Subject | Swedish | English |
el. | addition av spänning | voltage addition |
el. | anisotrop spänning | anisotropic stress |
el. | anisotrop spänning | anisotropic expansion |
transp., polit. | anordning för spänning av linor | cable winding gear |
el., sec.sys. | Arbete med spänning | live work |
el., sec.sys. | Arbete med spänning | live working |
IT, el. | assymetrisk spänning | asymmetrical voltage |
magn. | asymmetrisk spänning | asymmetrical voltage |
transp., mater.sc. | asymmetrisk spänning | asymmetrical stress |
magn. | asymmetrisk spänning | common mode voltage |
commun. | belastningens spänning | load voltage |
commun. | belastningens spänning | value of the load voltage |
commun. | belastningens spänning | Vload |
commun. | belopp av spänning | magnitude of voltage |
weld. | bågstabiliserande spänning | arc stabilising voltage |
el. | dc-spänning i kollektor | collector d-c voltage |
earth.sc., el. | det termiska brusets spänning | thermal noise voltage |
commun. | differentiell spänning | differential voltage |
el. | drain-ström vid noll gate-source-spänning | zero-bias drain current |
electr.eng. | driftfrekvent återvändande spänning | power-frequency recovery voltage |
earth.sc., el. | effektiv spänning | effective voltage |
earth.sc., el. | effektiv spänning | active voltage |
earth.sc., met. | ekvivalent spänning | equivalent stress |
el. | elektrisk spänning i kretsteori | voltage in circuit theory |
el. | elektrisk spänning i kretsteori | electric tension in circuit theory |
magn. | elektrisk spänning | electric tension |
mater.sc., el. | elektromotorisk spänning | electromotive force |
el. | emitter-dc-spänning | emitter d-c voltage |
el. | exciterande spänning om 1 V | unit voltage excitation |
el. | fast spänning | fixed voltage |
el. | fjärrinställning av spänning | remote voltage programming |
el. | fjärrinställning av spänning | remote voltage programing |
el. | fjärrstyrning av spänning | remote voltage programming |
el. | fjärrstyrning av spänning | remote voltage programing |
met. | fluktuerande spänning | fluctuating stress |
el. | flytande spänning | floating voltage |
el. | fördelad spänning | distributed power |
met. | föreskriven spänning | prescribed unit stress |
earth.sc., el. | förhållande mellan spänning och strömförstärkning | voltage-dependent current-gain relationship |
el. | gate-spänning | gate voltage |
el. | gradvis ökning av spänning | gradual increase of voltage |
commun., IT | HF-spänning | radio-frequency voltage |
earth.sc. | hydrostatisk spänning | hydrostatic stress |
el.mach. | högsta spänning | high tension |
el.mach. | högsta spänning | high voltage |
el., meas.inst. | högsta tillåtna inström och spänning | maximum permissible values of the input current and voltage |
el. | höja spänningen genom överledning | to energize accidentally |
el. | höja spänningen genom överledning | to energise accidentally |
PSP | icke frånslagsgivande spänning | non-release voltage |
PSP | icke tillslagsgivande spänning | non-operate voltage |
PSP | icke återställande spänning | non-reset voltage |
earth.sc. | inducerad spänning | induced voltage |
mech.eng., el. | inducerad spänning vid omättad maskin | synchronous generated voltage |
el. | inkoppling under spänning | hot plug-in |
el. | inre spänning | built-in potential |
el. | inre spänning | internal voltage |
el. | inre spänning | built-in voltage |
met. | inre spänning | internal stress |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning | capacitance voltage |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning | capacitance vs.voltage |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning | capacitance versus voltage |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning-mätning | capacitance vs.voltage |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning-mätning | capacitance voltage |
earth.sc., el. | kapacitans/spänning-mätning | capacitance versus voltage |
el. | kollektor-dc-spänning | drain d-c voltage |
el. | kollektor-emitter-spänning | drain-source voltage |
el. | kollektor-styre-spänning | drain-gate voltage |
el., meas.inst. | konstant spänning/konstant ström-övergång | constant voltage to constant current crossover |
tech. | konstant spänning/konstant ström-övergång | constant voltage/constant current crossover |
mater.sc., met. | kritisk spänning | critical stress |
industr., construct., met. | kvarstående spänning | residual stress |
el. | laddning med konstant spänning | U characteristic charging |
el. | laddning med konstant spänning | constant-voltage charge |
el. | lateral spänning | lateral voltage |
el. | lavindiod för låg spänning | low-voltage-avalanche diode |
el. | lavindiod för låg spänning | LVA diode |
el.mach. | lägsta spänning | low tension |
el.mach. | lägsta spänning | low voltage |
mech.eng., el. | längskomponent av spänning | direct-axis component of voltage |
mech.eng., el. | längskomponent av subtransient spänning | direct-axis subtransient voltage |
mech.eng., el. | längskomponent av transient spänning | direct-axis transient voltage |
magn. | magnetisk spänning | magnetic tension |
earth.sc. | maximal intensitet som funktion av spänningen | maximum intensity with respect to voltage |
tech., construct. | metod med tillåten spänning | permissible stresses method |
met. | mikrosprickor på grund av termiska spänningar | microcracks, due to thermal stresses |
el. | momentan spänning | instantaneous voltage |
mech.eng., el. | mätning av elektrisk spänning i axel | shaft-voltage test |
scient., earth.sc. | nedåtgående del av spännings-töjningskurva | descending branch |
el. | negativ spänning | negative voltage |
energ.ind., el. | nominell spänning | rated voltage |
el.gen. | nominell spänning | nominal voltage of a system |
earth.sc., met. | nominell spänning | unit load |
earth.sc., met. | nominell spänning | stress |
earth.sc., met. | nominell spänning | nominal stress |
earth.sc., tech. | nominell spänning | basic stress |
earth.sc., tech. | nominell spänning | basic-stress value |
energ.ind., el. | nominell spänning | nominal voltage |
el. | nät för extra hög spänning | extra-high-voltage network |
earth.sc. | oktaedriska spänningar | octahedral stresses |
IT, el. | omvandlingsfrekvensens spänning | conversion-frequency voltage |
commun. | omvänd polaritet på fantomkretsens spänning | reversed polarity of the phantom voltage |
el. | oren spänning | dirty power |
el. | oönskad spänning | unwanted voltage |
industr., construct., met. | permanent spänning | permanent stress |
el. | pinch-off-spänning skild från noll | non-zero pinch-off voltage |
therm.energ. | plasmavärmning vid konstant spänning | heating in constant voltage plasma |
commun. | pol-till-pol-spänning | terminal-to-terminal voltage |
el. | positiv spänning | positive voltage |
el. | prospektiv transient återvändande spänning | prospective transient recovery voltage |
commun., el. | psofometrisk spänning | psophometric voltage |
med. | psykisk spänning | psychical stress |
el.tract. | pulserande spänning | pulsed voltage |
el. | pulserande spänning | pulsating voltage |
el. | pålagd spänning | applied voltage |
earth.sc., mater.sc. | radial spänning | radial stress |
earth.sc. | reducerad spänning | reduced stress |
el. | reducerad spänning | reduced voltage |
earth.sc. | reducerad spänning | deviatoric stress |
commun., el. | reflekterad spänning | return voltage |
el. | reflexionsfaktor för spänning | complex tension reflection factor |
el. | reflexionsfaktor för spänning | complex reflection coefficient |
el. | reflexionsfaktor för spänning | complex voltage reflection factor |
el. | reglerad spänning | regulated voltage |
el. | relativ dynamisk spänning | dynamic voltage of an arc furnace installation |
earth.sc., mater.sc. | resulterande spänning | total stress |
nat.sc. | Reynolds spänning | eddy shearing stress |
nat.sc. | Reynolds spänning | Reynolds stress |
commun. | rms-spänning | rms voltage |
earth.sc., mater.sc. | sekundära spänningar | secondary stresses |
el. | sinusformad spänning | sinusoidal voltage |
earth.sc., el. | skannande spänning | scanning voltage |
gen. | skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning | quantum well strained layer |
industr., construct., met. | slira med spänningar | stressed cord |
el. | source-spänning | source voltage |
industr., construct. | spanning med mellanlägg | open stitched seam |
commun. | spanning-tree algoritme | spanning tree algorithm |
industr., construct. | specifik spänning | specific stress |
fin. | spekulativ spänning | speculative tension |
weld. | spänning för bågtändning och bågstabilisering | arc striking and stabilising voltage |
el. | spänning för logisk etta | logic-1 voltage |
el. | spänning för logiskt nolltillstånd | logic-0 voltage |
weld. | spänning för tändning och bågstabilisering | arc striking and stabilising voltage |
industr., construct., chem. | spänning i emaljskikt | enamelling stress |
commun. | spänning i fantomkrets | phantom voltage |
earth.sc., tech. | spänning i ytterfiber | stress in extreme fibre |
earth.sc., el. | spänning mellan kollektorstänger | voltage between collector bars |
gen. | spänning till jord | phase-to-earth voltage |
el.gen. | spänning till jord | phase to earth voltage |
el.mach. | spänning till jord | line-to-earth voltage |
el. | spänning till jord | voltage to earth |
el.gen. | spänning till jord | line to ground voltage |
gen. | spänning till jord | line-to-ground voltage |
IT, el. | spänning vid gemensammodundertryckning | common-mode rejection voltage |
el. | spänning vid högutgång | output-high voltage |
el. | spänning vid låg utgång | output-low voltage |
earth.sc., el. | spänning vid maximal effekt | voltage at maximum power |
met. | spänning vid negativt spel | interference fit stress |
met. | spänning vid z % kvarstående töjning | permanent set stress |
earth.sc., mater.sc. | spänningar på grund av diskontinuitet i konstruktionen | discontinuity stresses |
el. | spänningens effektivvärde | virtual voltage |
el. | spänningens effektivvärde | root mean square voltage |
el. | spänningens effektivvärde | root-mean-square voltage |
el. | spänningens effektivvärde | r.m.s.voltage |
el. | spänningens effektivvärde | effective voltage |
el. | spänningens toppvärde | peak voltage |
el. | spännings- och temperaturberoende spänning | voltage and temperature dependent voltage |
met. | spännings-töjningsdiagram | stress-strain diagram |
met. | spännings-töjningsdiagram | load extension diagram |
met. | spännings-töjningskurva | stress-strain diagram |
met. | spännings-töjningskurva | stress-curve according to elongation |
gen. | spännings-töjningskurva | stress-strain curve |
met. | spännings-töjningskurva för ett mjukt stål | load-extension diagram of a mild steel |
el. | stabiliserad spänning | stabilized voltage |
el. | stabiliserad spänning | stabilised voltage |
industr., construct. | sticksystem med fel spänning | slack feeder |
met. | största spänning | maximum stress |
IT | symmetrisk spänning | differential-mode input signal |
magn. | symmetrisk spänning | symmetrical voltage |
IT | symmetrisk spänning | differential-mode input |
magn. | symmetrisk spänning | differential mode voltage |
earth.sc., el. | säker spänning | safety voltage |
earth.sc. | sätta under spänning | to energise |
earth.sc. | sätta under spänning | to energize |
earth.sc. | sätta under spänning | to apply voltage |
el. | temperaturkoefficient för spänning | temperature coefficient of voltage |
el. | temperaturkoefficient för spänning | Zener-diode voltage coefficient |
industr., construct., met. | temporär spänning | temporary stress |
transp., mater.sc. | termisk spänning | thermal stress |
mater.sc., met. | termisk spänning | temperature stress |
el. | termoelektrisk spänning | thermoelectric voltage |
el. | termoelektrisk spänning | seebeck voltage |
construct., wood. | tillåten spänning | safe stress |
construct., wood. | tillåten spänning | working stress |
construct., wood. | tillåten spänning | design stress |
construct., wood. | tillåten spänning | permissible stress |
gen. | tillåten spänning | allowable stress |
life.sc., construct. | total spänning | total stress |
el. | transient återvändande spänning | transient recovery voltage |
earth.sc., mater.sc. | treaxlig spänning | triaxial stress |
earth.sc., mater.sc. | treaxlig spänning | three-dimensional stress |
mech.eng., el. | tvärkomponent av spänning | quadrature-axis component of voltage |
mech.eng., el. | tvärkomponent av subtransient spänning | quadrature-axis subtransient voltage |
mech.eng., el. | tvärkomponent av transient spänning | quadrature-axis transient voltage |
transp., mater.sc. | uniform spänning | isostress |
transp., mater.sc. | uniform spänning | iso-stress |
met. | upprepad spänning | repeated stress |
el. | upptagen spänning | absorbed voltage |
earth.sc., tech. | verklig spänning | true stress |
met. | vid en spänning | at a stress |
mater.sc. | viktad spänning | factored stress |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic alternating current voltage converter |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic alternating current voltage convertor |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic a.c.voltage converter |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic a.c.voltage convertor |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic AC voltage convertor |
pow.el. | vs-omriktare för spänning | AC voltage converter |
el. | vs-omriktare för spänning | electronic AC voltage converter |
mater.sc. | vägd spänning | factored stress |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic a.c.voltage convertor |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic alternating current voltage converter |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic alternating current voltage convertor |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic a.c.voltage converter |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic AC voltage convertor |
el. | växelströmsomriktare för spänning | electronic AC voltage converter |
earth.sc., mater.sc. | växlande cyklisk spänning | cyclic stress |
earth.sc., mater.sc. | växlande cyklisk spänning | cyclic load |
met. | växlande spänning | alternating stress |
earth.sc. | yttre spänning | external stress |
el. | återvändande spänning | recovery voltage |