |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernização da Administração e da Política do Pessoal |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernização da Administração e da Política do Pessoal |
| patents. | program för multimedia | aplicações multimédia |
| Braz., comp., MS | program för Office | aplicativo do Office |
| comp., MS | program för Office | aplicação para o Office |
| Braz., comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | aplicativo do painel de tarefas do Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | aplicação do painel de tarefas para o Office |
| Braz., comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Aplicativos do Office e Centro de Desenvolvedores do SharePoint |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint |
| fin. | program för produktionspolitik | programa de gestão da produção |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| Braz., comp., MS | program för SharePoint | aplicativo do SharePoint |
| comp., MS | program för SharePoint | aplicação para o SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | programa de conservação das espécies |
| environ. | program för skydd av arter | conservação das espécies (programa |
| environ. | program för skydd av arter | conservação das espécies programa |
| agric. | program för skyddsslakt av svin | programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programa STOP |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | programa de apoio à indústria, à região e ao comércio |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
| med. | program för tilläggskost | programa de alimentação suplementar |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| econ., agric. | program för utveckling av jordbruket | programa de desenvolvimento agrícola |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Programa de Formação Profissional Contínua |
| immigr. | program för vidarebosättning | programa de reinstalação |
| immigr. | program för viseringsundantag | programa de dispensa de visto |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | programa de aprendizagem mútua |
| fin. | program för övergång till den gemensamma valutan | cenário da passagem à moeda única |
| fin. | program för övervakning och utvärdering | programa de acompanhamento e avaliação |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| Braz., comp., MS | program i begränsat läge | aplicativo em área restrita |
| comp., MS | program i begränsat läge | aplicação em sandbox |
| Braz., comp., MS | program i åtgärdsfönster | aplicativo do painel de tarefas |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | aplicação do painel de tarefas |
| patents. | program lagrade på databärare | programas registados em suportes de dados |
| comp., MS | program mot skadlig kod | programa antimalware |
| comp., MS | program mot skadlig kod | software antimalware |
| patents. | program och produkter för multimedia | aplicações e produtos multimédia |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programa Med-Migração |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| gen. | program, operativ-, registrerade | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| patents. | program, patroner och kassetter för dataspel | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| Braz., comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | aplicativo sem reconhecimento de cluster |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | aplicação sem suporte para clusters |
| Braz., comp., MS | program som körs en gång | aplicativo RunOnce |
| comp., MS | program som körs en gång | aplicação RunOnce |
| Braz., comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | aplicativo com suporte a cluster |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | aplicação com suporte para clusters |
| patents. | program till videospel | software de jogos de vídeo |
| Braz., comp., MS | Program-XML | Application XML |
| Braz., comp., MS | programmeringsgränssnitt för Belastingdienst-program | interface de programação do aplicativo Belastingdienst |
| ed. | programmet Comenius | programa Comenius |
| ed. | programmet Comenius | Comenius |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | programa "Europa para os cidadãos" |
| health. | programmet "Europa mot aids" | programa "A Europa contra a SIDA" |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | programa de incentivos ao investimento |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | programa de incentivos para a competitividade internacional |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional |
| Braz., comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | programa de Aperfeiçoamento da Ajuda |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | programa de Melhoramento da Ajuda |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Programa Aprendizagem ao Longo da Vida |
| econ., nat.sc. | programmet för samarbetet i forskning och teknisk utveckling med länderna i Centraleuropa och med de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Cooperação científica e tecnológica com os países da Europa Central e Oriental |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | desregulamentação económica global |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | programa "As Cidades Saudáveis" |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | Programa Ar Puro para a Europa |
| el. | programmets in- och utgångspunkter | pontos de início e de fim de cada parte do programa |
| gen. | programmets stödenhet | célula de apoio ao programa |
| patents. | redigering av program, sändningar, debatter, reportage | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| patents. | redigering av radio- och TV-program | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | redigering av TV-program | montagem de programas de televisão |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| gen. | regionalt vägledande program | Programa Indicativo Regional |
| gen. | regionalt vägledande program | programa indicativo regional |
| IT | reglerad användning av program | aplicação correta dos programas |
| gen. | rullande program | programa continuado |
| polit. | rådets årliga program | programa operacional anual das actividades do Conselho |
| polit. | rådets årliga program | programa operacional anual |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| Braz., comp., MS | sammansatt program | aplicativo composto |
| gen. | SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| social.sc. | socialt program | programa social |
| comp., MS | Spam Fighters-programmet | programa Combate ao Spam |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Idioma para programas não Unicode |
| gen. | Stop-programmet | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Stop-programmet | Programa STOP |
| environ., engl. | Superfund Cleanup Program | Programa de Tratamento Superfund |
| patents. | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| gen. | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| gen. | särskilt program | programa específico |
| econ. | särskilt program för Afrika | Programa Especial para a África |
| econ. | särskilt program för Afrika | Programa Especial de Assistência |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Programa específico de modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | programa especial para a África do Sul |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária |
| Braz., comp., MS | sömlöst program | aplicativo de conexão remota |
| comp., MS | sömlöst program | aplicação totalmente integrada |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Programa de Segurança Nuclear Tacis |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| sec.sys., IT | TESS/SOSENET-programmettelematik för socialförsäkringsområdet | Programa TESS/SOSENETTelemática para Segurança Social |
| Braz., comp., MS | tilldelat program | programa atribuído |
| comp., MS | tilldelat program | programa atribuído, atribuir |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| social.sc. | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| econ. | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| patents. | tryckta program | programas impressos |
| environ. | TV-program | programa televisivo |
| environ. | TV-program | programas televisivos |
| patents. | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| patents. | tv-filmer och tv-program | filmes e programas de televisão |
| stat. | UI program | programa estadual do Seguro-Desemprego |
| social.sc. | Ungdom för Europa-programmet | programa "Juventude para a Europa" |
| fin. | uppdaterat program | programa atualizado |
| Braz., comp., MS | upphöjt program | programa com privilégios elevados |
| comp., MS | upphöjt program | programa elevado |
| patents. | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| arts., ed. | utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais |
| gen. | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| patents. | utformning av datormaskinvara, programvara och program | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | utsändning av program | difusão de programas |
| patents. | utsändning av radio- och tv-program | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | utsändning och överföring av program | radiodifusão e transmissão de programas |
| comp., MS | VDI-plugin-program för Lync 2013 | plug-in de VDI do Lync 2013 |
| Braz., comp., MS | virtuellt program | aplicativo virtual |
| Braz., comp., MS | Visual Studio-plugin-program | plug-in do Visual Studio |
| comp., MS | Visual Studio-plugin-program | plug-in Visual Studio |
| gen. | vägledande Meda-program | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | vägledande Meda-program | programa indicativo MEDA |
| econ. | vägledande program | Programa indicativo |
| gen. | vägledande program | programa indicativo |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programa indicativo MEDA |
| Braz., comp., MS | välbekant Office-program | programa clássico do Office |
| Braz., comp., MS | webbaserat program | aplicativo baseado na Web |
| Braz., comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Programa de Certificação do Windows para Hardware |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Programa de Certificação Windows para Hardware |
| Braz., comp., MS | Windows NT-tokenbaserat program | aplicativo baseado em token do Windows NT |
| comp., MS | Windows NT-tokenbaserat program | aplicação baseada em tokens do Windows NT |
| Braz., comp., MS | WOPI-program | aplicativo WOPI |
| comp., MS | WOPI-program | aplicação WOPI |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | programa operacional anual das actividades do Conselho |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | programa operacional anual |
| patents. | överföring av program | transmissão de programas |
| patents. | överföring av radio- eller TV-program | transmissão de programas de rádio ou de televisão |