| Subject | Swedish | English |
| agric. | avskuret träd | cut tree |
| comp., MS | B-träd | B-tree (A tree structure for storing database indexes) |
| commun., IT | balanserat träd | B-tree |
| IT | balanserat träd | balanced tree |
| nat.sc., agric. | behärskade träd | subdominant |
| agric., forestr. | betesdrift under träd | silvopastoralism |
| agric., forestr. | betesdrift under träd | silvopastoral system |
| commun., IT | binärt träd | binary tree |
| forestr. | borttagande av döda träd och träddelar | snagging |
| agric. | brandskadad årsring i träd | fire ring |
| transp. | cross trader | cross-trader |
| transp. | cross trader | third-country shipowner |
| gen. | cross-trader | cross-trader |
| law | denna lag träder i kraft samma dag som den offentliggörs | this law shall be operative from the day of publication |
| law | Denna akt träder i kraft samma dag som den offentliggörs (den ...) dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| nat.sc., agric. | diffusionsbehandling av träd med växtskyddsmedel | banding treatment |
| nat.sc., agric. | diffusionsbehandling av träd med växtskyddsmedel | collar treatment |
| nat.sc., agric. | diffusionsbehandling av träd med växtskyddsmedel | banding |
| isol. | elektriskt träd | electrical tree |
| construct. | erosionsskydd med träd | tree spur |
| construct. | erosionsskydd med träd | anchored tree protection |
| agric. | fridlyst träd | royal tree |
| agric. | fridlyst träd | reserved tree |
| agric. | frukt, träd och vinstockar | fruits, trees and vines |
| ed., agric. | fullväxt träd | mature tree |
| nat.sc., agric. | halvstammigt träd | half standard tree |
| fin., transp. | home-trader | home trader |
| nat.sc., agric. | injektionsbehandling av träd | tree injection |
| agric. | juvenilt träd | adolescent |
| math. | klassificering och regression träd | CART |
| math. | klassificering och regression träd | classification and regression trees |
| work.fl., IT | klassifikatoriskt träd | classificatory tree |
| environ. | krontäckning av träd | tree crown cover |
| agric. | kuberingstabell för enskilda träd | tree volume table |
| law | kvarstad på växande gröda och frukt på träd | distraint by seizure of crops |
| agric. | liggande träd | down timber |
| agric. | liggande träd | down tree |
| comp., MS | logiskt träd | logical tree (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| agric., forestr. | medveten kombination av träd, betesmarker och djurhållning | silvopastoralism |
| agric., forestr. | medveten kombination av träd, betesmarker och djurhållning | silvopastoral system |
| agric. | mindre kuberingstabell för enskilda träd | single-variable volume table |
| agric. | mindre kuberingstabell för enskilda träd | single-entry volume table |
| environ. | odling av träd och buskar | arboriculture |
| environ. | odling av träd och buskar | arboriculture The planting and care of woody plants, especially trees |
| IT | ordnat träd | ordered tree |
| stat., agric. | plantskola för träd | hardy nursery stock |
| IT | riktat träd | directed tree |
| IT | rotat träd | directed tree |
| commun. | routing träd | call routing tree |
| comp., MS | röd-svart träd | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| agric. | skyddat träd | royal tree |
| agric. | skyddat träd | reserved tree |
| health. | skyddsvärt träd | special tree |
| health. | skyddsvärt träd | protected tree |
| health. | skyddsvärt träd | preserved tree |
| nat.sc., agric. | spindelformat träd | low tree |
| nat.sc., agric. | spindelformat träd | low-stemmed tree |
| nat.sc., agric. | spindelformat träd | bush tree |
| gen. | störar för växter, plantor eller träd | stakes for plants or trees |
| agric. | större kuberingstabell för enskilda träd | multiple-entry volume table |
| law | så snart detta fördrag träder i kraft | as soon as this Treaty enters into force |
| forestr. | ta ned fastfällda träd | bring lodged trees down |
| agric. | träd för lövtäkt | pruning tree |
| agric. | träd i slutavverkningsbestånd | growing-stock tree |
| agric. | träd i slutavverkningsbestånd | final crop tree |
| agric. | träd i slutavverkningsbestånd | crop tree |
| forestr. | träd med klykor | forked tree |
| gen. | träd, tjänster avseende underhåll av | tree surgery |
| forestr. | ungt träd | sapling |
| agric. | ungt träd | adolescent |
| comp., MS | visuellt träd | visual tree (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| comp., MS | XML-träd | XML tree (A hierarchical structure of XML elements) |
| law | åtgärd som träder i stället för böter | measure in lieu of a fine |
| agric. | överståndare:härskande träd | main story |
| agric. | överståndare:härskande träd | main storey |