| Subject | Swedish | Portuguese |
| med. | AB0-systemet | sistema ABO |
| life.sc. | abskissa i Gauss-Krüger-system | valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger |
| industr., R&D. | adaptivt system | sistema adaptativo |
| gen. | address selection beacon system | sistema de farol com sistema de seleção de endereço |
| earth.sc., life.sc. | afokalt system | sistema afocal |
| environ. | agrart system | agrossistema |
| environ. | agrart system | sistemas agrícolas |
| agric. | agrometeorologiskt system | sistema agrometeorológico |
| fin. | agromonetära systemet | regime agromonetário |
| earth.sc. | akusto-optiskt system | sistema acústico-ótico |
| law, social.sc. | allmänt system för social trygghet | regime geral de segurança social |
| radio | ALOHA-system | sistema ALOHA |
| el. | analogt FM-system | sistema analógico com modulação de frequência |
| el. | analogt FM-system | sistema analógico FM |
| med., unions. | andningsapparat med slutet system | aparelho respiratório de circuito fechado |
| stat. | andra system | outros regimes |
| stat. | andra yrkesrelaterade system | outros regimes profissionais |
| Braz., comp., MS | autonomt system | sistema autônomo |
| comp., MS | autonomt system | sistema autónomo |
| insur., sociol. | avgiftsbestämt system | regime de contribuições definidas |
| earth.sc., mech.eng. | avluftning av system | purga |
| agric., construct. | avskärande system | sistema de interceção |
| Braz., comp., MS | Bankers Automatiska Clearing System | sistema de compensação automática entre bancos |
| Braz., comp., MS | Basic Input/Output System | sistema BIOS |
| comp., MS | Basic Input/Output System | BIOS (basic input/output system) |
| environ. | beslutsfrämjande system | sistema de auxílio à tomada de decisão |
| environ. | beslutsfrämjande system | sistemas de apoio à decisão |
| stat. | bidragsfinansierade system | regimes contributivos |
| environ., chem. | BIP-system | sistema de divisão de fluxo |
| environ., chem. | BIP-system | divisor de fluxo |
| gen. | bipolärt system | ligação de tensão contínua bipolar |
| stat., scient. | blandat autoregressivaregressiva system | sistema misto autorregressivo-regressivo |
| econ. | byte av politiskt system | mudança de regime político |
| agric. | centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos |
| agric. | centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos |
| tech. | CGS-systemet | sistema centímetro-grama-segundo |
| tech. | CGS-systemet | sistema CGS |
| environ. | clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter | conta central de compensação do RCLE |
| Braz., comp., MS | Common Type System | Common Type System, CTS |
| comp., MS | Common Type System | sistema CTS (Common Type System) |
| fin. | Counterfeit Monitoring System | sistema de controlo de contrafações |
| fin. | Counterfeit Monitoring System | SCC |
| insur. | Credit Reporting System | sistema de notificação dos países credores |
| health., IT, nat.res. | datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheter | rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias |
| health., anim.husb. | datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna | Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias |
| med. | demand-system | equipamento de oxigénio a pedido |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Convenção AFS |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Convenção do Sistema Harmonizado |
| textile | denier systemet | sistema denier |
| environ. | depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter | conta de depósito de UQA do RCLE |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | Sistema Europeu de Caracterização das Drogas |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| econ. | det latinamerikanska ekonomiska systemet | Sistema Económico Latino-Americano |
| Braz., comp., MS | Directory System Agent | Directory System Agent |
| isol. | direktjordat system | rede de neutro à terra |
| gen. | direktjordat system | rede com neutro à terra |
| met. | disperst system | dispersoide |
| earth.sc. | driftsäkert system | sistema fiável |
| fin., social.sc. | dualistiskt system | sistema dualista |
| comp., MS | EFI-systempartition, Extensible Firmware Interface-system partition | partição de sistema EFI (Extensible Firmware Interface) |
| agric., construct. | efterfrågestyrt system | sistema de procura |
| agric., construct. | efterfrågestyrt system | distribuição a pedido |
| stat. | ej bidragsfinansierat system | regimes não contributivos |
| nat.sc. | ekliptikans system | sistema eclíptico |
| environ. | ekonomiskt system | sistemas económicos |
| environ. | ekonomiskt system | sistema económico |
| econ. | ekonomiskt system | regime económico |
| life.sc. | ekvatorns system | sistema equatorial |
| law, IT | elektroniskt system för hantering av upphovsrätt | sistema eletrónico de gestão de direitos de propriedade inteletual |
| gen. | en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| environ. | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| environ. | endokrint system | sistema endócrino |
| polit. | Enheten för utveckling av applikationer och IT-system | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos |
| commer., polit., patents. | enhetligt system för patenttvister | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes |
| law, bank. | EU-system för finansiell tillsyn | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Terceira Diretiva BC |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| fin. | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| fin. | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| energ.ind., engl. | European Transmission System Operators | Operadores de Redes de Transporte Europeias |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Agência TI |
| econ. | Europeiska monetära systemet | Sistema Monetário Europeu |
| fin. | Europeiska monetära systemet och ecun | Sistema Monetário EuropeuSMEe o ecu |
| ed. | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| ed. | Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos |
| law, bank. | europeiskt system för finansiell tillsyn | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| environ., agric., polit. | europeiskt system för övervakning av skogarnas tillstånd | sistema europeu de controlo do estado das florestas |
| nucl.phys. | EVA-ADAM-system | sistema EVA-ADAM |
| industr. | explosionsdämpande system | sistema antiexplosão |
| comp., MS | externt system | Sistema Externo |
| econ. | farming system | sistema de exploração agrícola |
| fin. | finansiellt system | sistema financeiro |
| Braz., comp., MS | flagga för skapande av objekt i anslutet system | sinalizador de criação de objeto de sistema conectado |
| fin. | formalistiskt system | caráter formalista do sistema |
| industr. | fotokopieringsapparat med optiskt system | aparelho de fotocópia por sistema ótico |
| patents. | framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42 | elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados |
| isol. | funktionsmässigt potentialutjämnings-system | rede equipotencial funcional |
| earth.sc., mech.eng. | fyllning av system | enchimento |
| radio | förbättrat TV-system | sistema de televisão melhorada |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | regime de prestações definidas |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| law, social.sc. | Gacaca-systemet | justiça "Gacaca" |
| health. | gastrointestinalt system | trato gastrointestinal |
| health. | gastrointestinalt system | trato intestinal |
| health. | gastrointestinalt system | trato digestivo |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | sistema comum do IVA |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| environ., agric. | gemenskapens system för information om skogsbränder | sistema comunitário de informação sobre os incêndios florestais |
| stat., scient. | generellt interdependent system | sistema geral de equações interdependentes |
| math. | generellt interdependent system | sistema interdependente geral |
| energ.ind. | geotermiskt system | sistema geotérmico |
| chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| gen. | Harmoniserade systemet | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| gen. | Harmoniserade systemet | Sistema Harmonizado |
| tax., industr. | harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster | sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias |
| environ., engl. | Hazard Ranking System | Sistema de Classificação de Locais Perigosos |
| nat.sc. | heterologt system | sistema heterólogo |
| nat.sc. | homologt system | sistema homólogo |
| construct. | hydrologiskt system | regime hidráulico |
| math. | högerorienterat tredimensionellt system | triedro directo |
| stat. | icke obligatoriska system | regimes voluntários |
| stat. | icke obligatoriska system | regimes não obrigatórios |
| stat. | icke obligatoriska system | regimes do seguro social voluntários |
| agric., el. | icke-biologiska system för fotosyntes | sistemas biomiméticos artificiais |
| comp., MS | identifieringsmetod för Active Directory-system | método de deteção de sistemas do Active Directory |
| isol. | impedansjordat system | rede de neutro impedante |
| gen. | impedansjordat system | rede de neutro não diretamente à terra |
| el. | inhomogenitet hos system | heterogeneidade do sistema |
| account. | integrerade systemet av pris- och volymindexar | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| fin., agric. | integrerat system | sistema integrado |
| fin. | interaktivt system | terminal interativo |
| gen. | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| law, IT | intrång i ett system | penetração no sistema |
| law, fin., engl. | Irregularities Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| law, fin., engl. | Irregularity Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| industr. | isokinetiska system | sistema isocinético |
| phys. | isolerat system | sistema isolado |
| stat., scient. | Johnsons system | sistema de Johnson |
| environ. | juridiskt system | sistema judiciário |
| environ. | juridiskt system | sistema judicial |
| industr., construct. | kamgarn efter franskt system | fio de penteado à francesa |
| environ. | kardiovaskulära systemet | sistema cardiovascular |
| ed., IT | kognitivt system | sistema baseado no conhecimento |
| tech. | koherent system för tidsmätning | sistema coerente de medição do tempo |
| life.sc. | kolloidalt system | sistema coloidal |
| life.sc. | kolloidalt system | complexo coloidal |
| earth.sc. | kolorimetriskt system | sistema tricromático |
| earth.sc. | kolorimetriskt system | sistema colorimétrico |
| agric., construct. | kombinerat system | sistema misto |
| gen. | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric. | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| gen. | kommittén för Harmoniserade systemet | Comité do Sistema Harmonizado |
| law, immigr. | Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| gen. | Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| construct., commun. | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS |
| social.sc. | kompletterande system för social trygghet | regime complementar facultativo de segurança social |
| radio | komponentbaserat färg-TV-system | sistema de televisão a cores em componentes |
| law, fin. | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| life.sc. | kontrollmätning inom ett system | observaçao relativa |
| life.sc. | kontrollmätning med hjälp av oberoende system | observaçao absoluta |
| gen. | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos |
| nat.sc. | koordinater i Gauss-Krüger-system | coordenadas de Gauss-Kruger |
| tech. | kubiskt system | sistema cúbico |
| earth.sc., mech.eng. | kylning med öppet system | refrigeração por frigorígeno perdido |
| environ. | kylteknik med direkt system | técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto |
| el. | linearitet hos ett system | linearidade de um sistema |
| radio | linjekonsekutivt färg-TV-system | sistema de televisão a cores sequencial simultâneo de linhas |
| energ.ind. | litet isolerat system | pequena rede isolada |
| environ. | lymfatiskt system | sistema linfático |
| radio | MAC-systemet | sistema de televisão a cores MAC |
| earth.sc. | magmatiskt system | sistema magmático |
| pharma. | master file för systemet för säkerhetsövervakning | dossier principal do sistema de farmacovigilância |
| Braz., comp., MS | Message Transfer System | sistema de transferência de mensagem |
| comp., MS | Message Transfer System | sistema de transferência de mensagens |
| Braz., comp., MS | Microsoft OEM System Builder-avtal | Contrato de Integradores de Sistemas OEM Microsoft |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-avtal | Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM |
| Braz., comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensavtal | Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensavtal | Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft |
| life.sc., tech. | MKSA-systemet | sistema MKS |
| fin., social.sc. | monistiskt system | sistema monista |
| gen. | monopolärt system | ligação de tensão contínua unipolar |
| life.sc., tech. | Munsell-systemet | carta de cores |
| comp., MS | Network Basic Input/Output System | NetBIOS |
| Braz., comp., MS | Network File System | Network File System |
| comp., MS | Network File System | NFS (Network File System) |
| radio | NTSC-systemet | sistema de televisão a cores NTSC |
| fin. | obligatoriskt system för ömsesidig utlåning | instrumento obrigatório de contração de empréstimos |
| Braz., comp., MS | omfång i anslutet system | escopo do sistema conectado |
| Braz., comp., MS | Open Systems Interconnection-modell | modelo de referência OSI |
| comp., MS | Open Systems Interconnection-modell | Open Systems Interconnection |
| earth.sc. | optiskt tjockt system | sistema ótico espesso |
| stat., scient. | OrdCarver-systemet | sistema de Ord-Carver |
| life.sc. | ordinata i Gauss-Krüger-systemet | valor da ordenada |
| math. | ortonormalt system | sistema ortogonal |
| radio | PAL-systemet | sistema de televisão a cores PAL |
| mater.sc. | parallellt system | sistema em paralelo |
| econ. | parlamentariskt system | regime parlamentar |
| fin. | Passbook-systemet | regime de caderneta |
| el.mach. | PELV-system | sistema MBTP |
| chem. | periodiska systemet | classificacao periodica |
| ed. | politiskt system | sistema político |
| econ. | politiskt system | regime político |
| industr. | producent av elektroniska system | empresa de sistemas eletrónicos |
| fin., invest. | proportionerligt system för offentliggörande | regime proporcionado de divulgação de informações |
| polit., commun. | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| law | rapport om hur systemet fungerar | relatório sobre o funcionamento do sistema |
| life.sc. | raydist-system | raydist |
| el. | rea-jet-system | sistema de propulsão a jato |
| math. | rekursivt system | sistema recursivo |
| earth.sc., mech.eng. | rengöring av system | limpeza |
| earth.sc., mech.eng. | renspolning av system | lavagem |
| comp., MS | rent system | sistema limpo |
| econ. | RTGS-system | TARGET |
| econ. | RTGS-system | Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real |
| econ. | RTGS-system | sistema TARGET |
| econ. | RTGS-system | Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real |
| econ. | RTGS-system | Sistema TARGET |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | Diretiva IVA |
| econ. | sammankoppling av system | interligação de sistemas |
| energ.ind. | sammanlänkat system | sistema interligado |
| energ.ind. | sammanlänkat system | rede interligada |
| comp., MS | SCSI, Small Computer System Interface | SCSI (Small Computer System Interface) |
| radio | SECAM-systemet | sistema de televisão a cores SECAM |
| el.mach. | SELV-system | sistema MBTS |
| mater.sc. | seriellt system | sistema em série |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| earth.sc., mech.eng. | slutet system | circuito fechado |
| phys. | slutet system | sistema fechado |
| earth.sc., mech.eng. | slutet system | sistema isolado |
| environ., industr. | slutet system med miljöindustridistrikt | sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial |
| insur., sec.sys. | slutlönsgrundat system | modalidade do salário final |
| med. | SOS-repair system | sistema de reparação SOS |
| fin. | split-rate-system | sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição |
| isol. | spoljordat system | rede de neutro compensado por bobina de extinção |
| gen. | spoljordat system | rede compensada por bobina de extinção |
| tech., el. | standard för TV-system | norma para o sistema de televisão |
| magn. | störning inom system | interferência de origem interna |
| magn. | störning inom system | interferência intra-sistema |
| radio | störning mellan system | interferência inter-sistema |
| magn. | störning mellan system | interferência de origem externa |
| gen. | syfte med ackreditering av system | objetivo para a acreditação do sistema |
| fin. | syn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet | supervisão prudencial das instituições de crédito e estabilidade do sistema financeiro |
| Braz., comp., MS | System Access Control List | lista de controle de acesso do sistema |
| comp., MS | System Access Control List | lista de controlo de acesso do sistema |
| el. | system av bas-satellitfusionsreaktorer | sistema de reatores de fusão base-satélites |
| fin. | system av bilaterala kurser | grelha de taxas bilaterais |
| work.fl., IT | system av förbundna filer | sistema de ligação entre ficheiros |
| immigr. | system av gränsbevakningstjänstemän | sistema europeu de guardas de fronteira |
| math. | system av ortogonala funktioner | sistema ortogonal |
| math. | system av ortogonala funktioner | sistema de funcionais ortogonais |
| Braz., comp., MS | System Center Management-tjänsten för APM | serviço APM de Gerenciamento do System Center |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för APM | Serviço APM de Gestão do System Center |
| Braz., comp., MS | System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd | Serviço de Integridade de Gestão do System Center |
| Braz., comp., MS | System Center-tjänsten för dataåtkomst | serviço de acesso a dados do System Center |
| comp., MS | System Center-tjänsten för dataåtkomst | Serviço de Acesso a Dados do System Center |
| Braz., comp., MS | System Center-tjänsten för global övervakning | System Center Global Service Monitor |
| Braz., comp., MS | System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran | serviço de encaminhamento de auditorias do System Center |
| comp., MS | System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran | Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center |
| pharma. | system för ansökningsbevakning | sistema de ATS |
| sec.sys. | system för arbetslöshetsförsäkring | subsídios e seguros de desemprego |
| patents. | system för belysningskontroll | sistemas para o controlo da iluminação |
| social.sc. | system för benchmarking | sistema de análise comparada |
| insur. | system för beräkning av återbäring | método da provisão para participação nos lucros |
| pharma. | system för beviljande av godkännande för försäljning | sistema de autorização de introdução no mercado |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | sistema de correspondências biométricas |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | sistema biométrico |
| commer. | system för brandbekämpning och brandsläckning | sistema anti-incêndio e de combate a incêndios |
| commer. | system för branddetektering | sistema de deteção de incêndio |
| el. | system för brusmätning | sistema de medida do ruído |
| fin. | system för bruttoavveckling av betalningar i realtid | sistema de liquidação por bruto em tempo real |
| fin. | system för bruttoavveckling av betalningar i realtid | Sistema de Liquidação pelos valores Brutos em Tempo Real |
| fin., econ. | system för bruttoavveckling i realtid | liquidação por bruto em tempo real |
| comp., net. | system för domännamn | sistema de nomes de domínio |
| el. | system för dynamisk testning av integrerade kretsar | sistema de ensaio dinâmico de c.i. |
| agric. | system för elektronisk anmälan | sistema eletrónico de notificação |
| polit., agric. | system för enhetlig arealersättning | regime de pagamento único por superfície |
| fin. | system för enkel kontroll | sistema de controlo simples |
| econ., fin. | system för ersättning till investerare | sistema de indemnização dos investidores |
| law, transp. | system för flygplatstransitering | regime de trânsito aeroportuário |
| law | system för frigång | cumprimento da pena em meio aberto |
| fin., social.sc. | system för frivillig försäkring | regime de seguro voluntário |
| law | system för frivård | regime de semiliberdade |
| industr. | system för förseglad glaskonstruktion | sistema de vidros exteriores colados |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | regime de reforma antecipada |
| patents. | system för förvaltning av databaser | sistemas de gestão de bases de dados |
| industr. | system för gassläckning | sistema de extinção por gases |
| gen. | system för gemenskapserkännande | sistema comunitário de reconhecimento |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| life.sc. | system för horisontell elektrofores | sistema de eletroforese horizontal |
| health., anim.husb. | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| health., anim.husb. | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land | Projecto SHIFT |
| chem. | system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| agric., construct. | system för indelning i bevattningsenheter | sistema de distribuição de água block system |
| R&D. | system för informationsutbyte | sistema de intercâmbio de informações |
| fin., tax. | system för inkomstskattbefrielse | regime de isenção do imposto sobre o rendimento |
| account. | system för intern kontroll | sistema de controlo interno |
| el. | system för interpolation av talsignaler | sistema de interpolação de sinais vocais |
| unions. | system för invaliditetsförsäkring | regime de cobertura dos riscos de invalidez |
| agric. | system för jordbruksrådgivning | sistema de aconselhamento agrícola |
| el. | system för jordresursinventering | sistema operacional de exploração dos recursos terrestres |
| nat.sc., transp. | system för kontinuerlig lokalisering via satellit | sistema de localização por satélite |
| nat.sc., transp. | system för kontinuerlig lokalisering via satellit | sistema de localização contínua por satélite |
| fin. | system för kontroll av missbruk | sistema de controlo dos abusos |
| tech. | system för kvalitetskontroll | sistema de gestão de qualidade |
| tech. | system för kvalitetskontroll | sistema de controlo da qualidade |
| el. | system för kärnvapenbärare | vetor de armas nucleares |
| el. | system för kärnvapenbärare | sistema vetor de armas nucleares |
| agric. | system för lagring och överföring | medidas de armazenamento e de reporte |
| commer. | system för larmöverföring | sistemas de chamada de incêndio |
| fin. | system för leverans mot betalning | mecanismo de pagamento contra entrega |
| unions. | system för livförsäkring | regime de cobertura dos riscos de morte |
| el. | system för ljudinspelning | sistema de gravação de som |
| nat.sc., transp. | system för lokalisering via satellit | sistema de localização por satélite |
| nat.sc., transp. | system för lokalisering via satellit | sistema de localização contínua por satélite |
| econ. | system för markinnehav | regime de propriedade do solo |
| econ., agric. | system för markutnyttjande | sistema de cultura |
| fin. | system för matchning av order | sistema de confronto de ordens |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | apoio das balanças de pagamentos |
| gen. | system för monitering och registrering | sistema de deteção e controlo cronológico |
| tech. | system för motorrumsinkapsling | sistema de encapsulação do compartimento do motor |
| fin., UN | system för nationalräkenskaper | Sistema de Contabilidade Nacional |
| econ., stat. | system för nationalräkenskaper | sistema de contabilidade nacional |
| commer. | system för pulversläckning | sistema de extinção por pós |
| account. | system för regionala räkenskaper | sistema de contas regionais |
| environ. | system för registrering av data | técnica de registo de dados |
| environ. | system för registrering av data | técnicas de registo de dados |
| agric. | system för regnskogsinformation | Sistema de Informação sobre a Floresta Tropical |
| health., pharma. | system för riskhantering | sistema de gestão dos riscos |
| el. | system för sampling | sistema de amostragem |
| fin., IT | system för signaturgenerering | dispositivo de criação de assinaturas |
| fin., IT | system för signaturverifiering | dispositivo de verificação de assinaturas |
| industr. | system för skumsläckning | sistema de extinção por espuma |
| health., environ. | system för snabb varning | sistema de alerta rápido |
| health., environ. | system för snabb varning | sistema de alerta precoce |
| health., nat.sc. | system för snabb varning för livsmedel och foder | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| gen. | system för snabbt informationsutbyte | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| fin., polit. | system för snabbt utbyte av information | mecanismo de intercâmbio rápido de informações |
| law, social.sc. | system för social trygghet | regime de segurança social |
| econ., fin. | system för stabilisering av exportinkomster | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| mining. | system för stabilisering av exportintäkter | Sistema para os Produtos Mineiros |
| fin., industr. | system för stöd till AVS-staternas gruvindustri | Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU |
| fin., industr. | system för stöd till AVS-staternas gruvindustri | Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP |
| fin. | system för sund och effektiv finansförvaltning | sistema de sã e eficiente gestão financeira |
| health., pharma. | system för säkerhetsövervakning | sistema de farmacovigilância |
| health., environ. | system för tidig varning | sistema de alerta precoce |
| fin. | system för tidig varning | sistema de alerta rápido |
| health. | system för tidig varning och reaktion | Sistema de Alerta Rápido e de Resposta |
| health. | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| commer. | system för tillbörlig aktsamhet | sistema de diligência |
| el. | system för trådbunden överföring | sistema de distribuição por cabo |
| commer. | system för tvistlösning | sistema de resolução de litígios |
| commer. | system för tvistlösning | mecanismo de resolução de litígios |
| el. | system för undertryckning av brus | sistema silenciador |
| industr. | system för upptäckt av intrång | sistema de deteção de intrusão |
| gen. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| law | system för utvidgat decentraliserat genomförande | Sistema Alargado de Execução Descentralizada |
| industr. | system för ventilering av rök och värme | sistema de evacuação de fumo e calor |
| patents. | system för virtuell verklighet | sistemas de realidade virtual |
| el. | system för återgivning | sistema de reprodução |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | sistema de extensão da repartição dos honorários |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | extensão da repartição dos honorários |
| nat.sc., transp. | system för ömsesidig observation vid kontroller på land | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| pharma. | system för ömsesidigt erkännande av utredningsprotokoll om läkemedel | plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos |
| pharma. | system för ömsesidigt erkännande av utvärderingsrapporter om läkemedel | plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos |
| immigr. | system för ömsesidigt informationsutbyte | Mecanismo de Informação Mútua |
| law | system för överlämnande | regime de entrega |
| law | system för överlämnande mellan rättsliga myndigheter | sistema de entrega entre autoridades judiciárias |
| industr. | system för övertrycksventilation | sistema diferencial de pressão |
| gen. | system för övervakning och registrering | sistema de deteção e controlo cronológico |
| Braz., comp., MS | System-Locked Preinstallation | tecnologia SLP |
| el. | system med analog modulation | sistema com modulação analógica |
| industr. | system med brandposter för torr- och våtsläckning | sistemas de hidrantes secos e húmidos |
| el. | system med direkt kylning | refrigeração por expansão direta |
| cust., fin. | system med dubbelkontroll | sistema de duplo controlo |
| law | system med dubbla befogenheter | fórmula de dupla representação |
| commer., met. | system med dubbla licenser | sistema de licença dupla |
| fin. | system med dubbla skattesatser | sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição |
| el. | system med en kanal per bärvåg | sistema de canal único por portadora |
| Braz., comp., MS | system med enheter | sistema de unidades |
| fin. | system med enhetsbeskattning | sistema de tributação pelo lucro consolidado |
| el. | system med forcerad luftcirkulation | sistema de ventilação forçada |
| fin. | system med förhandsgodkännande | regime de autorização prévia |
| sec.sys. | system med garanterad pensionsförmån | sistema de garantia das prestações de pensões |
| el. | system med gemensamt frekvensutnyttjande | sistema funcionando numa frequência comum |
| el. | system med global täckning | sistema de cobertura global |
| chem., el. | system med hypergolt drivmedel | sistema funcionando a hipergol |
| railw., sec.sys. | system med induktiva slingor | sistema por anéis de indução |
| el. | system med inverterad klockpuls | sistema de impulsos de tempo invertidos |
| isol. | system med isolerad neutralpunkt | rede de neutro isolado |
| gen. | system med isolerad nollpunkt | rede de neutro isolado |
| el. | system med jordad nollpunkt | rede de neutro a terra |
| el. | system med koherent detektering | sistema de deteção coerente |
| el. | system med kombinerad amplitud- och fasmodulation | sistema de manipulação amplitude-fase |
| environ. | system med kreditering av utsläppsminskningar | inclinação da redução de emissões |
| environ. | system med kreditering av utsläppsminskningar | redução de emissões registo |
| el. | system med multipla telefonikanaler | sistema que transmite telefonia multicanal |
| el. | system med reducerad bärvåg | sistema de portadora reduzida |
| mater.sc. | system med redundans | sistema em paralelo |
| el. | system med rälåtergång | sistema de retorno pela via |
| polit., agric. | system med samlat gårdsstöd | regime de pagamento único por exploração |
| econ. | system med samlat gårdsstöd | regime de pagamento único |
| agric., construct. | system med små parallella fältdiken | sistema de pequenas valetas paralelas |
| el. | system med särskild återledning | sistema de retorno isolado |
| fin. | system med tidig varning | sistema de alerta rápido |
| el. | system med tidsdelning | sistema de divisão do tempo |
| health., agric. | system med uppköp och destruering | compra para destruição |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | sistema de limitação e comércio de emissões |
| el. | system med variabel informationstakt | sistema de taxa de informação variável |
| commer. | system med vattenspray | sistema de pulverização com água |
| agric., construct. | system med öppna parallella sidodiken | sistema de fossas abertas laterais paralelas |
| fin. | system med överklagningsrätt i tullfrågor | sistema de recursos aduaneiros |
| account., engl. | System of National Accounts | Sistema de Contas Nacionais |
| el., engl. | system performance factor | fator de qualidade do sistema |
| el., engl. | system performance score | nota de apreciação da qualidade do sistema |
| agric. | system Saladin | sistema de maltagem "Saladin" |
| el. | system som använder PN-koder | sistema de pseudorruído |
| fin. | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | estação de tratamento de águas residuais (ETAR |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | estação de tratamento de águas usadas |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | estação de tratamento de águas residuais ETAR |
| environ., industr. | system vid avloppsvattenrening | instalação de tratamento de águas residuais |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | sistema de tratamento de esgotos |
| environ., industr. | system vid avloppsvattenrening | estação de tratamento de águas residuais |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | sistemas de tratamento de águas residuais |
| gen. | systemet "en person,ett jobb" | sistema um homem por tarefa |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo |
| fin., polit., tax. | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | sistema de recursos próprios da União |
| fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Sistema Harmonizado |
| fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias |
| commer., polit., fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| commer. | systemet för konsumentskyddssamarbete | Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor |
| account. | systemet för nationalräkenskaper | Sistema de Contas Nacionais |
| earth.sc., el. | systemets brusbandbredd | largura de banda de ruído de um sistema |
| el. | systemets brusfaktor | fator de ruído global |
| el. | systemets brusfaktor vid drift | fator global de ruído de funcionamento |
| el. | systemets hela transmissionsdämpning | perda de transmissão global |
| el. | systemets maximala avvikelse | excursão máxima do sistema |
| el. | systemets signal-brus-förhållande | valor da relação sinal/ruído global |
| el. | systemets tillgänglighet | disponibilidade de um sistema |
| el. | systemets totala dämpning | perda de transmissão |
| el. | systemets totala dämpning | atenuação de transmissão |
| el. | systemets totala transmissionsförlust | perda de transmissão |
| el. | systemets totala transmissionsförlust | atenuação de transmissão |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | reconfiguração |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | montagem (adaptação |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | montagem adaptação |
| earth.sc., el. | termodynamiskt system | sistema termodinâmico |
| earth.sc., mech.eng. | termodynamiskt system | sistema |
| chem., el. | termokemiskt slutet system | ciclo fechado |
| chem., el. | termokemiskt öppet system | ciclo aberto termoquímico |
| chem., el. | termokemiskt öppet system | ciclo aberto |
| insur., engl. | three years'average system | sistema com base na média dos três anos |
| radio | tidsdelat ALOHA-system | sistema ALOHA ranhurado |
| stat., IT, engl. | TIGER system | sistema TIGER |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | Comité de Supervisão Regulamentar do Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Agência do GNSS Europeu |
| chem. | tjocklek hos disperst system | densidade da superfície dispersa |
| health., anim.husb. | Traces-systemet | sistema informático veterinário integrado |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real |
| earth.sc. | trikromatiskt system | sistema tricromático |
| earth.sc. | trikromatiskt system | sistema colorimétrico |
| radio | TV-system | sistema de televisão |
| radio | TV-system med förbättrad upplösning | sistema de televisão de resolução aumentada |
| earth.sc., mech.eng. | tömning av system | escoamento |
| construct. | under-eller bakomliggande system | infraestrutura |
| patents. | utrustningar och system för belysningskontroll | equipamento e sistemas para o controlo de iluminação |
| health., pharma. | utvärdering av system för riskhantering | avaliação do sistema de gestão dos riscos |
| chem. | vattenångpermeabelt system | sistema respirante |
| med. | vestibulärt system | sistema vestibular sensorial |
| math. | vänsterorienterat tredimensionellt system | triedro inverso |
| life.sc. | värd-vektor-system | sistema hospedeiro-vetor |
| agric., construct. | z-system | sistema em ziguezague |
| gen. | ägare av tekniskt system | proprietário dos sistemas técnicos |
| telecom. | öppen kommunikation mellan system | modelo de referência de interconexão de sistemas abertos |
| earth.sc., mech.eng. | öppet system | circuito aberto |
| gen. | öppna system | conformidade com os sistemas abertos |
| Braz., comp., MS | övervakat system | sistema monitorado |
| comp., MS | övervakat system | sistema monitorizado |