| Subject | Swedish | English |
| commun., chem. | blödande tryckfärg | bleeding ink |
| commun., chem. | fluorescerande tryckfärg | fluorescent ink |
| IT | icke reflekterande tryckfärg | nonreflective ink |
| commun., chem. | lösningsmedelskänslig tryckfärg | solvent-sensitive ink |
| commun. | optiskt föränderliga tryckfärger | optically variable ink |
| commun., chem. | optiskt variabel tryckfärg | optically variable ink |
| immigr., tech. | osynlig, i ultraviolett ljus fluorescerande tryckfärg | invisible UV reactive ink |
| commun., chem. | osynlig tryckfärg | invisible ink |
| commun. | repfast tryckfärg | non-scratch ink |
| tech., industr., construct. | silningsanordning för tryckfärg | machine for straining the colour pastes |
| commun., chem. | skimrande tryckfärg | iridescent ink |
| commun. | skrapfast tryckfärg | non-scratch ink |
| commun. | snabbtorkande tryckfärg | quickset ink |
| commun. | snabbtorkande tryckfärg | quick-set |
| immigr., tech. | synlig tryckfärg | visible ink |
| chem. | tillverkning av färg, spackel, lack och tryckfärg | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| commun., chem. | transparent tryckfärg | transparent ink |
| commun., mater.sc. | tryckfärg till förpackningar | printing inks for packaging |
| commun., mater.sc. | tryckfärg till förpackningar | packaging inks |
| commun., earth.sc. | täckande tryckfärg | opaque ink |
| commun., chem. | vattenlöslig tryckfärg | fugitive ink |
| IT | överflödig tryckfärg | extraneous ink |