| Subject | Swedish | English |
| agric. | blå sort | seconds |
| agric. | blå sort | blues |
| life.sc., agric. | en sorts upprätthållande | variety maintenance |
| life.sc., agric. | en sorts upprätthållande | maintenance of a variety |
| industr., construct., chem. | flytglas sort S | special selected quality |
| industr., construct., chem. | glasningskvalitet sort A | ordinary glazing quality |
| agric. | i det närmaste isogen sort | near-isogenic variety |
| agric. | i det närmaste isogen sort | near-isogenic line |
| life.sc. | icke genetiskt modifierad sort | non-genetically modified variety |
| med. | korsning mellan sorter | inter-varietal crossing |
| industr., construct., met. | maskinglas sort C | horticultural sheet glass |
| nat.sc. | resistent sort | resistant variety |
| nat.sc., agric. | rot från sort | scion root |
| nat.res., agric. | sammansatt sort | variety association |
| life.sc., agric. | sammansatt sort | varietal association |
| tech., wood. | sjätte sort | sixths |
| tech., wood. | sjätte sort | rejects |
| tech., wood. | sjätte sort | refuse parts |
| agric. | sort av blomkål | cultivar of cauliflower |
| agric. | sort av sommarpumpa | cultivar of courgette |
| agric. | sort för vinframställning | wine-grape variety |
| industr., construct., chem. | spegelkvalitet sort S | silvering quality |
| industr., construct., chem. | spegelkvalitet sort S | silvering quality glass |
| industr., construct., chem. | spegelkvalitet sort S | mirror quality |
| health., nat.sc., agric. | steril sort | sterile variety |
| life.sc., agric. | upprätthållande av en sort | variety maintenance |
| life.sc., agric. | upprätthållande av en sort | maintenance of a variety |
| agric. | utsäde av godkänd kvalitet och sort | seed of approved quality and variety |
| health., nat.sc., agric. | utveckling av sterila sorter genom genmodifiering | development of sterile varieties by genetic manipulation |
| dialys. | vilken sorts bas | predominant base |
| dialys. | vilken sorts buffert | predominant buffer |