| Subject | Swedish | Portuguese |
| patents. | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| patents. | datorer och datorprogram | computadores e programas de computador |
| patents. | datorprogram distribuerade online via Internet och | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | datorprogram för användning av Internet och worldwide | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | datorprogram för att spela spel | programas de computador para jogos |
| patents. | datorprogram för video- och datorspel | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | datorprogram i tryckt form | programas de computador em formato impresso |
| patents. | datorprogram lagrade på databärare | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | datorprogram och databaser | programas de computador e bases de dados |
| patents. | datorprogram och datorprogramvara | programas de computador e software |
| patents. | datorprogram och datorspel | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | datorprogram och programspråk | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| gen. | datorprogram, registrerade | programas de computador registados gravados |
| IT, el. | datorprogrammet ECAP | programa de computacao ECAP |
| commun., IT | datorprogrammet ERMAN | gestão de recursos da Terra |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | förinspelade datorprogram | programas de computador pré-gravados |
| patents. | inspelade datorprogram och programvara | programas de computador gravados e software |
| patents. | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| IT, dat.proc. | interaktivt datorprogram | programa interativo |
| patents. | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| patents. | registrerade datorprogram | programas de computador registados |
| patents. | telekommunikation av information, datorprogram och andra data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| patents. | tjänster rörande utformning av datorprogram och | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | tryckta datorprogram | programas de computador impressos |
| law, IT | upphovsrätt till datorprogram | direitos de autor dos programas de computador |
| patents. | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | utveckling av datorprogram | elaboração de programas para o tratamento da informação |