Terms containing vardepapper

Subject	Swedish	English
market.	aktier,andelar och värdepapper i andra företag	other investments
fin.	aktierelaterat värdepapper	equity security
account.	andra kortfristiga värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives
account.	andra värdepapper än aktier	securities other than shares
account.	andra värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat	securities other than shares, excluding financial derivatives
law	anpassa värdepapper till gällande bestämmelser	to bring securities into line with the relevant legal provisions
fin.	avtal om inlåning av värdepapper	securities lending arrangements
fin.	avtal om utlåning av värdepapper	securities lending agreement
fin.	basdokument för värdepapper	prospectus
fin.	betalning och leverans av värdepapper	Relit
law	börsnoterade värdepapper	listed stock
fin.	börsnoterat värdepapper	quoted security
fin.	börsnoterat värdepapper	quoted investment
fin.	börsnoterat värdepapper	listed security
fin.	datoriserad prissättning av värdepapper	automated quotation
fin.	dematerialiserat värdepapper	dematerialised security
fin., busin., labor.org.	dematerialisering av värdepapper	dematerialisation of securities
fin.	direkt köp av värdepapper	outright purchase
fin.	direkt köp/försäljning av värdepapper	outright transaction
fin.	Direkt köp/försäljning av värdepapper	outright transaction
fin.	diskonterade värdepapper	discount securities
fin.	dokumentlöst värdepapper dematerialiserat värdepapper	book entry security
fin., busin.	emission av värdepapper	issue
econ.	emission av värdepapper	issue of securities
fin., busin., labor.org.	erbjudande om utbyte av värdepapper	public exchange offer
fin.	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
fin.	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper	Settlement Finality Directive
fin., invest.	Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten	European Securities and Markets Authority
fin.	facilitet för korta värdepapper utan emissionsgaranti	non-underwritten facilities
fin.	företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper	undertaking for collective investment in transferable securities
fin.	företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper	UCITS fund
fin.	förlust på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	loss on bonds and other fixed-income securities
law	förskott och banklån mot säkerhet i värdepapper	advances and loans on negotiable securities
fin.	försäljning av värdepapper mot säkerhet i en specificerad lånepool	securitized loan sale
law	försäljning under hand av värdelösa värdepapper	outside brokers selling valueless securities
law	försäljning under hand av värdelösa värdepapper	curb market
law	förvalta värdepapper	to manage a portfolio
fin.	förvaring och administration av värdepapper	safekeeping and administration of securities
fin.	förvärv av värdepapper	acquisition of securities
law, fin.	ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper	lend or borrow claims and marketable instruments
fin.	grupp ett-värdepapper	tier-one asset
fin.	Grupp ett-värdepapper	Tier one asset
econ.	grupp ett-värdepapper	tier one asset
fin.	grupp två-värdepapper	tier-two asset
fin.	Grupp två-värdepapper	Tier two asset
fin.	guldrelaterat värdepapper	gold-linked security
fin.	handel med värdepapper på kapitalmarknaden	admission of securities to the capital market
fin.	hemförsäljning av överlåtbara värdepapper	direct selling of transferable securities
fin.	hypoteksbaserade värdepapper	mortgage backed security
fin.	höglikvida värdepapper	near cash instruments
fin.	icke fullt inbetalt värdepapper	partly paid security
fin.	icke fullt inbetalt värdepapper	instalment receipt
fin.	icke standardiserat värdepapper	off-the-run security
fin.	icke-fysiskt värdepapper	book entry security
account.	indexreglerade värdepapper	index-linked securities
fin.	inlåning av värdepapper	securities borrowing
fin., econ.	internationellt standardnummer för värdepapper	international security identification number
fin., econ.	internationellt standardnummer för värdepapper	international securities identification number
fin.	Intressentgruppen för värdepapper och marknader	Securities and Markets Stakeholder Group
fin.	Intressentgruppen för värdepapper och marknader	SMSG
econ., fin., busin.	Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper fondföretag	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
gen.	Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
fin.	Kontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
fin.	kontobaserat värdepapper	dematerialised security
fin.	kontobaserat värdepapper	uncertificated security
fin.	kontobaserat värdepapper	book-entry security
fin.	kontofört värdepapper	book entry security
account.	kortfristiga papper/värdepapper	short-term paper/securities
fin., econ.	kortfristigt värdepapper	short-term paper
fin., econ.	kortfristigt värdepapper	short-term note
account.	långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
fin.	marknad för kortfristiga värdepapper	short-term paper market
fin.	marknad för onoterade värdepapper	unlisted securities market
fin.	marknad för onoterade värdepapper	second-tier market
fin.	marknad för räntebärande värdepapper	debt securities market
econ., fin.	marknad för värdepapper	securitised market
econ., fin.	marknad för värdepapper	securitisation market
fin.	marknad i onoterade värdepapper	outside market
fin.	marknad i onoterade värdepapper	free market
fin.	marknad i onoterade värdepapper	curb market
account.	mäklare som köper och säljer värdepapper	security and derivative dealers
fin.	negociabelt värdepapper	negotiable document
fin.	negociabelt värdepapper	negotiable security
fin.	negociabelt värdepapper	negotiable instrument
fin.	negociabelt värdepapper	marketable security
fin.	noterat värdepapper	quoted security
fin.	noterat värdepapper	listed security
fin.	offentliga värdepapper	public securities
fin.	omsätta värdepapper	deal in securities
account.	omsättningsbart värdepapper	marketable instrument
fin.	omvärdering av ett värdepapper/kontrakt till aktuellt marknadsvärde	mark-to-market
fin.	omvärdering av ett värdepapper/kontrakt till aktuellt marknadsvärde	mark to the market
fin.	onoterade värdepapper	unlisted security
fin.	onoterade värdepapper	unquoted security
fin.	onoterade värdepapper	unquoted investment
fin.	onoterade värdepapper	securities not officially listed
fin.	onoterat värdepapper	unquoted security
fin.	optioner på värdepapper med fast inkomst	options on physicals
fin.	OTC-värdepapper	over-the-counter security
fin.	OTC-värdepapper	OTC security
fin.	privat värdepapper	private paper
fin.	prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs	listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
fin.	riktat värdepapper	designated security
fin.	ränta för lån med garanti baserad på värdepapper	repo rate
fin.	ränta för lån med garanti baserad på värdepapper	base rate
fin.	räntebärande värdepapper	debt instrument
fin.	räntebärande värdepapper	debt security
fin.	räntebärande värdepapper	interest-bearing security
fin.	röststarkt värdepapper	multiple-vote security
busin., labor.org.	samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
fin.	skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper	debt evidenced by certificates
fin.	spekulativt värdepapper	speculative grade paper
fin.	stående utgivning av värdepapperCOLTS	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
fin.	underliggande värdepapper	underlying stock
fin.	underliggande värdepapper	underlying asset
fin.	underliggande värdepapper	underlying security
fin.	underliggande värdepapper	underlying
fin.	underliggande värdepapper	underlier
fin.	uppskjutande av notering av ett värdepapper	suspension of the listing of a security
fin.	upptagande av värdepapper för handel	admission of securities to trading
fin.	upptagande av värdepapper till officiell notering	admission of securities to quotation
fin.	upptagande av värdepapper till officiell notering	admission of securities to official stock exchange listing
law, fin.	utge obligationer och andra värdepapper	issue bonds and securities
fin.	utländskt värdepapper	foreign security
fin.	vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	profit on bonds and other fixed-income securities
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	investments
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	marketable security
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	securities
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	stock market securities
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	transferable securities
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	stock exchange securities
fin., account.	värdepapper avsedda för den allmänna marknaden	financial assets
account.	värdepapper emitterade till under-/överkurs	securities issued at a discount/premium
fin.	värdepapper för utlandsmarknaden	foreign-targeted security
fin.	värdepapper för utlandsmarknaden	foreign-aimed security
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	asset-backed security
fin., social.sc., lab.law.	värdepapper med fast avkastning	fixed-income security
fin.	värdepapper med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet	commercial mortgage-backed security
fin.	värdepapper med mycket låg eller ingen ränta	deep discount security
fin.	värdepapper med pantbrev	passthrough
fin.	värdepapper med pantbrev	mortgage pass-through security
fin.	värdepapper med privata hypotekslån som säkerhet	residential mortgage-backed security
fin.	värdepapper med rörlig avkastning	variable-yield security
fin.	värdepapper med skuldebrev	pass-through security
fin.	värdepapper med stigande kupongvärde	step-up security
fin.	värdepapper med återbetalningsoption	covered option securities COPS
account.	värdepapper som inte är föremål för handel	non-negotiable securities
fin.	värdepapper som är föremål för inofficiell och villkorad handel före utgivning	when issued security
fin.	värdepapper som är säkerställt med en pool av låneåtaganden	pass-throughs
fin.	värdepapper som är säkerställt med en pool av låneåtaganden	pass-through securities
fin.	värdepapper utan förmånsrättsförordning	junior security
market., fin.	värdepapper vari omyndigas medel får placeras	trustee securities
law	återförsäljning av värdepapper	selling out of stock
fin.	överlåtbart värdepapper	negotiable security
fin.	överlåtbart värdepapper	transferable security
fin.	överlåtbart värdepapper	negotiable document
fin.	överlåtbart värdepapper	negotiable instrument
fin.	överlåtbart värdepapper	marketable security