Subject | Swedish | English |
gen. | arbetsgruppen för offentlig upphandling | Working Party on Public Procurement |
gen. | att offentlig upphandling öppnas för konkurrens | opening up of public procurement to competition |
gen. | att offentlig upphandling öppnas för konkurrens | opening up of public procurement |
polit. | Avdelningen för administration av upphandling | Procurement Administration Department |
gen. | avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
interntl.trade. | avtal om offentlig upphandling | Government Procurement Code |
interntl.trade. | avtal om offentlig upphandling | Code on Government Procurement |
interntl.trade. | avtal om offentlig upphandling | Government Procurement Agreement |
interntl.trade. | avtal om offentlig upphandling | Agreement on Government Procurement |
interntl.trade. | begränsad upphandling | limited tendering procedure |
gen. | blandad upphandling | mixed procurement |
gen. | e-upphandling | e-procurement |
gen. | e-upphandling | electronic procurement |
IT | elektronisk upphandling | e-procurement |
IT | elektronisk upphandling | electronic procurement |
polit. | Enheten för offentlig upphandling | Contracts and Procurement Unit |
polit. | enheten för samordning av upphandling | Procurement Coordination Unit |
polit. | Enheten för upphandlingar och avtal | Procurement and Contract Management Unit |
commer., polit. | expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling | Stakeholder Expert Group on Public Procurement |
polit. | forum för offentlig upphandling | Public Procurement Forum |
polit. | forum för offentlig upphandling | Procurement Forum |
gen. | förenklat meddelande om upphandling | simplified contract notice |
gen. | förfarande med föregående meddelande om upphandling | procedure with a prior call for competition |
gen. | förfarande utan föregående meddelande om upphandling | procedure without prior call for competition |
gen. | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure with prior publication |
gen. | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
gen. | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
gen. | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
gen. | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure without prior publication |
gen. | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling | negotiated procedure without prior call for competition |
fin., industr., R&D. | förkommersiell upphandling | pre-commercial public procurement |
fin., industr., R&D. | förkommersiell upphandling | pre-commercial procurement |
gen. | gemensam terminologi vid offentlig upphandling | Common Procurement Vocabulary |
gen. | gemensam upphandling | joint procurement |
gen. | gemensam upphandling | grouped procurement |
gen. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
construct., econ. | Grönbok om offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
fin. | grönboken "Offentlig upphandling inom Europeiska Unionen: Överväganden inför framtiden" | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" |
IT | informationssystem för offentlig upphandling | System of Information on Public Procurement |
gen. | informationssystem för offentlig upphandling | information system for public procurement |
fin. | institutionernas gemensamma rådgivande kommitté för upphandling och avtal | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions |
gen. | intern upphandling | in-house procurement |
gen. | intern upphandling | in-house contract award |
gen. | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
econ. | konkurrensutsatt upphandling | calling for competition |
econ. | konkurrensutsatt upphandling | competitive procurement |
econ. | konkurrensutsatt upphandling | opening for competition |
econ. | konkurrensutsatt upphandling | putting up for tender |
econ. | konkurrensutsatt upphandling | putting out to competition |
gen. | konkurrensutsatt upphandling | competitive tendering |
gen. | meddelande om upphandling | contract notice |
gen. | meddelande om upphandling | tender notice |
fin. | meddelande om upphandling av bygg- och anläggningsarbeten | works procurement notice |
fin. | meddelande om upphandling av tjänster | service procurement notice |
environ. | miljöanpassad offentlig upphandling | green public procurement |
environ. | miljövänlig upphandling | environmental friendly procurement |
environ. | miljövänlig upphandling | environmental friendly procurement The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment |
fin. | Nämnden för offentlig upphandling | National Board for Public Procurement |
gen. | offentlig upphandling | placing of contracts |
gen. | offentlig upphandling | government procurement |
gen. | offentlig upphandling | conclusion of contracts |
environ. | offentlig upphandling | public procurement The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector |
environ. | offentlig upphandling | public procurement |
gen. | offentlig upphandling | procurement |
gen. | offentlig upphandling | award of contracts |
fin. | offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor eller tjänster | award of public works, supplies and services contracts |
fin. | offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor eller tjänster | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts |
gen. | regler för offentlig upphandling | public procurement rules |
IT | rådets Infosec-system för urval och upphandling | Council INFOSEC Selection and Procurement Scheme |
fin. | rådgivande kommitté för upphandling och avtal | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
law, fin. | rådgivande kommitté för upphandling och kontrakt | Advisory Committee on Procurement and Contracts |
polit. | rådgivande kommittén för offentlig upphandling | Advisory Committee for Public Contracts |
polit. | rådgivande kommittén för offentlig upphandling | Advisory Committee on Public Procurement |
gen. | Rådgivande kommittén för offentlig upphandling | Advisory Committee for Public Procurement |
gen. | rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten | Advisory Committee for Public Works Contracts |
polit. | rådgivande kommittén för upphandling och avtal | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
gen. | Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling | Advisory Committee on the opening-up of public procurement |
busin., labor.org. | rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling inom gemenskapen | Advisory committee on the opening-up of public procurement |
interntl.trade. | selektiv upphandling | selective tendering procedure |
interntl.trade. | tillkännagivande av planerad upphandling | notice of planned procurement |
interntl.trade. | tillkännagivande av planerad upphandling | notice of intended procurement |
gen. | uppförandekod för upphandling av försvarsmateriel | Code of Conduct on Defence Procurement |
fin. | Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling | General Procurement Agreement |
gen. | öppen upphandling | open tendering procedure |
gen. | öppen upphandling | open procedure |