| Subject | Swedish | English |
| IT | aktiv version | active version |
| comp., MS | aktuell version | current version (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number) |
| comp., MS | enspråkig version | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | enspråkig version | SLP (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | fullständig version | full version (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| comp., MS | högre version | major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| comp., MS | klassisk version | classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| law | kodifierad version | codified version |
| law | kodifierad version | codified text |
| IT | kompatibel med tidigare och senare versioner | upward compatible |
| IT | kompatibilitet mellan tidigare och senare versioner | upwards compatibility |
| comp., MS | lokaliserad version, språkversion | localized version (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | lägre version | minor version (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| comp., MS | nyckel för version som säljs i detaljhandeln | retail key (A type of product key required during the installation of Windows) |
| comp., MS | permanent version | fixed version (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| gen. | reviderad version | revised version |
| comp., MS | senaste versionen | latest version (The most recent or current version of a software release) |
| IT, dat.proc. | utrustningsberoende version | device-dependent version |
| stat. | version av den internationella sjukdomsklassifikationen | International Classification of Disease Adapted |
| comp., MS | version som inte kan ändras | fixed version (A file version that prohibits the viewer from making edits) |